Barack Obama Presidential Victory Speech


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: gi0v3 (gi0v3)
Inviato il 05 Nov 2008 17:22
Dimensioni del file: 10.28 Kb
Downloads: 1849


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Acrobat, Teopas, Benzies, Cristianell®
Revisione: gi0v3

Che dire, abbiamo visto quest'occasione storica e non potevamo mancare di dare il nostro piccolissimo contributo... tradotto per voi, il discorso di Barack Obama dopo la vittoria alle Presidenziali USA del 2008! Vivi la Storia con Itasa! Yes we can!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (116)Add Comment
 1 2 3 4 5 >  Last ›
...
scritto da Tlaloc, 10/11/08 alle 21:26
fenomenali!!!!
grazie x meravigliosa sorpresa!!!!
...
scritto da lorcove, 10/11/08 alle 16:24
RAGAZZI ancora una volta vi confermate grandiosi... Ormai la mia tv è ITASA.
W OBAMA! Because yes... we can.
...
scritto da Glorfindel, 09/11/08 alle 09:26
grazieee!! una domanda, avrei bisogno dei sottotitoli in inglese per la scuola, dove potrei trovarli?
...
scritto da Sid-Vicious, 08/11/08 alle 19:11
Ringraziando ITASA per l'ottimo lavoro e la splendida iniziativa, ne approfitto per consigliare a tutti di ascoltare anche il discorso che John McCain ha pronunciato quella notte (il cosiddetto concession speech), altrettanto bello ed emozionante, nel quale ha riconosciuto la sconfitta e sottolineato l'importanza storica dell'evento, a dimostrazione del grande valore che entrambi i candidati hanno messo in campo per queste elezioni.
...
scritto da aemilius, 07/11/08 alle 14:13
questo è un esempio di democrazia che dovrebbero imparare tutti in italia...visto il periodo la parola che non ho mai sentito in italia è: opportunity!
...
scritto da crocro, 07/11/08 alle 08:30
non ho parole....semplicemente GRANDIIIII!!!!
W Obama
...
scritto da mar_sub, 06/11/08 alle 20:40
1500 download in un giorno! Ma che bella gente frequento?
...
scritto da belfagor, 06/11/08 alle 19:12
A fronte di quello che potrebbe essere un cambiamento generazionale importante, grazie!
...
scritto da elche20, 06/11/08 alle 16:23
eccezzionale
...
scritto da yukari, 06/11/08 alle 15:44
wow! O_O ho la pelle d'oca! Grazie =)
...
scritto da darkcloudxiii, 06/11/08 alle 15:00
In obama we trust
...
scritto da sigotti, 06/11/08 alle 12:16
Sono senza parole! Spero che portiate avanti anche i prossimi importanti discorsi di Obama.
...
scritto da danydan, 06/11/08 alle 10:49
Grandiii! L'ho seguito in diretta alle 6 del mattino, ma ero troppo addormentata per riuscire veramente a capire qualcosa! Grazie :)
...
scritto da boxer182, 06/11/08 alle 10:45
Io tenevo per McCain..vabbè..
Amen..
L'unica cosa positiva è finalmente un nero alla presidenza americana!!! ;)
...
scritto da Anfibietta, 06/11/08 alle 10:11
Grande idea!!! :-)
...
scritto da dadino3000, 06/11/08 alle 09:47
Grazie!!
...
scritto da frman, 06/11/08 alle 09:06
Grazie e bravi. Siete sempre più bravi come qualità del prodotto e ora state andando anche oltre i telefilm! Anche ai TG hanno capito che cose come questo discorso vanno date in originale con i sottotitoli, ma loro si limitano di solito a poche frasi o pochi minuti. Voi ci date la possibilità di avere l'integrale. Di nuovo, grazie e bravi!
...
scritto da Judas, 06/11/08 alle 08:42
Sembra incredibile ma me l'aspettavo da voi 'sta ciliegina sulla torta!!! ^_^
Siete il massimo.
...
scritto da bartolo, 06/11/08 alle 06:26
prevedete di tradurre tutta la stagione o solo questo promo? :D
...
scritto da Anyanka, 06/11/08 alle 02:53
un pezzo di storia da tramandare. grazie. ci siamo anche noi OBAMA! help!!! ;)
 1 2 3 4 5 >  Last ›
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy