Eagle Vs Shark


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: Curzio Campodimaggio (Curzio Campodimaggio)
Inviato il 08 Feb 2009 20:31
Dimensioni del file: 23.07 Kb
Downloads: 793


Commenta questo episodio sul forumLa trama per questa serie non e' disponibile, se vuoi dare il tuo contributo scrivila e invia tutto a collabora@italiansubs.net



Traduzione: Benzies, demgirl, Lale, asthom, Aigues-Mortes, bazgaz, goblin, Cristianell®, Bluevertigo
Revisione: Curzio Campodimaggio, ChemicalChiara

Lily è una dolce ragazza timida dagli occhi grandi, che vive con il fratello, suona la chitarra da sola in camera sua e lavora alla cassa di un fast food. Jerrod è un nerd amante dei videogiochi e ossessionato dall’idea di vendicarsi del bullo che lo assillava a scuola. Complici le patatine fritte e una festa in costume, i due incroceranno i propri destini, cercando di capire se sono fatti l’uno per l’altra. In collaborazione con l'Associazione La Scheggia e Hideout

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (15)Add Comment
...
scritto da ragazzagilmore, 12/04/09 alle 04:09
grazie mille, ci voleva una traduzione italiana! :)

adattandoli con un programmino si risolve tutto:


posso aggiungere che il (santo) programmino è subtitle workshop? :)
...
scritto da patatrac, 12/02/09 alle 15:08
Grazie mille!
Sono molto curioso (e spero di aver pescato bene ;P).
Volevo, inoltre, fare notare che il protagonista maschile è il mitico
Jemaine dei Flight of the Conchords (qui ancora più "innerdito" se possibile :) )
...
scritto da 21, 11/02/09 alle 13:13
Uff...
..sempre la stessa storia, subbi completamente sballati!
Comunque adattandoli con un programmino si risolve tutto: basta prendere la prima e l'ultima riga, sincronizzarle col video e tutto automaticamente si allinea!
Certo che sarebbe ora che metteste anche i riferimenti al video, come fanno TUTTI i siti di sottotitoli, TUTTI!
E nessuno mi sembra abbia avuto problemi con la legge!
Ciao...
...
scritto da Flavia, 10/02/09 alle 18:42
@ bucky: cerca bene, soprattutto in un posto dove gli shark non potrebbero vivere che è troppo dolce l'acqua...
...
scritto da sevofarta, 10/02/09 alle 16:12
grazie mille per i sottotitoli e per svelarci luoghi e posti che nemmeno immaginiamo....
ma questo fa cagare bleahhhh

cmq grazie sempre di tutto
...
scritto da cantorum1986, 10/02/09 alle 14:45
Scusate ma è normale che a me risultano completamente sballati i sottotitoli? :-( non vedevo l'ora di gurdarmi il film....
...
scritto da 21, 10/02/09 alle 11:03
Si deve lavorare di sincro dunque?..
...
scritto da ErreEffe, 09/02/09 alle 00:55
Grazie. Down facile e veloce . Sincronizzazione perfetta come la solito.
...
scritto da stanco2012, 08/02/09 alle 23:59
thanks
...
scritto da Alice In Wonderland, 08/02/09 alle 22:56
carino!!! grazieeeeeee
...
scritto da bucky, 08/02/09 alle 22:41
peccato che la versione per questi sub sia quasi introvabile.
...
scritto da SaygoodbyetoMrJones, 08/02/09 alle 21:58
graaaaaaaaaaazie!
...
scritto da ancorauno, 08/02/09 alle 21:34
evvai...grazie...
l'aspettavo il film con il 50% dei " Conaccordi " :D
...
scritto da vercoquin, 08/02/09 alle 20:50
la versione limitata e' la piu' diffusa e non e' quella giusta - sgrunt
...
scritto da Benzies, 08/02/09 alle 20:04
carina l'immaginina bravi :)
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy