Seguici sui social

In onda oggi

Supergirl 3x11

Lucifer 3x12

The Alienist 1x01

Inside No. 9 4x04


Vai al calendario completo


Serie TV

SOTTOTITOLI

Traduzione: uffanna, hunkydory, macimbu, Nymeria, Chris Bernard, X@d00m, zefram cochrane, PILØ, The Dude, Lisina, Leda, franz84ts
Revisione: Yossarian
Immagine by: Yossarian

Ed ecco anche su Itasa il fenomenale documentario su uno degli autori fumettistici più intriganti di sempre! Buona visione!

BLOG

Nessun articolo

FORUM

Nessun Topic


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (18)Add Comment
...
scritto da Lord9600XT, 10/03/15 alle 15:32
È mai stato fatto il resynch? Perché i sottotitoli non si adattano a nessun video che trovo in giro. :)
...
scritto da Vintagevil, 02/05/11 alle 17:10
Grazie MILLE
...
scritto da Shahrazad, 20/04/11 alle 18:38
Grazie e complimenti!
...
scritto da Yossarian, 20/04/11 alle 14:02
grazie luther, purtroppo dall'audio e non avendo una conoscenza approfondita è dura azzeccare tutti i nomi, se mi fai una lista provvediamo a fixare
@tutti gli altri: tra poco vediamo le versioni più diffuse e resynchiamo, nel frattempo vi ricordo di non linkare qui versioni video, grazie
...
scritto da Luther Arkwright, 20/04/11 alle 09:53
Ho avuto modo di vedere il documentario a Bologna, al BilBolBul, con i vostri sottotitoli. Nonostante alcune (perdonabilissime) inesattezze, soprattutto in riferimento ad alcuni nomi di autori o personaggi dei comics citati nel documentario, vorrei complimentarmi con i traduttori per l'ottimo lavoro svolto e per aver reso i sottotitoli disponibili. Vi abbiamo segnalato anche nel nostro blog (Grant Morrison: All Star).

Ancora complimenti vivissimi per il lavoro enorme.
...
scritto da yummyom, 19/04/11 alle 22:58
GRANDI!!!
...
scritto da marcofrisoni, 19/04/11 alle 21:08
Un grazie enorme!
Bellissima sorpresa!
...
scritto da ken1989, 19/04/11 alle 21:06
o almeno non del tutto
...
scritto da ken1989, 19/04/11 alle 21:04
quella da 1,16 non combacia
...
scritto da jrock, 19/04/11 alle 20:43
ho trovato solo quello da 1,16 gb spero sia giusto
...
scritto da Progetto2501, 19/04/11 alle 19:13
che dire? grazie!!!!!!!
...
scritto da Lord9600XT, 19/04/11 alle 18:43
GRAZIE!!! Il documentario su Dio in persona, non vedo l'ora!
...
scritto da ken1989, 19/04/11 alle 17:37
non vi ringrazierò mai abbastanza per i sub di questo documentario.
...
scritto da F0xMuld3r, 19/04/11 alle 17:10
( ̄(エ) ̄)y-゚゚゚ YAY!!!
...
scritto da TheBlind, 19/04/11 alle 16:29
Ma grandi! Bella sopresa!
...
scritto da shinoda, 19/04/11 alle 16:28
grazie mille, stupite sempre lol!!!
...
scritto da superbarmen, 19/04/11 alle 15:54
Siete fantastici!!!
...
scritto da Yossarian, 19/04/11 alle 15:51
edit: segnalatemi via pm i vostri problemi di synch
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy

Scopri come diventare traduttore

Guarda il trailer di Subsheroes

Scarica l'app ufficiale per android

Guarda le FAQ

ITASA Live

Portlandia 8x01

 

Ghost Wars 1x13

43%
 

The Grand Tour 2x07

13%
 

Guarda la lista completa