Chuck 3x07


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: gi0v3 (gi0v3)
Inviato il 09 Feb 2010 22:52
Dimensioni del file: 41.10 Kb
Downloads: 8877


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: fast83, rock3r, Gaernik, Keltaris, ashtraygirl, franz84ts
Revisione: gi0v3

' Chuck Vs. The Mask ' - La mitica maschera di Alessandro Magno ( ma non assomiglia tanto alla maschera di Agamennone? XD ) è in realtà un astuto trucco per contrabbandare armi chimiche negli Stati Uniti... chi se non il nostro Intersect preferito per salvare il mondo once again? Buona visione! NOTA: NELLO ZIP CI SONO DUE FILE, QUELLO CHE HA NEL NOME "P" E' "PROPRIO" IL SUB GIUSTO... QUELLO CHE HA "NO" NEL NOME... NO XD

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (72)Add Comment
 1 2 3 4 > 
...
scritto da barona, 25/10/10 alle 15:35
oooops...chiedo scusa,la canzone era già segnalata,me ne sono accorta adesso!sorry!
...
scritto da barona, 25/10/10 alle 15:24
ciao!grazie x i subs intanto..volevo fare una piccolissima segnalazione,visto che ho letto da qualche parte che si può fare..=) Segnalo una canzone di questo episodio,precisamente dal minuto 10:17,è "can't stop feelin'" dei Franz Ferdinand. Se non era questo lo spazio x segnalare chiedo umilmente scusa!
...
scritto da PsYc0, 22/08/10 alle 15:40
thx a lot!
...
scritto da turion, 02/03/10 alle 12:49
ma quando esce chuck 3x08? è da due settimane che non viene pubblicato... in america si sono presi le ferie?
...
scritto da sesese, 11/02/10 alle 18:54
è normale che dopo la sigla video e sottotitoli non siano sincronizzati?
...
scritto da xx1182, 11/02/10 alle 17:35
In realtà è il contrario quello che ha il nome N non è in ritardo l'altro invece, quello col nome P. SI.
...
scritto da turion, 10/02/10 alle 19:33
ho ricontrollato meglio, e in effetti nel file che si sccarica, poco prima della sigla scrivono itasa sub presenta: chuck e poi inseriscono il loro sito: www. etc. etc.
Mi dispiace per il disguido... la prossima volta controllerò meglio... I'm so sorry...
...
scritto da nata100, 10/02/10 alle 18:51
x turion

linkstreaming non si prende il merito di niente . Nel video non ci sta scritto traduzione by ....... per quanto riguarda i file sono i molti utenti ke uniscono i sottotitoli al filmato quindi il sito o l admin non c entrano niente
...
scritto da turion, 10/02/10 alle 18:43
ti ho inviato la l'indirizzo.
... Ora mi è partito... ho cancellato tutti i file e ho riscaricato tutto... finalmente mi guardo chuck :)
siiiii grazie mille raga
...
scritto da gi0v3, 10/02/10 alle 18:38
in genere seguendo questi due semplici step si risolvono il 99,99% dei problemi, il prossimo commento che parla di sub sbagliati lo cancello senza neanche pensarci su.
...
scritto da gi0v3, 10/02/10 alle 18:37
2) prima di venire a scrivere che i sub sono sballati ( che equivale a dirmi che ho passato la serata al pc per niente, spero ve ne rendiate conto) visto che in tanti prima di voi ringraziano e non si lamentano, un pm a chi ha ringraziato ( e quindi evidentemente non ha riscontrato problemi coi sub) potete anche mandarlo... magari vi spiegherà dove ha trovato il video...
...
scritto da gi0v3, 10/02/10 alle 18:37
cose che chiunque dotato di buon senso farebbe in caso di sub e video non compatibili:

1) provare tutte le versioni di sub rilasciati... siete sicuri di non avere preso la 720p invece della hdtv? nel dubbio ne ho rilasciati 4, provateli tutti
...
scritto da gi0v3, 10/02/10 alle 18:34
@turion, chuck la revisiono io, mandami pure per pm il sito che ci rinomina i sub :)

@tutti gli altri che hanno avuto problemi: non voglio più ripeterlo, i sottotitoli non sono sbagliati, e la riprova più eclatante è che hanno scaricato in 5000 e vi lamentate in 5... questo dovrebbe far riflettere... segue
...
scritto da pippic71, 10/02/10 alle 18:21
grazie
...
scritto da turion, 10/02/10 alle 18:04
SPEZZO IL COMMENTO IN QUATTRO PARTI, PERCHE' MI RISULTA TROPPO LUNGO...
come faccio a sincronizzare i sottotitoli? io per farli partire, ho rinominato il file dei sottotitoli con lo stesso nome di quello .avi, e, messi in una stessa cartella, ho fatto partire l'avi.
...
scritto da turion, 10/02/10 alle 18:04
Inoltro chi è il moderatore incaricato della serie chuck? Ho riscontrato che in un sito (e tra l'altro molto cliccato) l'amministratore modifica il file della vostra traduzione, mettendo il nome del loro sito, in modo che sembra che lo abbiano tradotto loro!!!
...
scritto da turion, 10/02/10 alle 18:03
Ho inviato ben due commenti dicendo di scusarsi con itasa e con gli utenti del loro sito, ma hanno semplicemente cancellato i miei commenti... -_- Posso capire mettere il vostro link, specificando la fonte e un collegamento diretto ad itasa (come ho visto su parecchi siti) ma non mettere la fonte e persino prendersi il merito è inappropriato!!!
...
scritto da turion, 10/02/10 alle 18:03
Me ne sono accorto, perchè guarda caso anche il loro file ha i sottotitoli in ritardo :)
Vi chiedo il responsabile di questa serie, in modo da inviarli il nome del sito a cui mi riferisco (anche se inserissi il link nel commento senza intenzione di spam, penso che risulterebbe lo stesso una sorta di pubblicità...)
...
scritto da Rangi, 10/02/10 alle 17:28
Grazie!!!!!
...
scritto da Alex900, 10/02/10 alle 17:28
a me è andata tutto bene perchè ho messo il file P sul file proper, graziee
 1 2 3 4 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy