Sea Wall


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: crycra (crycra)
Inviato il 19 Mar 2012 17:12
Dimensioni del file: 17.76 Kb
Downloads: 977


Commenta questo episodio sul forumLa trama per questa serie non e' disponibile, se vuoi dare il tuo contributo scrivila e invia tutto a collabora@italiansubs.net


Traduzione: crycra, Brit Lover's Gang, Eleucalypthus
Revisione: crycra

Andrew Scott. Serve veramente dire altro? Chi ha visto Sherlock, saprà benissimo chi è e quanto sia bravo, chi non l'ha visto sarebbe ora che lo veda.

Sea Wall è un monologo, scritto da Simon Stephens, vincitore di un Olivier Award per Migliore nuova pièce teatrale. E' recitato da Andrew Scott, vincitore di un IFTA e di un Olivier Award, recentemente Moriarty in Sherlock della BBC. In mezz'ora, Alex ci parlerà di immersioni e fotografia, di suo suocero, di sua moglie Helen e di sua figlia Lucy. Ci parlerà di quando vanno al mare in Francia, delle riflessioni su Dio che fa con il suocero e di quanto ami la figlia quando indossa i cardigan. E ci parlerà del buco che gli attraversa la pancia, con onestà, mettendosi a nudo e lasciandoti spiazzato.

La prima volta che l'ho visto è stato surreale: all'inizio non capivo bene dove volesse andare a parare quell'uomo che gesticolava, poi gli ultimi 10 minuti ho fissato lo schermo angosciata e con le mani davanti alla bocca. Finito il film, sono uscita in pigiama alle tre di notte per comprarmi delle sigarette dopo aver racimolato tutti i 5 centesimi che avevo in casa, disperata perché non ne avevo abbastanza per comprarmi anche della cioccolata.

Il corto si trova su http://www.seawallandrewscott.com/ e costa 10 euro (EDIT: a dir la verità ho appena letto che il prezzo è stato abbassato a 6 euro. Fingerò sia anche grazie al fatto che ho fatto presente io la differenza di prezzo XD). A leggerlo possono sembrare tanti, ma è un biglietto del cinema più mezza busta di pop corn, manco la bibita. E poi vi resta! Ed è bello, straziante, ben scritto e ben recitato (e si spera ben tradotto)! Se come me siete finiti a vedere Solomon Kane al cinema, sapete quanto sia frustrante spendere tutti quei soldi per un film ehrm... bruttino? Qui potete andare sul sicuro. (Ma declino qualsiasi responsabilità se siete senza un cuore e non vi piace XD) Compratelo, se lo meritano.


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (41)Add Comment
 1 2 3 > 
...
scritto da 123456, 24/08/12 alle 03:03
grazie per la traduzione...
per il resto non m è piaciuto ne film ne recitaz. oh, dico la mia.

le tragedie son troppo facili da servire..
...
scritto da jiang, 11/08/12 alle 21:30
grazie
...
scritto da jack_0, 28/06/12 alle 17:02
un link del film per PM??grazieeeee:)
...
scritto da piuk098, 26/05/12 alle 18:26
grazie!
...
scritto da meow876, 30/04/12 alle 11:44
Appena acquistato, non vedo l'ora di vederlo! Grazie dei sottotitoli
...
scritto da SbluesonH, 20/04/12 alle 19:46
Dopo averlo guardato capisco la smania di cioccolata. Che meraviglia. Grazie mille per la traduzione, davvero grazie!
...
scritto da un visitatore, 08/04/12 alle 21:50
Grazie mille per averlo tradotto *__*
...
scritto da fields, 06/04/12 alle 09:33
grazie!
...
scritto da LolleynM, 28/03/12 alle 17:30
ma grazieeeeeeeeeeeeee !!!! ^O^
...
scritto da Pedro Ramires, 28/03/12 alle 00:01
Grazie! :D
...
scritto da Uncle Scrooge, 27/03/12 alle 00:56
Chi cerca trova, non è stato poi tanto impossibile :)

Domani sera me lo vedo, sono davvero molto curioso!
...
scritto da crycra, 22/03/12 alle 09:54
@bradi74: ti ho scritto un pm riguardo alla creazione di eventuali sub inglesi, dacci un'occhiata! ;) comunque se ti piace, io scommetto che lo rivedrai più volte anche senza i sub inglesi :D (Purtroppo se ti piace è una droga...)
...
scritto da bradi74, 22/03/12 alle 08:50
@crycra: Grazie per le risposte!

Caspita che lavoro deve essere stato!

Allora inizio a gustarmelo con i sub italiani.
Se poi un domani ci saranno anche quelli inglesi, vorrà dire che me lo rivedrò ;-)
...
scritto da crycra, 21/03/12 alle 23:33
@bradi74: magari ci fossero stati dei sub inglesi, mi sarei risparmiata ore e ore a cercare di capire l'audio!! Si trova lo script su Googlebooks, ma a volte salta delle pagine, di sub neanche l'ombra purtroppo :(
...
scritto da bradi74, 21/03/12 alle 22:54
Domani lo compro.

Sarebbe bello trovare anche i sub inglesi.

Qualche dritta? Grazie...
...
scritto da crycra, 21/03/12 alle 03:13
@_Phantastica: non sei riuscita ad aspettare molto, eh? :D Sono davvero felice che ti sia piaciuto!
...
scritto da __Phantastica., 20/03/12 alle 23:52
grazie per averlo tradotto. mi ha colpita come poche altre cose.
...
scritto da june., 20/03/12 alle 17:59
bene bene, mi avete convinto!
(per chi dice che 10€ è troppo, bisogna considerare che è molto -molto- meno di quanto costerebbe vederlo a teatro. just sayin'.)
...
scritto da crycra, 20/03/12 alle 15:50
@Sweenez: così mi piaci! ;) Penso che ci siano attori per cui valga la pena rischiare e "investire", diciamo così :D Io ho rinunciato boh, a una pizza?, per prenderlo e non me ne pento! Ma io sono innamorata persa del suo talento, potrei non fare testo!
anzi @Shonenbat: e buttati, una volta nella vita! XD
...
scritto da Sweenez, 20/03/12 alle 14:39
Ho trovato il film da scaricare gratuitamente, ma Andrew Scott è troppo grandioso per essere "scaricato". Voglio comprare questo film a tutti i costi!
 1 2 3 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy