8, A Play about the Fight for Marriage Equality


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: hnort (hnort)
Inviato il 12 Apr 2012 23:51
Dimensioni del file: 62.42 Kb
Downloads: 1028


Commenta questo episodio sul forumLa trama per questa serie non e' disponibile, se vuoi dare il tuo contributo scrivila e invia tutto a collabora@italiansubs.net



Traduzione: il.busto, chizpurfle, Kikka.Muse, iome86, batmarta, blue.m, armante, jeuccya, exitmusic, chiarettakicca, Lorelai_6693, crycra, Bougie, uffanna, SnowBells, candeggina, Lisina, AboutAGirl, susinoc, supersimo
Revisione: hnort

Nel 2008, i cittadini della California, tramite referendum (la cosiddetta 'proposition 8'), si sono espressi per l'introduzione nella costituzione dello Stato dell'esplicito divieto ai matrimoni tra persone dello stesso sesso.
Nel 2010, in seguito al processo Perry Vs. Schwarzenegger, la proposition è stata dichiarata incostituzionale.

Al processo non furono ammesse telecamere, ma, grazie ai transcript dello stesso, è stato possibile metterne in scena una rappresentazione, curata dallo sceneggiatore premio oscar per "Milk", Dustin Lance Black.
La rappresentazione, in cartellone a Broadway, è stata riproposta live via web il 3 Marzo scorso per celebrare la conferma, da parte della corte d'appello, del suddetto processo.
Le storie delle due coppie che hanno intentato la causa assomigliano alle storie di molti di noi, o di qualche nostro amico, fratello, conoscente.
Magari guardare questa rappresentazione aiuterà qualcuno a schiarirsi le idee, a porsi dei dubbi. Magari no. Noi ci abbiamo provato. Buona visione.
Se voleste commentare sul forum, abbiamo aperto un topic


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (28)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da paperina76, 14/04/12 alle 15:28
Grazie, siete meravigliosi come sempre
...
scritto da fabio.mercurio, 14/04/12 alle 12:20
SIETE FANTASTICI
...
scritto da martnt, 14/04/12 alle 10:43
grazie
...
scritto da annafiore, 13/04/12 alle 17:59
grazie! non lo conoscevo ... ed è interessantissimo e ben fatto
...
scritto da Shonenbat, 13/04/12 alle 17:23
Ma sul serio? Grandissimi!! (nonostante hnort!)
...
scritto da xRachel-, 13/04/12 alle 17:23
stima nei vostri confronti che cresce ogni giorno di più ^^
...
scritto da Sonsierey, 13/04/12 alle 16:25
Interessante, lo provo. Grazie!^^
...
scritto da MariAnnRo81, 13/04/12 alle 16:16
Grazie. Molto interessante. :)
...
scritto da romeo1304, 13/04/12 alle 13:58
Grazie ragazzi, ci speravo!
...
scritto da leszek, 13/04/12 alle 13:02
Wow! grazie ragazzi, ne ho visto un pezzo appena pubblicato ma ho lasciato stare perchè non ci capivo una mazza! adesso potrò finalmente vedermelo!
...
scritto da malaguad, 13/04/12 alle 12:06
Ma il video scaricabile abbinato ai sottotitoli dove lo trovo?

Grazie Itasa!
...
scritto da muja, 13/04/12 alle 10:05
non lo conoscevo. ancora una volta thumbs up per itasa e i suoi traduttori!
...
scritto da kiwi82, 13/04/12 alle 10:01
Io non conoscevo questo documentario ad essere sincero, ma mi è bastata fare una ricerca su google ed ho trovato facilmente il video.
...
scritto da andrea86, 13/04/12 alle 09:34
grazie raga dei subs ma dv trovo il video? :(
...
scritto da churchill, 13/04/12 alle 09:30
grazie,sono proprio curiosa
...
scritto da marca, 13/04/12 alle 09:28
L ho visto in lingua ma lo riguardo volentieri...la cosa più "bella"? Le motivazioni con cui si oppongono.
...
scritto da meeelo, 13/04/12 alle 09:05
salve a tutti da dove posso scaricare il file video?
...
scritto da Charmed, 13/04/12 alle 08:13
siete meravigliosiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
...
scritto da kiwi82, 13/04/12 alle 07:36
Grazie, tutti dovrebbero vederlo. (:
...
scritto da souffle, 13/04/12 alle 07:07
vorrei aggiungere, nel ringraziarvi per i sub, che a febbraio 2012 la la Corte federale Nord California la proposition 8 è stata dichiarata incostituzionale. Si è in attesa del pronunciamento della Corte Suprema.
Occorre ricordare che i matrimoni tra omosessuali e lesbiche sono ammessi in sempre più Stati americani e recentemente anche nello Stato di NY.
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy