[Commenti] The Walking Dead 6x12 - Not Tomorrow Yet

[Tommy_monaghan]

Di solito non rispondo ai fascistelli dei forum, ma vediamo di prenderci meno sul serio, fare i saccenti con 2000 righe non vuol dire essere qualcuno di speciale, analizzare un cazzo di telefilm e fare le pulci argomentando a dismisura è solo una piccineria. E non ti permettere di dare regole in un forum dove già ci sono, democrazia e libertà, non approfittarti del fatto che sei a distanza per fare il prepotente. E non disturbarti a sciorinare stupidaggini di duemila parole per averla vinta, intanto non tornerò prorpio a rileggerle.

per evitare di tediare il forum ti avrei mandato un pm, ma non potendo tu riceverli spero mi venga perdoanto questo  triste siparietto privato, credo nel dialogo e nelle spiegazioni, ma visti i toni e il reiterarsi di certi atteggiamenti, capisco anche quando il tempo è meglio spenderlo in cose più utili come guardare la lanuggine accumularsi nell' ombelico. Hai fatto e detto tutto tu, complimenti  magari se torni (perchè sperare che tu abbia almeno la coerenza è sperare troppo) magari porta un po di maturità, fino ad allora buon preseguimento

per non rendere del tutto inutile questo post, volevo ringraziare @Omegalphas il suo post, mi ha fatto ridere grazie ci voleva!

volevo inoltre tornare sui tizzi che guardano da lontano sono loro che parlano con daryl e soci o sono altri?   

[Oceanic 6]

Abbassiamo i toni per favore, non rendiamo questa converazione spiacevole o devo, purtroppo, prendere provvedimenti.

[squiddy]

Per gli standard del telefilm trovo che questo episodio non sia stato niente male: non voglio sperare in una ripresa perché mi sembrerebbe strano, però ultimamente voglio azzardarmi a dire che sia migliorato!

Sembra quasi che il gruppo di Rick stia diventando "il cattivo" ma tutto sommato sarebbe un bene perché se fossero sempre i buoni dopo un po' farebbero venire il latte alle ginocchia anche al più paziente dei fan 

[.::Kraven::.]

Per gli standard del telefilm trovo che questo episodio non sia stato niente male: non voglio sperare in una ripresa perché mi sembrerebbe strano, però ultimamente voglio azzardarmi a dire che sia migliorato!

Sembra quasi che il gruppo di Rick stia diventando "il cattivo" ma tutto sommato sarebbe un bene perché se fossero sempre i buoni dopo un po' farebbero venire il latte alle ginocchia anche al più paziente dei fan 

Per me non stanno diventando "cattivi" ma pragmatici*. Uccidono con un attacco preventivo (ed è preventivo solo perché Abraham ha trovato un lanciarazzi) dei conclamati farabutti. Nel mio sistema di valori questo li rende ancora buoni al 100% 

*sotto spoiler metto una gif che illustra il punto di vista pragmatico

(clicca per mostrare/nascondere)

[wiking76]

che puntatone, mamma mia!!!
ma perchè nei sub Jesus è stato tradotto con Gesù? Mica Rick viene tradotto in Riccardo

[qebm]

che puntatone, mamma mia!!!
ma perchè nei sub Jesus è stato tradotto con Gesù? Mica Rick viene tradotto in Riccardo

Perchè il nome Rick (almeno nel contesto di TWD) non ha nessuna valenza simbolica/iconografica/quellocheè. Jesus, invece, si, e oltretutto è un soprannome dato appositamente come riferimento alla figura che in Italia è chiamata Gesù.

[wiking76]

Perchè il nome Rick (almeno nel contesto di TWD) non ha nessuna valenza simbolica/iconografica/quellocheè. Jesus, invece, si, e oltretutto è un soprannome dato appositamente come riferimento alla figura che in Italia è chiamata Gesù.

ne sei certo? Viene detto nel telefilm? Chiedo perchè ho una pessima memoria

[qebm]

6x10, minuto 13 circa:

- Tu come ti chiami?
- (scoprendosi il viso e provocandomi un discreto sobbollimento ormonale) Paul Rovia. Ma i miei amici mi chiamavano Gesù.

[liberomuratore]

    mustacchio ma che dici??
Il tuo entra di diritto nella hall of flame dei dialoghi più bellissimi della storia della cinematografia moderna mondiale.....
Tarzanelli?
Pensavo fossi l'ultima donna rimasta???
Ma dico ti sei visto??
Ma si può dire una cosa del genere di Rosita???
Ma il senso di tutto ciò?? Le turbe..le visioni mistiche a sfondo Sasha..ma a che prò?? ma a che serve??? 
A volte ho l'impressione che gli sviluppi e gli intrecci di questa serie siano scritti a caso la mattina in bagno dalla scimmia di Krusty il clown....

P.s Ma poi Sasha chi?? quella che si pettina come un cavolfiore?????????[/b]

[rattopernugo]

   mustacchio ma che dici??
Il tuo entra di diritto nella hall of flame dei dialoghi più bellissimi della storia della cinematografia moderna mondiale.....
Tarzanelli?
Pensavo fossi l'ultima donna rimasta???
Ma dico ti sei visto??
Ma si può dire una cosa del genere di Rosita???
Ma il senso di tutto ciò?? Le turbe..le visioni mistiche a sfondo Sasha..ma a che prò?? ma a che serve??? 
A volte ho l'impressione che gli sviluppi e gli intrecci di questa serie siano scritti a caso la mattina in bagno dalla scimmia di Krusty il clown....

P.s Ma poi Sasha chi?? quella che si pettina come un cavolfiore?????????[/b]

E' chiaro che si, i dialoghi sono scritti da una scimmia con una penna legata al sedere; l'unica spiegazione che mi sono data è che Abraham sia così stronzo per provocare una reazione in Rosita.
Ovvero, ti lascio in modo così bastardo che mi devi odiare per forza e la superi meglio.
Una teoria più in voga di quanto si possa credere.
Per fortuna la parte relativa ai tarzanelli non l'ho sentita, forse ero distratta 

[Frigenta]

Basta però prendersela con Glenn raga  cioè se dovete farlo fuori fatelo ma basta prendersela con lui. 

Comunque a me questa seconda parte sta piacendo, ci sono alcune cose che non capisco del tipo come mai il gruppo di Rick ha gente "normale" che si trasforma in mercenari di prima categoria mentre il gruppo di Negan ha mercenari che quando deve sparare si trasforma in gente "normale", però tutto sommato me gusta. Ah, il riferimento ai tarzanelli roba top.

Jesus versione Prince of Persia.

Comunque a parte gli scherzi, bene così.. non vedo l'ora dell'apparizione di Negan.

[liberomuratore]

E' chiaro che si, i dialoghi sono scritti da una scimmia con una penna legata al sedere; l'unica spiegazione che mi sono data è che Abraham sia così stronzo per provocare una reazione in Rosita.
Ovvero, ti lascio in modo così bastardo che mi devi odiare per forza e la superi meglio.
Una teoria più in voga di quanto si possa credere.
Per fortuna la parte relativa ai tarzanelli non l'ho sentita, forse ero distratta 

Ahhh adesso ho capito....Gli sceneggiatori in tutto questo marasma apocalittico, siccome vogliono fornire sempre nuove perle di cinematografia ed essendo dei geni, si son presi la briga di scavare a fondo nel personaggio del marines...
Egli avendo intuito con i sui baffi vibrisse che con Sasha c'era aria di copula (lo ha intuito solo grazie ai suoi super poteri perchè a parte due dialoghi e un giro in macchina non c'erano manco i presupposti) ha pensato -con il suo cervello da navy seals- ora mi faccio mandare a fare in culo, mandandola a fare in culo in malo modo, da Rosita...
Così poi Sasha Testa di cavolfiore ( cauliflower head) si potrà sentire finalmente libera (dato che sono Sìngolss) di copulare con me...ma lo faccio non perchè mi piace il black power bello sodo..nooo..lo faccio perchè la ho vista sofferente nel trattenere quell'irrefrenabile pulsione sessuale nei miei confronti che ho percepito con le mie vibrisse....
AAA BAFFOOOO... >>> 
Comununque Grazie Rattopernugo   
Non avevo avuto la giusta chiave di lettura...ma io come disse Riina al maxiprocesso...sono un quinta elementare...Mica sono lo sceneggiatore di TWD.   
Per il resto seconda parte di stagione nettamente superiore a quanto visto fino ad ora...
Mi sà mi sà che la scimmia di Krusty ha risolto con psicofarmaci che aumentano le sinapsi e la soglia di attenzione....Scrive molto meglio... 

[Claire Fisher]

Nell'introduzione mancava solo che Carol esordisse con "BENVENUTI NELLA MIA CUCINA", anche se la vera sorpresa dopo quasi due stagioni è la conferma ufficiale: signori, le tombe sono 7!

OMG!! 
Carol che spreca un biscotto nell'apocalisse zombie, però, suvvia!!!
L'involuzione del suo personaggio pare non piaccia proprio a nessuno, eh!
Puntata divertente, come al solito...

[Abebe Bikila]

****ma perchè nei sub Jesus è stato tradotto con Gesù? Mica Rick viene tradotto in Riccardo****

Perchè il nome Rick (almeno nel contesto di TWD) non ha nessuna valenza simbolica/iconografica/quellocheè. Jesus, invece, si, e oltretutto è un soprannome dato appositamente come riferimento alla figura che in Italia è chiamata Gesù.

Va però detto che Jesus, soprattutto nell'america latina, è un nome relativamente comune e assolutamente normale, mentre dalle nostre il nome di Gesù è considerato un' "esclusiva" della figura biblica. Pertanto, anche se ogni tanto succede, è altamente improbabile trovare una persona che si chiami in quel modo. E, quando succede, si pensa immediatamente a cosa potevano avere per la testa i genitori quando hanno scelto il nome.

Questo è per dire, che pur essendo evidente il riferimento biblico nel soprannome di Jesus (dovuto anche alla somiglianza fisica), questo ha un "peso" diverso nella versione in madrelingua rispetto a quella tradotta.
Diventa difficile poter fare degli esempi in italiano....potrei citare i nomi Maddalena o Abramo (decisamente comuni, ma che immediatamente fanno pensare a personaggi biblici), ma mi rendo conto che non è la stessa cosa.

Pure io, personalmente, preferirei che nei sub rimanesse il nome in inglese. Anche perchè, ogni volta che qualcuno esclama "Gesù!" non si capisce immediatamente se si sta rivolgendo al personaggio o se sta tirando un sacramento (se non ricordo male, quel nome viene usato anche come traduzione di "Christ!")

[qebm]

Vero, però pell'accezione di nome proprio... "comune"  proprio perché tipico delle popolazioni latinoamericane, è preponderante la pronuncia spagnola.