Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me

[Xjanksej]

Se qualcuno ha bisogno di aiuto sui dettagli tecnici del video, mi può contattare in privato.
 

[Xjanksej]

Che notizie mi potete dare sulla revisione?
 

[mezzi]

Mi sono bloccato, causa revisioni più "urgenti"... comunque il problema più grosso (e lungo) è quello di dover adattare i tuoi subs allo "stile ItaSA", perchè la traduzione in sè è buona

[mezzi]

Uppo il topic per dire che non sono morto eh
A fine Giugno ho la maturità, ma prometto che appena la finisco (se va bene )
porto a termine tutti gli arretrati

[Xjanksej]

Io resto fiducioso in attesa.
 

[mezzi]

  chiedo immensamente perdono,
quando ho fatto il formattone ho perso tutto,
però non avendo questa revisione nel mio pannello me ne sono totalmente scordato
a questo punto non so, sento da yossa cosa ne pensa.
Scusa ancora

[nycer@]

chiedo immensamente perdono,
quando ho fatto il formattone ho perso tutto,
però non avendo questa revisione nel mio pannello me ne sono totalmente scordato
a questo punto non so, sento da yossa cosa ne pensa.
Scusa ancora

Nei suoi panni avrei già iniziato a preparare un attentato. 

[rockford]

Io resto fiducioso in attesa.
 

visto che mezzi si è distratto e aspetto da un pò per vedere la puntata mi manderesti in privato il link?
Grazie mille

[utinii]

me lo manderesti anche a me! grazieee

[utinii]

grazie 1000!! ottimi sub!

[jcd]

chiedo immensamente perdono,
quando ho fatto il formattone ho perso tutto,
però non avendo questa revisione nel mio pannello me ne sono totalmente scordato
a questo punto non so, sento da yossa cosa ne pensa.
Scusa ancora

potresti mandare anche a me in privato il link per i sub visto che la revisione ormai è andata a putt...?

[deffdj47]

Cortesemente, lo manderesti anche a me il link?
Grazie

[ryan o reily]

ragazzi sareste cosi gentili da mandarlo anche a me?grazie

[mezzi]

Ragazzi, per queste cose usate i pm,
non intasiamo il topic

ps. io non so dove reperire il video, in caso qualcuno se lo chiedesse

[ryan o reily]

ah ok scusami,cmq il video nn e' un problema,lol,grazie comunque