Autore Topic: Top Gear 13x02 [commenti]  (Letto 4969 volte)

marc89o

  • Jonah Ryan
  • Post: 353
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Top Gear 13x02 [commenti]
« il: 28 June 2009, 22:10:21 »
(clicca per mostrare/nascondere)

Yossarian

  • rolling since september 26, 2006, 16:02:31 | RoboYossa
  • *
  • Post: 16436
  • Sesso: Maschio
  • italiansubs motto: be fast, or be useless
    • Mostra profilo
Re: Top Gear 13x02 [commenti]
« Risposta #1 il: 28 June 2009, 22:30:20 »
poche regole: NIENTE SPAM, NIENTE RICHIESTE SOTTOTITOLI, NIENTE POLEMICHE INUTILI

spoiler fino all'uscita dei sottotitoli
Suck a dick dumbshits!

inventore1

  • Visitatore
Re: Top Gear 13x02 [commenti]
« Risposta #2 il: 29 June 2009, 00:46:09 »
(clicca per mostrare/nascondere)

Citazione da: James May
It's like my penis: That grew back. Yours, might not

leonard1987

  • Abed Nadir
  • Post: 1650
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Top Gear 13x02 [commenti]
« Risposta #3 il: 29 June 2009, 09:01:12 »
Vista ma ammetto che neanche questa mi ha particolarmente divertito...

il segmento news in particolar modo...è crollato!!!
Jeremy Clarkson: "Supercars are meant to mess with the g forces and hypercars are meant to mess with the g string.

FIRMA IRREGOLARE

blackdevils

  • Sarah Manning
  • Post: 230
    • Mostra profilo
Re: Top Gear 13x02 [commenti]
« Risposta #4 il: 29 June 2009, 13:52:05 »
Quindi anche in questa puntata il segmento delle news non è stato buono? Peccato :doh:

leonard1987

  • Abed Nadir
  • Post: 1650
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Top Gear 13x02 [commenti]
« Risposta #5 il: 29 June 2009, 14:03:59 »
divertente nei racconti personali dei 3..ma news in generale...sostanzialmente
(clicca per mostrare/nascondere)
Jeremy Clarkson: "Supercars are meant to mess with the g forces and hypercars are meant to mess with the g string.

FIRMA IRREGOLARE

MrMemphis

  • Sarah Manning
  • Post: 264
  • Sesso: Maschio
  • Puoi chiamarmi Austin Bauer
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: se non vendo prima la macchina
  • Revisioni: Forse 1, l'anno prossimo
  • Traduzioni: Magari
Re: Top Gear 13x02 [commenti]
« Risposta #6 il: 29 June 2009, 20:32:32 »
(clicca per mostrare/nascondere)
Tengo un gato en los pantalones

DAMN IT DAMN IT DAMN IT

Parny

  • Molly Hooper
  • Post: 497
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Top Gear 13x02 [commenti]
« Risposta #7 il: 29 June 2009, 21:08:33 »
(clicca per mostrare/nascondere)

traider

  • Homer Simpson
  • Post: 27
    • Mostra profilo
Re: Top Gear 13x02 [commenti]
« Risposta #8 il: 30 June 2009, 12:12:06 »
Intanto ringrazio chi si metterà al lavoro per questa nuova puntata  :ohoh: .

X@d00m

  • Fotografo psicopatico aka il Phabbrizzio Khorona di Itasa
  • *
  • Post: 5151
  • Sesso: Maschio
  • Everything worth doing is worth overdoing
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: Over 9000
  • Revisioni: ಠ_ಠ
  • Traduzioni: 470+
Re: Top Gear 13x02 [commenti]
« Risposta #9 il: 30 June 2009, 14:59:52 »
(clicca per mostrare/nascondere)
Moderation is for cowards.

LITTLE PICS

Parny

  • Molly Hooper
  • Post: 497
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Top Gear 13x02 [commenti]
« Risposta #10 il: 30 June 2009, 18:28:33 »
(clicca per mostrare/nascondere)

Mettiti a scavare in giardino, se trovi il petrolio tutto è possibile.

Teo28

  • Sarah Manning
  • Post: 263
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Top Gear 13x02 [commenti]
« Risposta #11 il: 30 June 2009, 20:18:53 »
Se qualcuno è d'accordo si può comrpare in società tutta la Reggio-Calabria :asd: !!!

Geodefender

  • TF Geo | Geo The Virgin | Quasark #2: la vendetta | King of tipo. Typo*| Don Maggeo | I VO quando non ci sono i VO | Geodegender & Geodefiero | Typatore di sezioni | Bingeo
  • *
  • Post: 3979
  • Sesso: Maschio
  • "Duro ma giusto", dicono...
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 200+
  • Traduzioni: 400+
Re: Top Gear 13x02 [commenti]
« Risposta #12 il: 30 June 2009, 20:47:54 »
Ragazzi, una curiosità. Per tradurre da cosa partirte, dall'audio della puntata direttamente, ci sono delle trascrizioni da qualche parte o cosa...?
Formerly known as: The New Mezzi |  Merdaccia autocertificata | celholungo(ilnick) | Ideatore di undernick brutti | HOPUR

nycer@

  • Barney Stinson
  • Post: 6054
  • Sesso: Maschio
  • Jedi™
    • Mostra profilo
Re: Top Gear 13x02 [commenti]
« Risposta #13 il: 1 July 2009, 09:13:10 »
Ti rispondo io.
Spesso si parte da una base trascritta (Dialoghi trascritti in inglese).
Gli anni precedenti però le basi erano spesso incomplete (per intere parti), e come potrai intuire in questo show non c'è un copione in cui gli attori parlano a turni, e quindi spesso la trascrizione è approssimativa.
Anche quest'anno se non vado errato ci sono problemi per il reperimento delle basi, o almeno non sono un granchè.

;)
« Ultima modifica: 1 July 2009, 09:15:23 da nycer@ »

Morpheu$

  • Clara Oswald
  • Post: 97
  • Sesso: Maschio
  • Si mangia insieme e si ca.a soli ^_*
    • Mostra profilo
Re: Top Gear 13x02 [commenti]
« Risposta #14 il: 1 July 2009, 20:14:05 »
ragazzi ieri sera ho visto questa puntata e sinceramente mi sono divertito ed anche tanto,non sono sicuramente un critico ma per me lo show era completo in tantissimi aspetti!!!  :ciao: :ciao: