 Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema. Commenta questo episodio sul forum La trama per questa serie non e' disponibile, se vuoi dare il tuo contributo scrivila e invia tutto a collabora@italiansubs.net
La recensione di Hideout: http://www.hideout.it/index.php3?page=notizia&id=4752 Immagine by Blackmamba87
Bookmark
Email This
Scrivi commento
Commenti (29)
...
scritto da duded, 18/01/10 alle 22:15
Sottotitoli non sincronizzati ...Si puo' fare qualcosa ??
;)
...
scritto da robertone, 12/01/10 alle 11:52
Ho provato con 2 versioni, ma niente, i sottotitoli nn sono sincronizzati, come faccio a sincr? oppure qual'è la versione che avete usato?
...
scritto da lagunaa, 06/01/10 alle 13:03
A chi servisse un resynch per la propria versione, sono -4 sec giusti-giusti. Ciao!
...
scritto da matters, 04/01/10 alle 23:48
Nella descrizione volevo dire che in effetti il pallone non s'intravede neanche... poi mi sono ricordato che ci sono dei bambini che ci giocano, sarei stato paradossalmente non fedele alla mia affermazione. :P
Tradurlo è stato più di un casino comunque, e non ho caricato troppo la news perché a breve arriverà una recensione molto più competente da parte di hideout.
...
scritto da progettomajesty, 04/01/10 alle 22:17
faccio i complimenti a chi ha tradotto il film (immagino non sia stato facile tradurlo, con tutto quello slang da strada).
devo dire però che dalla descrizione mi aspettavo qualcosa di più "duro", ma sopratutto più di denuncia. vi consiglio di vedere american history x, che non tratta il calcio (che qui è trattato in maniera marginale, non si vede nemmeno una bandiera), ma tratta l'odio a livello razziale.. ripeto, faccio i miei complimenti ai traduttori :)
...
scritto da Nightcrawl, 04/01/10 alle 14:56
Dura e cruda realtà inglese....film fatto veramente bene!!ve lo consiglio!!!
...
scritto da matters, 04/01/10 alle 14:31
non credo sia prevista una 720... e non è il film Hooligans, altrimenti avremmo messo quel titolo. :P
...
scritto da jcd, 04/01/10 alle 13:19
innanzitutto grazie dei sub per quello che si prospetta come un bellisimo film, ma prima di vederlo volevo sapere se è prevista una versione 720p.
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.
|
