Sondaggio

Che voto dai all'episodio?

10
9
8
7
6
0~5

Autore Topic: [Commenti] The Simpsons 25x13 "The man who grew too much"  (Letto 1279 volte)

socio79

  • Karma Whore
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 14662
  • Sesso: Maschio
  • Lo Zio... twice *_*
    • Mostra profilo




Buona visione e come sempre...
Ricordate di RINGRAZIARE i nostri miticuzzi traduttori
:metal:

chand

  • The Todd
  • Post: 107
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • chandrasekar.iobloggo.com
Re: [Commenti] The Simpsons 25x13 "The man who grew too much"
« Risposta #1 il: 12 March 2014, 11:15:39 »
dolce il finale con le due foto sul comodino di ned e la risata amara di nelson ...

flopinda

  • The Todd
  • Post: 106
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] The Simpsons 25x13 "The man who grew too much"
« Risposta #2 il: 12 March 2014, 16:53:52 »
Maledette cipolle! :bYe:

Robertino75

  • Peggy Olson
  • Post: 1149
  • Sesso: Maschio
  • Leslie Soda Knope XD
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] The Simpsons 25x13 "The man who grew too much"
« Risposta #3 il: 12 March 2014, 18:29:24 »
dolce il finale con le due foto sul comodino di ned e la risata amara di nelson ...
mi sà che mi sono perso qualcosa...ma che fine ha fatto edna?è morta?
edit : non sapevo fosse morta la doppiatrice di edna ad ottobre del 2013...:(
« Ultima modifica: 12 March 2014, 18:40:45 da Robertino75 »

mario88

  • Visitatore
Re: [Commenti] The Simpsons 25x13 "The man who grew too much"
« Risposta #4 il: 13 March 2014, 17:13:33 »
do la sufficienza solo per la scena finale, direi commovente. per il resto episodio imho inguardabile, come ormai consueto peri simpson (sottolineo: per me. ognuno vede le cose a modo proprio). tra l'altro mi viene da chiedermi se a questo punto si vedranno più scene di bart in classe.

ho seguito i simpson per ormai circa 20 anni, da qualche anno però lo seguo solo per inerzia. questa sarà l'ultima stagione che seguirò, poi basta: ho sperato a lungo che gli autori cambiassero qualcosa per ridare un minimo di vitalità alla serie, ma da quell'orecchio non ci sentono, continuano a riproporre la stessa solfa, che però ormai non ha più nessunissima presa. per dire, speravo che in questo episodio morisse telespalla bob, ormai non lo sopporto più, personaggio sempre uguale a sé stesso.
« Ultima modifica: 13 March 2014, 17:15:36 da mario88 »

supernino

  • Ormai è obsoleto
  • Max Black
  • Post: 2528
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] The Simpsons 25x13 "The man who grew too much"
« Risposta #5 il: 13 March 2014, 18:57:51 »
Leggo commenti del genere per tutte le serie che hanno più di 2 stagioni. :zizi:

Invece a me questa stagione sta piacendo molto, soprattutto se comparata alle precedenti.

robertogl

  • Jonah Ryan
  • Post: 396
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] The Simpsons 25x13 "The man who grew too much"
« Risposta #6 il: 13 March 2014, 22:34:37 »
Domanda: minuto 7:22, Homer chiede 'Real doctor or Phd?' che è tradotto come 'Dottore vero o laurea breve?', però il Phd corrisponde al nostro Dottorato di ricerca, che è in pratica il titolo di studio più alto che si può avere (più alto di una laurea magistrale, e quindi anche di una breve). Ora, la traduzione è sbagliata o è un gioco di parole o qualcosa di inglese che era difficile da tradurre?
Se stai leggendo qui non stai guardando Breaking Bad.
Vai a guardare Breaking Bad.

The Dude

  • Howaaaaaaaaaaaard | l'admin del popolo | Itasiano Vero | Clark Kent | TheCoso | grande burattinaio | emicad
  • *
  • Post: 14712
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] The Simpsons 25x13 "The man who grew too much"
« Risposta #7 il: 14 March 2014, 07:41:40 »
Domanda: minuto 7:22, Homer chiede 'Real doctor or Phd?' che è tradotto come 'Dottore vero o laurea breve?', però il Phd corrisponde al nostro Dottorato di ricerca, che è in pratica il titolo di studio più alto che si può avere (più alto di una laurea magistrale, e quindi anche di una breve). Ora, la traduzione è sbagliata o è un gioco di parole o qualcosa di inglese che era difficile da tradurre?

l'ultima che hai detto

negli states i dottorati dono i PhD (quasi tutte le facoltà) o i corsi di dottorato delle materie che fanno parte del campo della medicina. restando nei telefilm, house era MD e questi tipi di dottorato sono molto più difficili e molto più lunghi

con a disposizione il poco tempo della battuta ho dovuto trovare la cosa più simile in italiano, e ho pensato alle lauree triennali vs le specialistiche
I'm not convinced I know how to read,
I've just memorized a lot of words.

Nick Miller
                                                  Shall I compare thee to a summer's day?
No, a summer's day is not a bitch.


Nick Miller

robertogl

  • Jonah Ryan
  • Post: 396
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] The Simpsons 25x13 "The man who grew too much"
« Risposta #8 il: 14 March 2014, 08:49:54 »
l'ultima che hai detto

negli states i dottorati dono i PhD (quasi tutte le facoltà) o i corsi di dottorato delle materie che fanno parte del campo della medicina. restando nei telefilm, house era MD e questi tipi di dottorato sono molto più difficili e molto più lunghi

con a disposizione il poco tempo della battuta ho dovuto trovare la cosa più simile in italiano, e ho pensato alle lauree triennali vs le specialistiche
Ok, grazie mille della spiegazione ;)
Se stai leggendo qui non stai guardando Breaking Bad.
Vai a guardare Breaking Bad.

smonx18

  • Michael Scott
  • Post: 809
  • Sesso: Femmina
  • Got nothing in my pocket, but a head full of hope.
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] The Simpsons 25x13 "The man who grew too much"
« Risposta #9 il: 14 March 2014, 19:27:18 »
ma come?Edna morta?ma come? e quando?povero Ned vedovo di nuovo..perchè non hanno dedicato una puntata alla morte di Edna come per Moud?la prima moglie di Ned dico..ma hanno fatto morire il personaggio perchè è morta anche la doppiatrice?
la parte di telespalla Bob era simpatica..quando faceva i versi degli animali  :asd:
ma che c'azzeccava la parte finale non l'ho capita
Serie in corso: 13 Reasons Why, Arrow, Better Call Saul, Brooklyn Nine-Nine, Criminal Minds, Doctor Who, Fargo, Kidding, Law and order SVU, Mr Robot, Sherlock, Sneaky Pete, Stranger Things, True Detective, The Good Place,  The Flash, The Knick, The Kominsky Method, The Simpsons, Twin Peaks, Young Sheldon, Will and Grace
Serie concluse: A Series of Unfortunate Events, ACS: The People VS O.J.Simpson, And Then There Were None, Breaking Bad, Chernobyl, Daredevil, Dexter, Dr House, Friends, Game of Thrones, Gotham, How I met your mother, Klondike, Jessica Jones, Lost, My name is Earl, Narcos, Once Upon a Time, Perception, Prison Break, Remember me, Revenge, Scrubs, Spartacus, TBBT, The Mentalist, The Punisher, Two and a Half Man
Serie abbandondate: Glee, New Girl, Sleepy Hollow, The Leftovers, The Following, The Walking Dead
Serie da recuperare: Tantissimee

There is no greater victory than to fall from this world as a free man.
One day Rome shall fade and crumble. Yet you shall always be remembered in the hearts of all who yearn for freedom

mario88

  • Visitatore
Re: [Commenti] The Simpsons 25x13 "The man who grew too much"
« Risposta #10 il: 14 March 2014, 21:47:54 »
ma come?Edna morta?ma come? e quando?povero Ned vedovo di nuovo..perchè non hanno dedicato una puntata alla morte di Edna come per Moud?la prima moglie di Ned dico..ma hanno fatto morire il personaggio perchè è morta anche la doppiatrice?
la parte di telespalla Bob era simpatica..quando faceva i versi degli animali  :asd:
ma che c'azzeccava la parte finale non l'ho capita

sì. già in passato erano stati "ritirati" i personaggi dell'avvocato Lionel Hutz e di Troy McClure, per la morte del doppiatore Phil Hartmann. Edna era un personaggio troppo importante per poter essere semplicemente ignorato non facendola più apparire. Ovviamente quelle poche battute che pronuncia Edna nella parte finale dell'episodio (nella fantasia di Ned) erano state registrate qualche tempo fa, prima della morte della doppiatrice.