Autore Topic: Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me  (Letto 5484 volte)

Xjanksej

  • Dana Scully
  • Post: 21
    • Mostra profilo
Re: Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me
« Risposta #15 il: 11 March 2009, 08:16:51 »
Se qualcuno ha bisogno di aiuto sui dettagli tecnici del video, mi può contattare in privato.
 :ciao:
« Ultima modifica: 11 March 2009, 08:42:47 da Xjanksej »

Xjanksej

  • Dana Scully
  • Post: 21
    • Mostra profilo
Re: Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me
« Risposta #16 il: 7 April 2009, 17:28:44 »
Che notizie mi potete dare sulla revisione?
 :distratto:

mezzi

  • Giovanni Messi II
  • *
  • Post: 38452
  • Sesso: Maschio
  • Forever Cox Inside
    • Mostra profilo
Re: Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me
« Risposta #17 il: 7 April 2009, 20:09:24 »
Mi sono bloccato, causa revisioni più "urgenti"... comunque il problema più grosso (e lungo) è quello di dover adattare i tuoi subs allo "stile ItaSA", perchè la traduzione in sè è buona :zizi:

mezzi

  • Giovanni Messi II
  • *
  • Post: 38452
  • Sesso: Maschio
  • Forever Cox Inside
    • Mostra profilo
Re: Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me
« Risposta #18 il: 1 June 2009, 13:01:13 »
Uppo il topic per dire che non sono morto eh :(
A fine Giugno ho la maturità, ma prometto che appena la finisco (se va bene :XD: )
porto a termine tutti gli arretrati :metal:

Xjanksej

  • Dana Scully
  • Post: 21
    • Mostra profilo
Re: Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me
« Risposta #19 il: 15 July 2009, 14:35:14 »
Io resto fiducioso in attesa.
 :ciao:

mezzi

  • Giovanni Messi II
  • *
  • Post: 38452
  • Sesso: Maschio
  • Forever Cox Inside
    • Mostra profilo
Re: Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me
« Risposta #20 il: 16 July 2009, 14:59:14 »
 :T_T: chiedo immensamente perdono,
quando ho fatto il formattone ho perso tutto,
però non avendo questa revisione nel mio pannello me ne sono totalmente scordato :nu:
a questo punto non so, sento da yossa cosa ne pensa.
Scusa ancora :nu:

nycer@

  • Barney Stinson
  • Post: 6054
  • Sesso: Maschio
  • Jedi™
    • Mostra profilo
Re: Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me
« Risposta #21 il: 16 July 2009, 19:02:25 »
:T_T: chiedo immensamente perdono,
quando ho fatto il formattone ho perso tutto,
però non avendo questa revisione nel mio pannello me ne sono totalmente scordato :nu:
a questo punto non so, sento da yossa cosa ne pensa.
Scusa ancora :nu:

Nei suoi panni avrei già iniziato a preparare un attentato.  :XD:

rockford

  • Molly Hooper
  • Post: 425
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me
« Risposta #22 il: 17 July 2009, 11:35:39 »
Io resto fiducioso in attesa.
 :ciao:


visto che mezzi si è distratto :huhu: e aspetto da un pò per vedere la puntata mi manderesti in privato il link?
Grazie mille
serie viste/terminate:
Lost (Stag.1-6) - Battlestar Galactica (1-4) - Star Trek TNG (1-7) - 24 (1-9)- How I met Your Mother s.(1-9) - Band of Brothers - Californication (1-5) - Heroes (1-3) - House MD (1-6) - Top Gear - Breaking Bad (1-5) - Persons Unkonwn - V (1-2) - Flashforward - Rome s01 - The walking dead (s01-06)- Smallville (1-10) - Spartacus Blood and sand - Spartacus Gods of the arena - Spartacus Vengeance -Spartacus la guerra dei dannati - Mistfits (1-3) - Game of Throne (s01-06) - Falling Skies (s01-02)- Homeland (s1-03) - Terra Noia (s01) - Romanzo Criminale (s01-02) - Touch (s01) - Awake - Dead Set - Last Resort - the Following (s01)- Under the dome(s01)- Ray Donovan (s01-04) - Banshee (s01) - Gomorra (s01 s02) -  The Pacific - The Strain - True Detective S01- Master of Sex (s01) - les revenants - Z Nation s01 s02 - The Kinck s01 - Fargo s01- Better call Saul -IZombie s01-I Soprano s01 s06 - Narcos (s01-02) Daredevil s01 - Fear The walking Dead- ZOO (S01-02)

In visione
Z Nation s03 - The Walking dead s07 - The Young Pope - Westworld

utinii

  • Clara Oswald
  • Post: 80
    • Mostra profilo
Re: Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me
« Risposta #23 il: 18 July 2009, 20:12:46 »
me lo manderesti anche a me! grazieee

utinii

  • Clara Oswald
  • Post: 80
    • Mostra profilo
Re: Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me
« Risposta #24 il: 26 July 2009, 15:06:31 »
grazie 1000!! ottimi sub!

jcd

  • Homer Simpson
  • Post: 40
    • Mostra profilo
Re: Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me
« Risposta #25 il: 26 July 2009, 16:45:46 »
:T_T: chiedo immensamente perdono,
quando ho fatto il formattone ho perso tutto,
però non avendo questa revisione nel mio pannello me ne sono totalmente scordato :nu:
a questo punto non so, sento da yossa cosa ne pensa.
Scusa ancora :nu:
potresti mandare anche a me in privato il link per i sub visto che la revisione ormai è andata a putt...? :ninja2:

deffdj47

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me
« Risposta #26 il: 26 July 2009, 23:45:14 »
Cortesemente, lo manderesti anche a me il link?
Grazie

ryan o reily

  • Visitatore
Re: Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me
« Risposta #27 il: 27 July 2009, 02:00:02 »
ragazzi sareste cosi gentili da mandarlo anche a me?grazie

mezzi

  • Giovanni Messi II
  • *
  • Post: 38452
  • Sesso: Maschio
  • Forever Cox Inside
    • Mostra profilo
Re: Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me
« Risposta #28 il: 27 July 2009, 02:29:28 »
Ragazzi, per queste cose usate i pm,
non intasiamo il topic :D

ps. io non so dove reperire il video, in caso qualcuno se lo chiedesse :huhu:

ryan o reily

  • Visitatore
Re: Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me
« Risposta #29 il: 27 July 2009, 02:35:13 »
ah ok scusami,cmq il video nn e' un problema,lol,grazie comunque
« Ultima modifica: 27 July 2009, 02:37:23 da ryan o'reily »