[Commenti] The Shield 7x02 - Snitch

[paulthecer]

Wowowow ragazzi... Stamattina ho già messo in coda il secondo episodio. Siccome non bazzico molto per questo sito... Più o meno quanto ci vorrà prima che rilascino i sottotitoli?

[johnnyconcho]

Un po' di pazienza Paulthecer.
Anche x il 1' episodio abbiamo aspettato un po', dipende dalla disponibilità dei traduttori che in effetti sono al lavoro su molti progetti.
Non facciamo loro fretta.

[caralis]

Esatto!
Comunque 20%

[paulthecer]

Chiedo umilmente scusa... Non era mia intenzione metter fretta a nessuno, volevo solamente sapere qual'è il tempo medio di attesa per il rilascio dei sottotitoli cosi mi sapevo regolare... tutto li... Lungi da me rompere le scatole a chi presta un servizio cosi eccellente e soprattutto gratuitamente

[Enzuccio!]

ma è già stata trasmessa o si trova in rete x qualche altro motivo?

[JammedDeath]

guarda un tempo medio è tra i 4 e i 5 giorni...vista la qualità dei subs direi si può aspettare tranquillamente 

(immagino il casino con un telefilm pieno di slang come the shield  )

[johnnyconcho]

Beh il 1' episodio è stato subbato velocemente e piuttosto bene direi da Jawa.
Piuttosto bisognerebbe chiedersi come mai questa serie che non ha nulla da invidiare alle migliori in circolazione (da Dexter a BSG a Lost tanto x citarne alcune) raccoglie un numero così basso di downloads e un numero di commenti altrettanto ridotto.

[JammedDeath]

mmm guarda che alla fine non la guardano così tanti...anche nei forum italiani ci si lamenta che venga relegata sempre in seconda o terza serata ma il motivo è semplice...non ha il successo che (imho) merita...troppo violenta, troppo dura, corruzione, sesso, stupri, droga...alla gente non piace vedere la realtà 

[johnnyconcho]

Ho ben capito che siamo in pochi ad apprezzare e sempre gli stessi.
Pensavo che l'utenza di Itasa fosse meglio disposta verso questa serie. E' la prima volta credo che utilizzo le traduzioni di Itasa x la serie Shield, ed ero certo di una maggior adesione..
Oltretutto sono passati nelle varie stagioni fior di attori da Glenn Close a Forest Whitaker, peraltro Chicklis e Goggins non sono da buttar via.
Circa la violenza, che ovviamente c'è e non è sottesa, faccio presente che la prima stagione di Prison Break mi è sembrata molto + allarmante (mi riferisco alle problematiche di vita carceraria veramente infernali).

[thecrow87]

Non per mettere fretta a nesuno, non voglio sapere ne tempi di traduzione ne niente altro... vorrei solo sapere i tempi di trasmissione della serie the shield negli states.... intendo in che giorno si fa??? e soprattutto grazie per subbarlo siete fantastici.
Avvisatemi se ho leso qualche regola

[JammedDeath]

lo trasmettono il martedì sera

[thecrow87]

@JammedDeath
Grazie mille... velocissimo....
cmq, per la cronaca.... io amo questo telefilm.... e mi sembra strano che non sia così seguita come altre serie.... addirittura ho trovato solo un forum dedicato al telefilm... parlo di forum italiani...
Per me è il primo telefilm... perchè racconta in maniera nuda e cruda la vita dei cops! e soprattutto mi chiedo come mai siti come wikipedia che lascia tutti le messe in onda di serie a dir poco... pallose per me.... e questa nulla....
ah... dimenticavo di riferirvi che i miei telefilm preferiti sono proprio the shield e oz... non so perchè i telefilm violenti mi piacciono un sacco!

[stocaz]

@JammedDeath
Grazie mille... velocissimo....
cmq, per la cronaca.... io amo questo telefilm.... e mi sembra strano che non sia così seguita come altre serie.... addirittura ho trovato solo un forum dedicato al telefilm... parlo di forum italiani...
Per me è il primo telefilm... perchè racconta in maniera nuda e cruda la vita dei cops! e soprattutto mi chiedo come mai siti come wikipedia che lascia tutti le messe in onda di serie a dir poco... pallose per me.... e questa nulla....
ah... dimenticavo di riferirvi che i miei telefilm preferiti sono proprio the shield e oz... non so perchè i telefilm violenti mi piacciono un sacco!

come dice sempre il mio caro amico Emicad, quelli che vedono oz, the shield, weeds sono sempre gli stessi
i problemi di cuore di Meredith, i superpoteri di Heroes e le navicelle spaziali fanno ridere in confronto a i tf sopra citati

[paulthecer]

Mi unisco al coro degli indignati per l'immotivato scarso successo di the Shield... In passato ho tentato di spiegarmi la ragione per la quale fosse così poco seguito e l'unica spiegazione plausibile, mi è sembrata quella che, alla fine, come telefilm non è mai stato pubblicizzato un granchè e inoltre è sempre stato trasmesso in tarda serata (salvo la prima e forse la seconda serie). Credo che se The Shield fosse stato pubblicizzato al pari di Heroes o dei telefilm che usciranno su mediaset quest'autunno, il bacino di spettatori sarebbe stato nettamente superiore. Comunque c'è poco da fare... Possiamo solo lodare il lavoro dei traduttori che ci consentono di continuare a vedere la nostra serie preferita..

[JammedDeath]

mah guardate io guardavo anche smallville e grey's anatomy solo che...dopo un po stufano...il primo è sempre "arriva il cattivo che ci prova con lana, lei non crede a clark, clark la difende lo stesso e lei s'innamora di più"...il secondo ha passato 3 stagioni (e metà della quarta perchè ho visto pure quella) col tira e molla grey-derek...alla fine la menano sull'aggiungere personaggi e su triangoli strani...the shield invece tiene sempre in tensione e non si capisce mai come andrà a finire...ogni volta che spuntano le pistole non è come altri telefilm dove l'eroe si salva sempre, più di una volta mi sono aspettato che vic o un altro dei personaggi morisse (fino a quando purtroppo non è successo davvero)...poi vabbè è tutto imho comunque, ognuno ha i suoi gusti e non si è mica obbligati a guardare determinati telefilm

ps: sta venendo fuori una bella discussione