The Secret Life Of The American Teenager 2x14


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: TutorGirl (TutorGirl)
Inviato il 26 Jan 2010 21:57
Dimensioni del file: 25.52 Kb
Downloads: 1091


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: anselmi, Gpl, kietta, SLM, ironic, mezzi
Revisione: exitmusic, TutorGirl

Mi scuso per il ritardo nel rilascio di questa serie, ma sì, questa è una serie minore, di serie B, bistrattata e che non viene considerata all'altezza delle altre. E vi sfido a darmi torto! Non per questo, però, la traduciamo con una qualità inferiore alle altre. Non possiamo rischiare che vi perdiate gli splendidi dialoghi pregni di significato, le battute argute, le allegorie e le metafore nascoste tra le righe di questo capolavoro del piccolo schermo. Che fortuna che sia stato rinnovato. Buona visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (20)Add Comment
...
scritto da barbara2302, 30/01/10 alle 18:30
sarà di seconda serie è vero ma piace!! attendo con ansia i sottotitoli delle altre 3 puntate uscite. grazie siete mitici!!
...
scritto da Contessa, 30/01/10 alle 13:08
beh dai però fa veramente sputtanare dalle risate per quanto è stupida!:)
A me diverte...anche se pensando alle serie cancellate, viene un pò il sangue marcio in effetti.......
...
scritto da Flavia, 28/01/10 alle 21:44
ragazzi, la teenager ha anticipato il cinzia-gate ;)
...
scritto da silverhawk, 28/01/10 alle 21:22
benito?!?!? WTF
prima i blo..ob a bologna e ora un'italiana che chiama il suo ragazzo benito? a scordavo, non parla italiano... ma sono pazzi?
Vogliamo i commenti!! o forse no, forse non ne vale la pena...
...
scritto da Arimi, 28/01/10 alle 18:24
ah come mi piacerebbe vederla con i vostri mitici commenti :-)
...
scritto da francynana, 28/01/10 alle 12:57
grazie mille per tutto quello che fate... siete fantatici!!!!
...
scritto da shelly141186, 28/01/10 alle 00:06
a me piace :-(

grazieeeeeeeeeeeeee
...
scritto da 3kim7, 27/01/10 alle 22:33
è vero questa serie è oscena XD
se non altro però aiuta a staccare il cervello e a farsi 2 risate per i discorsi, quindi grazie mille!
...
scritto da flowfle, 27/01/10 alle 19:42
Grazie mille
...
scritto da Sweet_Cele, 27/01/10 alle 18:01
grazie!!! :)
...
scritto da MrEko, 27/01/10 alle 16:58
Questa serie è bellissima!!
Altro che serie b!!!
...
scritto da debbi87, 27/01/10 alle 14:51
sarà come dite voi, ma a me questa serie piace! grazie x i sottotitoli.
...
scritto da TNT89, 27/01/10 alle 10:50
Delle serio come questa vanno avanti e invece altre serie come lo storico John Doe vengono cancellate, purtroppo e cosi ke va la vita
...
scritto da maryonor, 27/01/10 alle 00:16
rinnovata!?! NOOOOO!!!
...
scritto da patatrac, 26/01/10 alle 23:48
Così, senza nemmeno pensarci troppo, mi viene in mente Pushing Daisies...e allora scendono lacrime amare...
Gli americani, che popolo inquietante...:-)
...
scritto da Salkju, 26/01/10 alle 23:46
la voce della tipa di ben è insopportabile..
...
scritto da fra3000, 26/01/10 alle 23:41
che entusiasmo;) grandissimi comunque, grazie ancora una volta dei vostri splendidi sottotitoli!!
...
scritto da janps, 26/01/10 alle 22:51
ahhahhahh. che descrizione XD

grazie ;)
...
scritto da Iceblue, 26/01/10 alle 22:25
Thanks!
...
scritto da Mantoscuro, 26/01/10 alle 22:13
Grandissimi come sempre raga...ma vedere che Serie come questa vengono rinnovate ed altre Serie invece cancellate....uno sconforto! XD
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy