L'Italien


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: Rhinoceros (Rhinoceros)
Inviato il 02 Apr 2013 15:02
Dimensioni del file: 44.02 Kb
Downloads: 912


Commenta questo episodio sul forumLa trama per questa serie non e' disponibile, se vuoi dare il tuo contributo scrivila e invia tutto a collabora@italiansubs.net


Traduzione: Yo Drama, Selmasara, Rhinoceros, batmarta, abituarsiallafine, feloreena, ma_jk, anselmi
Revisione: Rhinoceros

Il team di traduzione dal francese sta scaldando i motori!

Oggi vi presentiamo questa simpatica commedia degli equivoci, con protagonista il bravissimo Kad Merad.

Dino Fabrizzi è il venditore numero uno della concessionaria Maserati di Nizza. A 42 anni è arrivato ad un punto di svolta nella sua vita: il suo capo gli vuole offrire il posto di direttore ed Helene, la sua compagna da oltre un anno, vuole sposarlo. Dino sembra avere una vita perfetta, ma questa vita è fondata sulla menzogna. Dino in realtà si chiama Mourad Ben Saoud e né il suo capo, né Hélene, né tantomeno i suoi genitori sono al corrente della sua falsa identità. Sta per cominciare il ramadan e Mourad, che non rispetta più la tradizione da molti anni, si trova costretto a promettere al padre malato che lo osserverà al posto suo...

Bonne vision!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (19)Add Comment
...
scritto da barbarianita, 11/06/13 alle 20:41
Veramente un film penoso.
(Non rimetto in questione la qualità della traduzione)
...
scritto da FitzChevalier, 27/04/13 alle 22:53
Un film veramente splendido! Grazie del meraviglioso lavoro che fate!
...
scritto da Bisturilucente, 20/04/13 alle 16:13
stupendo! Grazie mille come sempre per le incredibili "pellicole" che ci regalate
...
scritto da pinpad, 14/04/13 alle 12:41
Senza di voi non avrei mai scovato questo film... grazie!
...
scritto da JeffBuckley, 12/04/13 alle 13:53
La versione è DVDrip, o BDrip?
...
scritto da tribla, 11/04/13 alle 18:13
Grazie, sono molto curioso di questo film.
I subs hanno una 40ina di secondi di ritardo rispetto alla traccia che ho io ... ma chi se ne frega, me la giostro con le opzioni del player.
Grazie ancora.
...
scritto da Vixx, 10/04/13 alle 16:28
ragazzi dove lo prendete il film?
...
scritto da andre_malva, 04/04/13 alle 15:06
grazie per avermi fatto scoprire questo film meraviglioso!!!
...
scritto da mimi bertin, 04/04/13 alle 14:20
grazie mille !!!
...
scritto da susina89, 02/04/13 alle 23:22
Ho appena finito di vedere il film... veramente delizioso,come molti la maggior parte dei film francesi (che adoro!). In più, essendo una studentessa di lingue,poterlo guardare in lingua originale è una manna dal cielo.
Probabilmente senza di voi me lo sarei perso,non l'avevo mai sentito neanche lontanamente nominare..
UN GRAZIE INFINITO!
...
scritto da Firvulag, 02/04/13 alle 22:19
merci... no parlè francaise ma son segur che sto film es trebel :D
...
scritto da darkolo, 02/04/13 alle 20:23
Toto Cutugno ha rovinato una nazione! Che tristezza....
...
scritto da nimal4, 02/04/13 alle 19:37
grazieeeee
...
scritto da duspaghi, 02/04/13 alle 17:18
...e chi le scoprirebbe queste chicche se non ci foste voi...? merci beaucoup ( di piu non so :o)
...
scritto da TorrentMan, 02/04/13 alle 16:54
Bene, grazie!
...
scritto da Aladiah, 02/04/13 alle 15:22
Je suis hereux de votre tradution.Continuez s'il vous plaît.
Merci beaucoup
...
scritto da Rhinoceros, 02/04/13 alle 14:47
Et le team français tout entier t'adore, 360, ou cambon pour les amis...
...
scritto da 360, 02/04/13 alle 14:17
J'adore le Team Français! :D
...
scritto da truffolo, 02/04/13 alle 14:13
Merci bien !
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy