Ma in lingua originale come parlano?

[flavioti]

mi sono chiesto come parlano gli attori nella loro lingua originale?
parlano in italiano? hanno un accento italo-inglese?

c'è qualche video su youtube dove posso vederlo?

per esempio nella seconda puntata c'è uno che dice : Alla fessa di soreta  
ero proprio curioso di sentirlo  

[LucyVP]

malissimo 
diciamo che si sente un po' di accento. per lo meno a me pare che james gandolfini, quando parla normalmente, ha un accento molto più morbido.
Cmq il linguaggio è infarcito di espressioni italiche, tipo gabagoll (il capicollo), finucch (non la verdura), i zit (la pasta), salut (ai brindisi), e' brasciòl, e mulignan (le melanzane) e tutta una serie di altre parole che fanno rabbrividere per come sono pronunciate 
e il famoso capish, ripreso in altri telefilm, si è sentito solo 2-3 volte in 5 serie.
Sono a 4 puntate dalla fine 

qui c'è o' gabagoll

The Sopranos- Gabagool
 

cmq è uno slang non proprio facilissimo secondo me 

[mrghost]

L slang è quello abbastanza tipico degli immigrati italiani e dei loro eredi.

Ogni volta che la sento in inglese mi viene da pensare a Italì di Pascoli, che rappresenta appieno lo stile di parlare dei primi immigranti.