Family Guy 9x10


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: gi0v3 (gi0v3)
Inviato il 17 Jan 2011 21:48
Dimensioni del file: 13.79 Kb
Downloads: 5618


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: filo28, Phemt666, devilmak, franz84ts, Marikay
Revisione: gi0v3

' And I'm Joyce Kinney ' - Una delle migliori puntate di tutta la serie, probabilmente... come sempre, minispoiler a caso: il rossetto, il vomito, la salsiccia, Tom Tucker, e un tema di scottante attualità anche qua in Italia: la figa! Buona visione!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (21)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da lebob, 21/01/11 alle 18:12
Grazieeee
...
scritto da Gandalf85, 18/01/11 alle 21:23
Grazie 1000
...
scritto da awareness, 18/01/11 alle 20:18
graZie!
...
scritto da stanco2012, 18/01/11 alle 17:11
thanks!!!
...
scritto da strongmmc, 18/01/11 alle 10:27
grazieee :)
...
scritto da angisrikc, 18/01/11 alle 09:59
Ma va bene anche per la versione 720p?
...
scritto da Hellspirit87, 18/01/11 alle 09:37
Grazie mille xD
...
scritto da Mati907, 18/01/11 alle 09:15
Grazie!
...
scritto da teocorbe, 18/01/11 alle 08:59
^_^
...
scritto da pyalan, 18/01/11 alle 01:22
Grazie!
...
scritto da Nosferatu666, 17/01/11 alle 23:58
Somebody ordered a pizza?
...
scritto da pejote, 17/01/11 alle 22:27
gracias
...
scritto da frankie88, 17/01/11 alle 22:16
Avevo immaginato...comunque lavoro impeccabile come sempre =)
...
scritto da gi0v3, 17/01/11 alle 22:05
frankie88, avevo deciso di cambiare la battuta perchè in italiano "vespri" e "vespa" hanno meno assonanza che in inglese ( che si pronunciano "vespahs" e "vespas" ), comunque rimetto il riferimento agli scooter :)
...
scritto da skinohu, 17/01/11 alle 21:58
grazie
...
scritto da frankie88, 17/01/11 alle 21:54
Grazie per i sub!...una piccola precisazione: al minuto 3.20 il prete secondo me dice "not to be confused with the italian motor scooter", ma non capisco perché l'avete tradotto con "le battaglie siciliane", nonostante la battuta sarebbe rimasta in italiano se l'aveste tradotta letteralmente...ciao
...
scritto da enricoroberto, 17/01/11 alle 21:41
grazie ragazzi!!!!
...
scritto da pile1, 17/01/11 alle 21:24
Ahah!Citazione da Hulk, come già fecero in una delle puntate della prima stagione.
Thx.
...
scritto da mikferracane, 17/01/11 alle 21:23
grazie!
...
scritto da shinoda, 17/01/11 alle 21:17
Grazie mille ragazzi!
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy