che non si ricordava un accidente

e ha detto che le hanno dovuto ricordare tutto. In particolare "abbiamo anche un figlio a quanto pare, che è stato concepito nella puntata che io ho diretto"
Quindi ufficialmente per Carter, William è stato concepito nella puntata diretta da Gillian, e cioè
All Things (7x17).
Direi che con le tempistiche ci siamo. Se ricordate, quell'episodio inizia con lei che si veste nel bagno di Mulder, e lui che dorme presumibilmente nudo nel letto.
Avendo il dvd, c'era il commento di Gillian Anderson all'episodio, e l'avevo visto. In pratica diceva "agli autori era sembrato opportuno far intendere che ci fosse un approfondimento del loro rapporto a questo punto della storia".