Autore Topic: COMMENTI STAGIONE 1 ( prima visione )  (Letto 17005 volte)

zantex

  • Rick Grimes
  • Post: 2082
  • Sesso: Maschio
  • Guerriero Del Sole
    • Mostra profilo
Re: COMMENTI STAGIONE 1 ( prima visione )
« Risposta #150 il: 4 June 2017, 21:04:34 »
@zantex rispondo con un po' di ritardo... :XD:

In quella scena Paulie dice "stump cell therapies" (invece di stem) e quindi abbiamo cercato di rendere l'errore anche in italiano :zizi:
I personaggi sbagliano spesso a esprimersi (non per niente col passare delle stagioni sto usando sempre meno congiuntivi nei sottotitoli :asd:), ricordo per esempio un modo di dire di Johnny Boy che abbiamo tradotto con "mi tappi le ali" :XD:

ah era un adattamento, comunque la scena è fantastica, subito dopo quando Paulie manda a fanculo Silvio ho rischiato di soffocare :rofl:
« Ultima modifica: 4 June 2017, 21:06:10 da zantex »

“What does a man do, Walter? A man provides. And he does it even when he’s not appreciated, or respected, or even loved.
He simply bears up and he does it. Because he’s a man.”

ajeje brazorf91

  • Richard Castle
  • Post: 3495
  • El pueblo unido jamàs serà vencido!
    • Mostra profilo
Re: COMMENTI STAGIONE 1 ( prima visione )
« Risposta #151 il: 16 February 2018, 00:51:34 »
Ho iniziato per la terza volta un rewatch completo della serie. E niente, è sempre meglio
KEEP
CALM
AND RUN
LIKE FORREST GUMP ≈

Imagine no possessions I wonder if you can 
No need for greed or hunger A brotherhood of man
Imagine all the people Sharing all the world...

nincadoro

  • Richard Castle
  • Post: 3434
  • Sesso: Femmina
  • ...YOU REMEMBER THIS THING OF OURS?
    • Mostra profilo
Re: COMMENTI STAGIONE 1 ( prima visione )
« Risposta #152 il: 11 September 2019, 00:32:34 »
Sto facendo il rewatch della serie, ne avevo bisogno  :metal: erano quasi due anni che non rivedevo la famiglia Soprano...

Quante emozioni  :tenero: :tenero: :tenero: :tenero:
è sempre maestosa!

TRASH IS THE WAY - Fire walk with me - THE BLUE COMET - My name is Ozymandias, king of King - EXSUSCITO - you can call me root... - BEYOND LIFE AND DEATH - "Through the darkness of future past, the magician longs to see, one chance out between two worlds... fire, walk with me". We lived among the people. I think you say, convenience store. We lived above it. I mean it like it is, like it sounds. I, too, have been touched by the devilish one. Tattoo on the left shoulder. Oh, but when I saw the face of God, I was changed. I took the entire arm off. My name is Mike. His name is Bob. - KILLER BOB - You know, this is — excuse me — a damn fine cup of coffee! - MAY THE GIANT BE WITH YOU - My mom told me to follow my talents, and I'm good at what I do - MADE IN AMERICA - Tell your god to ready for blood... - I WANT ALL MY GARMONBOZIA

nincadoro

  • Richard Castle
  • Post: 3434
  • Sesso: Femmina
  • ...YOU REMEMBER THIS THING OF OURS?
    • Mostra profilo
Re: COMMENTI STAGIONE 1 ( prima visione )
« Risposta #153 il: 13 September 2019, 00:04:21 »
1x11

(clicca per mostrare/nascondere)

TRASH IS THE WAY - Fire walk with me - THE BLUE COMET - My name is Ozymandias, king of King - EXSUSCITO - you can call me root... - BEYOND LIFE AND DEATH - "Through the darkness of future past, the magician longs to see, one chance out between two worlds... fire, walk with me". We lived among the people. I think you say, convenience store. We lived above it. I mean it like it is, like it sounds. I, too, have been touched by the devilish one. Tattoo on the left shoulder. Oh, but when I saw the face of God, I was changed. I took the entire arm off. My name is Mike. His name is Bob. - KILLER BOB - You know, this is — excuse me — a damn fine cup of coffee! - MAY THE GIANT BE WITH YOU - My mom told me to follow my talents, and I'm good at what I do - MADE IN AMERICA - Tell your god to ready for blood... - I WANT ALL MY GARMONBOZIA