Autore Topic: Warehouse 13: gli spot, sì o no?  (Letto 11011 volte)

Picozza

  • Clara Oswald
  • Post: 77
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Warehouse 13: gli spot, sì o no?
« il: 25 December 2010, 21:56:23 »
Ma sono l'unico a trovare rivoltanti le battutine inserite dal team di traduttori al momento delle pubblicità? Io trovo che non c'entrino niente e inoltre non si sono mai viste robe così (almeno nelle serie che guardo io...). Perché mai mettercele? Per fare gli spiritosi? Per voler aggiungere battute inutili ad una serie divertente già da se'? No, scusate ma proprio non riesco a capirlo.... Mi spezzano l'attenzione, non mi fanno ridere e mi rompono anche un pochino le scatole. Scusate lo sfogo, ma proprio non le tollero...

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 43958
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Warehouse 13: gli spot, sì o no?
« Risposta #1 il: 25 December 2010, 23:26:44 »
non sono inserite dal team, è tutta colpa\merito mio.
l'invenzione penso sia proprio mia, almeno a quanto ricordo... e siccome piaceva a molti ho continuato.
persino lucas ha detto che erano divertenti :zizi:


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

hellenm

  • Don Draper
  • Post: 4347
  • Sesso: Femmina
  • un "rifugio" per tutti!
    • Mostra profilo
Warehouse 13: gli spot, sì o no?
« Risposta #2 il: 26 December 2010, 14:08:13 »
oh hai trovato un fan!!!
invece a me danno un senso maggiore di "appartenenza a itasa";-)

rex_76

  • Carrie Mathison
  • Post: 6777
  • Sesso: Maschio
  • So Say We All
    • Mostra profilo
Warehouse 13: gli spot, sì o no?
« Risposta #3 il: 26 December 2010, 22:08:20 »
oh hai trovato un fan!!!
invece a me danno un senso maggiore di "appartenenza a itasa";-)
:XD: :XD: :XD:

a me non danno fastidio, alcune sono vere e proprie chicche per intenditori :asd:

D-Vaz

  • Homer Simpson
  • Post: 26
    • Mostra profilo
Warehouse 13: gli spot, sì o no?
« Risposta #4 il: 26 December 2010, 22:40:34 »
non sono inserite dal team, è tutta colpa\merito mio.
l'invenzione penso sia proprio mia, almeno a quanto ricordo... e siccome piaceva a molti ho continuato.
persino lucas ha detto che erano divertenti :zizi:

scusa, non è che potresti far in modo di tener quelle scritte più a lungo? che ogni volta devo "riavvolgere" per leggerle  :huhu:

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 43958
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Warehouse 13: gli spot, sì o no?
« Risposta #5 il: 26 December 2010, 23:01:30 »
eh, purtroppo lo spazio è quello che è... giusto il tempo dell'intermezzo pre pubblicità.


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

manupelli

  • Ahsoka Tano
  • Post: 17034
  • Sesso: Femmina
  • I Love You 3000
    • Mostra profilo
Re: Warehouse 13: gli spot, sì o no?
« Risposta #6 il: 26 December 2010, 23:08:07 »
a me non danno fastidio, alcune sono vere e proprie chicche per intenditori :asd:
:quoto: A me piacciono :zizi:
Se non miri a niente,non colpirai mai niente.

hellenm

  • Don Draper
  • Post: 4347
  • Sesso: Femmina
  • un "rifugio" per tutti!
    • Mostra profilo
Re: Warehouse 13: gli spot, sì o no?
« Risposta #7 il: 27 December 2010, 13:58:46 »
io metto velocemente in pausa;-)

marylena

  • Un po' Santa, un po' Strega.
  • Vanessa Ives
  • Post: 8988
  • Sesso: Femmina
  • Barbabelle
    • Mostra profilo
Re: Warehouse 13: gli spot, sì o no?
« Risposta #8 il: 27 December 2010, 14:12:30 »
Anch'io mi diverto durante la pubblicità... anzi penso di essermi già lamentata una volta perché zefram ne saltò un paio.  :XD:

@Picozza, ma perché non togli semplicemente i sub prima di vedertela?

gatsu71

  • *
  • Post: 17382
  • Sesso: Maschio
  • Chuck Addicted Strahology Believer
    • Mostra profilo
Re: Warehouse 13: gli spot, sì o no?
« Risposta #9 il: 27 December 2010, 14:16:37 »
 :look: rivoltanti :look:

Lunga vita a zef :huhu:

edit

tutta colpa del furetto :asd:

« Ultima modifica: 27 December 2010, 14:31:24 da gatsu71 »

verxace

  • The Todd
  • Post: 132
  • Sesso: Maschio
  • What the flip are you looking at?
    • Mostra profilo
Re: Warehouse 13: gli spot, sì o no?
« Risposta #10 il: 3 January 2011, 18:51:49 »
Assolutamente SI! Devono restare!  :pirurì:

ho smesso di guardare smallville perchè nessuno metteva più i commenti come il mitico "Vai Clark!" mentre spomicia nell'ascensore la regina alliena...

non dico che tutti i commenti siano azzeccati o perfetti, ma sono molto simpatici!

PS: sempre grazie per quello che fate  :riot:

EDIT: ehi, nessuno dice nulla che ho scritto aliena con due "L",  :rofl:
« Ultima modifica: 10 January 2011, 00:27:27 da verxace »
Mancansa de ignoransa...
Dico una stronzata: la faresti un po' più blu?
E guarda che è brutto avere una risposta bella pronta e mai nessuno che ti fa la domanda giusta. (Bartolomeo "Bart" Vanzetti)
Non seguo la linea editoriale, (ed è sempre più evidente) (cit.)
E' possibile che stiate tutti overreacting un pochino? (cit.)

Potus864

  • Abed Nadir
  • Post: 1947
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Warehouse 13: gli spot, sì o no?
« Risposta #11 il: 3 January 2011, 18:54:03 »
a me nella maggior parte dei casi mi hanno divertito molto. a favore.
« Ultima modifica: 3 January 2011, 23:01:16 da Potus864 »

marylena

  • Un po' Santa, un po' Strega.
  • Vanessa Ives
  • Post: 8988
  • Sesso: Femmina
  • Barbabelle
    • Mostra profilo
Re: Warehouse 13: gli spot, sì o no?
« Risposta #12 il: 3 January 2011, 19:06:39 »
e i commenti sono arrivati anche in Primeval  :asd:
marchio di zefram  :XD:

Pepito81

  • Annyong Bluth
  • Post: 649
  • Sesso: Maschio
  • Your future is my past. Your first my last.
    • Mostra profilo
Re: Warehouse 13: gli spot, sì o no?
« Risposta #13 il: 3 January 2011, 19:13:07 »
Le considero vere e proprio citazioni. Fanno parte di Itasa!  :riot:
Lizzy Caplan                              Alison Brie                       Emily Bett Rickards                       Chloe Bennet                               Eva Green

                          Emilia Clarke                            Hannah New                            Candice Accola                           Kaley Cuoco                              Amy Acker

Masters of Sex | Game of Thrones | Community | Black Sails | Arrow | The Vampire Diaries | SHIELD | TBBT | Penny Dreadful | Person of Interest

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 43958
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Warehouse 13: gli spot, sì o no?
« Risposta #14 il: 4 January 2011, 02:53:47 »
e i commenti sono arrivati anche in Primeval  :asd:
marchio di zefram  :XD:
c'è un sacco di spazio lì, devo studiarci... perdo un sacco di tempo mentre revisiono :rofl:


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!