Traduzione: eggy02, Asapin, Zenas, Farah_, KillerBunny, tournesol1234, Black_Crystal, nicodio
Revisione: toppeddu85
Sync: HBO vuol dire fiducia
Resync: marylena
Immagine by: allegraphics

Miniserie che raccoglie una serie di istantanee tratte dalla vita quotidiana di una professoressa di matematica del Maine, bisbetica mai doma, e dei personaggi che, per sorte o per sventura, le gravitano attorno. Esistenze ordinarie percorse da correnti sotterranee eppure potentissime, dialoghi affilati, pulsioni trattenute. Sembra non succedere niente, ma in fondo è tutto lì.