Californication 3x07


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: Smoking Bianco (Smoking Bianco)
Inviato il 09 Nov 2009 23:55
Dimensioni del file: 33.89 Kb
Downloads: 5861


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Utopic Dream, toppeddu85, devilmak, SiMoNCiNA1988, paul87
Revisione: Smoking Bianco

All'interno del file troverete due versioni. Una censurata (per via di una bestemmia nei dialoghi) e una no. Buona visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (45)Add Comment
 1 2 3 > 
...
scritto da lcx, 13/11/09 alle 23:52
W le bestemmie!
...
scritto da poissot, 11/11/09 alle 20:51
grazie
...
scritto da teino, 11/11/09 alle 12:13
insultare qualcuno di inesistente non è bestemmia, è immaginazione!!!

comunque, come al solito, G R A Z I E ! ! ! ^_^
...
scritto da martch, 11/11/09 alle 00:55
bestemmia forever
...
scritto da Zeraf, 10/11/09 alle 22:07
libera scelta !!!... ovviamente ho scelto quella non censurata

Grazie!!
...
scritto da BlackPearl, 10/11/09 alle 21:07
Adesso tutti vogliono quella con la bestemmia... tutti dicono ma che censura... Intanto l'anno scorso per una bestemmia nei sub c'era stato il caos e crocifissione per i traduttori di Itasa, e ora tutti fanno i bonaccioni. Ottima comunque la scelta di disteguere così i sub
...
scritto da darkolo, 10/11/09 alle 20:17
censura? Ma no, non esiste!
...
scritto da DYD666, 10/11/09 alle 17:49
ma quale censura... noi vogliamo californication!!! :-)
...
scritto da Lt_Data_1, 10/11/09 alle 17:43
grazie...per la versione censurata, non vi preoccupate, se lo facessero i vostri "colleghi" di dexter, ogni volta che parla debra, sarebbe solo una sfilza di beep beep beeeep :D
...
scritto da modjoo, 10/11/09 alle 17:43
ovviamente, non censurato!!
grazie!
...
scritto da sidonia 2, 10/11/09 alle 17:02
siamo maggiorenni e vaccinati!!!Grazie
...
scritto da clay, 10/11/09 alle 16:52
grazie
...
scritto da karpov91, 10/11/09 alle 14:38
seeee la bestemmia
...
scritto da spino_cs, 10/11/09 alle 14:26
Azz, c'è bisogno di censurare?
...
scritto da tekki, 10/11/09 alle 14:19
grazieeeee!!!!
...
scritto da R0bski, 10/11/09 alle 14:07
ragazzi sono un utente mac, non riesco a mettere in sottotitoli in vlc!
aiutooo
...
scritto da Nigh7mar3, 10/11/09 alle 14:01
guardate che "my fucking g**" non si traduce con una bestemmia...
...
scritto da kiaratheory, 10/11/09 alle 13:55
Fantastici e disciplinati.Grazie!
...
scritto da simabot, 10/11/09 alle 13:05
Grazie!
...
scritto da peterdancer, 10/11/09 alle 12:58
Grandissimi Grazie Mille...ovviamente si guarderà la versione senza censure!!!
 1 2 3 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy