Barack Obama Inauguration Speech 2013 -01-21


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: gi0v3 (gi0v3)
Inviato il 23 Jan 2013 09:15
Dimensioni del file: 11.17 Kb
Downloads: 430


Commenta questo episodio sul forumLa trama per questa serie non e' disponibile, se vuoi dare il tuo contributo scrivila e invia tutto a collabora@italiansubs.net



Traduzione: armante, Wiseman86, Ale_Kickpuncher, filo28, bubia, batmarta, Ashantie
Revisione: gi0v3

Come facemmo gia\' nel 2009, il discorso integrale di insediamento di Obama per il suo secondo mandato alla Casa Bianca... Qui si fa la Storia, potevamo mancare? :D Buona visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (25)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da ugochaka, 24/01/13 alle 21:28
Grazie mille! al di là dell'idea politica che uno possa avere (è una semplice traduzione, non ci sono commenti a favore nè contro quindi sinceramente non capisco le lamentele), questa è storia e il vostro è stato un grande Servizio, grandi!
...
scritto da gi0v3, 24/01/13 alle 20:48
per tutti quelli che si sentono spiritosi, toglietevi il prosciutto dagli occhi e guardate in faccia la realtà, il discorso dell'uomo più potente della terra è importante a prescindere dal colore politico... se sapessi il cinese avrei tradotto anche il discorso di Xi Jinping, se sapessi il giapponese quello di Shinzo Abe... mi dispiace che l'unico che sia riuscito a sottotitolare è stato quello di Obama.
...
scritto da gi0v3, 24/01/13 alle 20:48
sirlorenzo83, probabilmente avrei fatto i sottotitoli anche se avesse vinto romney, sarebbe comunque stato un evento degno di nota e temo che anche quello sarebbe entrato nella storia...
...
scritto da yodaf, 24/01/13 alle 17:08
Grazie!!!
Ma quante polemiche.E' solo informazione se per voi è inutile lasciate perdere.
...
scritto da wraith, 24/01/13 alle 15:01
tra un po ci saranno i sottotitoli di bersani e vendola
...
scritto da supernico79, 24/01/13 alle 14:52
sta cagata potevate risparmiarvela! i subs più inutili della storia
...
scritto da Fab_89, 24/01/13 alle 13:23
Grazie! almeno lui qualcosa di buono l'ha fatto nonostante la crisi mondiale :S
...
scritto da CafeRacer, 23/01/13 alle 22:32
Ah, e ci vorrebbero le traduzioni di Bossi perché già non si capiva un cazzo prima, adesso che è emiparalizzato è una tragedia.
...
scritto da bogota, 23/01/13 alle 20:39
Grazie mille! Siete bravi! Ma non guardo i satanisti...
...
scritto da gaetanogambera, 23/01/13 alle 20:14
Dopo tutte le cazzate che ha fatto ve la potevate evitare.
...
scritto da sirlorenzo83, 23/01/13 alle 18:18
ma se avesse vinto romney? qualcuno di voi avrebbe avuto l'audacia di farsi venire il vomito traducendo il discorso di quel mormione?
...
scritto da mmsn, 23/01/13 alle 16:15
illuminati!
...
scritto da knox16, 23/01/13 alle 13:58
CafeRacer traducono l'inglese no la lingua delle scimmie xD
...
scritto da CafeRacer, 23/01/13 alle 13:14
Ma sottotitolerete anche eventuali futuri discorsi di Di Pietro? No perché senza non si capisce nulla xD
...
scritto da El Fuffa, 23/01/13 alle 13:10
Grazie mille, siete grandissimi anche nella vita vera!
...
scritto da duspaghi, 23/01/13 alle 12:23
ma siete dei grandi..grazie sempre! :o)
...
scritto da gi0v3, 23/01/13 alle 12:07
cliccate su "mostra altro" e c'è proprio il bottone "scarica" :)
...
scritto da andreatb, 23/01/13 alle 11:31
Come si trova il file??
...
scritto da Gajira, 23/01/13 alle 11:24
BravO!!
...
scritto da mandy, 23/01/13 alle 11:09
grazie!!!
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy