MacHeads


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: chiarachi (chiarachi)
Inviato il 06 Oct 2011 15:00
Dimensioni del file: 29.57 Kb
Downloads: 985


Commenta questo episodio sul forumLa trama per questa serie non e' disponibile, se vuoi dare il tuo contributo scrivila e invia tutto a collabora@italiansubs.net



Traduzione: Xalexalex, The Zed, serecea
Revisione: chiarachi

Due anni fa ci veniva richiesto questo documentario fatto da gente Mac per gente Mac su chi sia e cosa significhi essere ''gente Mac''. E due anni fa iniziavamo a tradurlo. Poi, sapete come vanno le cose, il tempo, la vita... Meglio oggi che mai, da gente Mac a gente Mac, per gente Mac.

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (39)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da efestione, 10/10/11 alle 15:34
Sarò forse l'unico????
Ho trovato il documentario ma non calzano i sottotitoli né per la tempistica né per la traduzione...mancano dei pezzi...
Domanda: ma non è stato mandato in onda dalla CNBC nel 2008?
;)
...
scritto da alvaro, 08/10/11 alle 00:39
grazie.
...
scritto da Amethyst, 07/10/11 alle 16:01
seren, basta che leggi i credits sopra la descrizione del documentario proprio qui sopra:

Traduzione: Xalexalex, The Zed, serecea
Revisione: chiarachi
Immagine by: iTardis

Ho letto iTardis, ho fatto un collegamento nella mia testa bacata e ho riso. Tutto qui xD
...
scritto da seren, 07/10/11 alle 15:06
Scusa Amethyst se ho sbagliato, forse per te era tutto chiaro, per me sembrava avere solo il senso di uno sfottò. Ho cercato anche nelle news ma non ho trovato a cosa ti riferisci. Comunque scusami ancora, lo spirito del mio messaggio era comunque pro-voi di Itasa e non contro. Abbi pazienza ma era e resta un messaggio un filino oscuro per me. Sorry :-)
...
scritto da Amethyst, 07/10/11 alle 10:27
Mi è venuto il dubbio che seren non abbia visto che è iTardis non me lo sono mica inventato io, c'è scritto nella news! xD
...
scritto da caipirinia, 07/10/11 alle 03:03
iTardis? ma veramente? che iDiozia! Allons-y, Alonso!
...
scritto da filo28, 06/10/11 alle 23:38
seren: ma cosa vuol dire "Uno così può' essere solo della concorrenza....ma quella terra-terra..."?
...
scritto da Amethyst, 06/10/11 alle 23:37
scritto da seren, 06/10/11 alle 22:11
-------------------------------------
Uno così può' essere solo della concorrenza....ma quella terra-terra...
-----------------------------------------------------------


Ehm... veramente sarei una publisher qui su itasa xD
E non era uno sfottò ma una "risata di approvazione", come chiarachi, che è una fan del Dottore come me, sa perfettamente.
La prossima volta magari meglio non saltare alle conclusioni, eh?
...
scritto da chiarachi, 06/10/11 alle 23:35
Zaraki Kenpaki, non è un caso, non ho mai detto che lo fosse. questi sub sono in revisione da due anni. oggi avevo tempo e voglia di finirli. è inutile che ti appigli al "paese libero e democratico", non ti ho detto niente, tu esprimi la tua opinione, e io ti ripeto la mia: non ci trovo niente di cattivo gusto o di "voler approffittarsi di una situazione". come se ci guadagnassi qualcosa.
...
scritto da icoborg, 06/10/11 alle 23:24
in b4 foxconn
...
scritto da faby9010, 06/10/11 alle 23:22
non riesco a trovare il documentario :( da dove lo posso scaricare??
...
scritto da gaetanogambera, 06/10/11 alle 23:20
Mi sembra un giusto tributo a Steve Jobs. Grazie
...
scritto da Zaraki Kenpaki, 06/10/11 alle 23:17


Chiarachi....mettiamola così...da uomo di scienza quale sono....non credo nel fato e casualità....tutto qua...finita oggi....la si poteva pubblicare anche tra 2-3 giorni,non sono affranto è una semplice constatazione...quanti sub rimangono in revisione per settimane intere? sono dati di fatto...tutto qua ...esprimo solo la mia opinione in un paese libero e democratico...dove la critica a volte va accettata...forse non condivisa....ma accettata...tutta qua...
...
scritto da seren, 06/10/11 alle 23:11
scritto da Amethyst, 06/10/11 alle 15:37
iTardis ahahahahah
-------------------------------------
Uno così può' essere solo della concorrenza....ma quella terra-terra...
-----------------------------------------------------------
Grazie anche se non so dove trovare il documentario ...grazie infinite, lo troverò.
...
scritto da TheLunaticGirl, 06/10/11 alle 22:09
grazie!!
...
scritto da silviettapadi, 06/10/11 alle 21:58
ragazzi dove posso trovare il filmato originale?
...
scritto da fra3000, 06/10/11 alle 21:38
nonostante gli ultimi eventi...grazie
...
scritto da chiarachi, 06/10/11 alle 21:01
io dico la mia....non mi assalite....però se ve l'hanno chiesto due anni fà....mi è sembrato un pò brutto farlo uscire oggi....magari domani e tra un paio di giorni...ma oggi non condivido tanto


c'è che scrive citazioni su facebook, chi accende ceri, chi prega... io ho finito la revisione di questo documentario. avendola finita oggi, ho pubblicato oggi. poi se voi oggi siete presi dal dolore e non lo volete vedere, nessuno vi obbliga, aspettate tutto il tempo necessario.
...
scritto da skinohu, 06/10/11 alle 20:23
grazie
...
scritto da ikir, 06/10/11 alle 20:22
Grazie
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy