Autore Topic: Sottotitoli  (Letto 336 volte)

UnholyWolf

  • *
  • Post: 4062
  • Sesso: Maschio
  • ACKNOWLEDGE Jack Bauer
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: come sopra
  • Traduzioni: 255
Re: Sottotitoli
« Risposta #15 il: 28 March 2011, 08:18:54 »
Gran serie The Shield, ma non superiore a 24  :zizi:

Confermo quanto detto comunque, in italiano non è poi male. A me piace anche il doppiatore di Shane.

Citazione
Richard Hammond:  We're close to the equator.
Jeremy Clarkson: We're very close to it. We're on it.
Richard Hammond: No we can't be. We'll see a big dotted line.
:XD:

Ho tradotto/partecipo/traduco: Top Gear S09-14-15-16-17-18-19-20, Crash S02, Mercy S01,  Human Target S01-02, 24 S08, Justified S01-02-03-04, Away We Go, The Incredible Human Journey, Royal Pains S02, Sons Of Anarchy S03-04-05, Nikita S01, Covert Affairs S02, Breaking Bad S04, Person Of Interest S01-02, Burn Notice S05-S06-07, Mad Men S05-06.

rik_drake

  • Abed Nadir
  • Post: 1911
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli
« Risposta #16 il: 17 February 2014, 11:40:42 »
So che è un thread parecchio vecchio e che questa domanda è sicuramente già stata fatta più volte, ma non c'è proprio speranza per i subs delle prime stagioni? Dopotutto hanno deciso di subbare the wire, sperare che in un futuro più o meno prossimo accada lo stesso per the shield è utopia?
Adoro: Breaking Bad, Sopranos, Fargo
Mi piacciono un sacco: Homeland, The Big Bang Theory, How I Met Your Mother, Family Guy, The Killing, House of Cards, Banshee, Luther, Utopia, Peaky Blinders, True Detective, Hannibal, Game of Thrones
Meh: Spartacus, Dexter (che peccato per entrambe!)
Abbandonate: Spartacus (vista fino a vengeance), the walking dead (fino a 4x09), Arrow, Wayward Pines, Prison Break
Guardando:Lost (rewatch), TbbT, Fargo, SoA
Serie terminate: Breaking Bad, The Tudors, Lost, A Young Doctor's Notebook, Twin Peaks, Dexter, The Sopranos, How I Met Your Mother, Scrubs, The Killing, Parks & Rec

"My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!"