Cass


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: matters (matters)
Inviato il 06 May 2009 12:40
Dimensioni del file: 38.94 Kb
Downloads: 1041


Commenta questo episodio sul forumLa trama per questa serie non e' disponibile, se vuoi dare il tuo contributo scrivila e invia tutto a collabora@italiansubs.net



Traduzione: Burzum86, Kourtney, Cemjey, DanKo, Seven78, mr_buffopallo, mto23, ladymarian, Nerevar
Revisione: Rhinoceros, matters

Avevo provato piu' violenza di quanta se ne potesse voler provare in un migliaio di vite. Quindi ho sempre pensato che me la sarei cavata combattendo. Era tutto parte del gioco, fino ad allora. Il film che state per vedere, e' tratto da una storia vera. La mia storia. Signore e signori: La Leggenda.

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (18)Add Comment
...
scritto da Jira, 21/06/09 alle 00:31
Burzum86, Kourtney, Cemjey, DanKo, Seven78, mr_buffopallo, mto23, ladymarian, Nerevar, Rhinoceros, matters...grazie davvero!
...
scritto da JosKi, 29/05/09 alle 06:54
ottimo lavoro... grazie mille!
...
scritto da edenman, 16/05/09 alle 18:34
grazie 1000 per la erlease, bella proposta!!
...
scritto da Max04xxx, 12/05/09 alle 17:15
di k anno è
...
scritto da brasa, 12/05/09 alle 05:27
bald o roar?
...
scritto da kaneda99, 11/05/09 alle 19:46
grazie!!!
...
scritto da zenosi, 07/05/09 alle 14:06
grazie infinite per il vostro lavoro
questo film è una piccola gemma
...
scritto da Rhinoceros, 07/05/09 alle 08:25
Le vie del signore sono infinite...
A parte gli scherzi, ho già in cantiere alcuni progetti, spero di riuscire a realizzarli.
Quindi, stay tuned!
...
scritto da kerosene, 07/05/09 alle 08:15
complimenti.
se è lecito chiedere se avreste anche intenzione di tradurre quest'altri film che riguardano sempre il tema degli hooligans
ARRIVEDERCI MILLWALL
IT'S A CASUAL LIFE
RISE OF THE FOOT SOLDIER
ONE STEP BEYOND
ROSS KEMP ON GANGS


grazie
...
scritto da stephenchow1170, 07/05/09 alle 07:41
graziee
...
scritto da camba360, 06/05/09 alle 23:56
Mi unisco ai complimenti! Ottime proposte!
...
scritto da franzdj, 06/05/09 alle 13:12
Ah okay, grazie delle informazioni.
Effettivamente in Inghilterra il marchio di Burberberry è stato ormai associato ai chavs.
Grazie ancora.
...
scritto da √ipзr, 06/05/09 alle 12:43
Ebbrava ookami,un'altra informazione che non sapevo ;)
...
scritto da ookami_go, 06/05/09 alle 12:12
@franzdj : perchè il marchio è stato "imbastardito" dai falsi cappelli indossati dai famigerati chavs e chavettes. Da anni Burberrys perde le vendite in UK, invece cresce nel resto del mondo proprio per questo motivo...
Mi permetto di aggiungere - più che dei hooligans duri e puri si tratta della chav culture.

...
scritto da Rhinoceros, 06/05/09 alle 11:50
Perchè quel tipo di tessuto rappresenta la moda "Casual", ovvero la moda degli hooligans/ultras di tutto il mondo.
;)
...
scritto da franzdj, 06/05/09 alle 11:39
mi pare lecito chiedere: perchè nell'immaginetta c'è il check tipico di Burbery?
...
scritto da √ipзr, 06/05/09 alle 11:18
Davvero un ottima proposta..tanto di cappello a chi scegle queste perle e ai Traduttori.
...
scritto da ookami_go, 06/05/09 alle 10:52
Ho letto la recensione.
Ispira molto.

Come al solito grazie.
Siete una specie di bottega delle meraviglie o una pasticceria di Ducasse - offrite spesso delle cose eccitanti per le pUpille gustatite. Thanx.
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy