Autore Topic: [Commenti] The Shield 6x05 - Haunts  (Letto 753 volte)

JammedDeath

  • Visitatore
[Commenti] The Shield 6x05 - Haunts
« il: 30 April 2007, 11:46:29 »
ho la puntata nell'hd da almeno una settimana e non la guardo finchè non arrivano i sottotitoli...visto che sto fremendo e devo fare qualcosa, apro la discussione sui commenti :P

in questa puntata si vedranno i due nuovi, Hiatt e Julien nel loro nuovo lavoro...dopo il "training day" della 6x04, in questa il nuovo team inizia a prendere una forma migliore e si vedrà qualcosa...

se l'avete vista usate gli spoiler e a proposito di spoiler

(clicca per mostrare/nascondere)
« Ultima modifica: 6 October 2016, 14:50:50 da Firpo »

ryan o reily

  • Visitatore
Re: [commenti] The shield 6x05 - Haunts
« Risposta #1 il: 30 April 2007, 19:24:13 »
scusate ragazzi so che nn si puo fare ma sto fremendo x il quinto episodio...volevo solo sapere se ce una possibilita che escano i sub x stasera...se potete rispondete altrimenti aspettero fino all uscita

alby76

  • Dana Scully
  • Post: 24
    • Mostra profilo
Re: [commenti] The shield 6x05 - Haunts
« Risposta #2 il: 1 May 2007, 03:13:52 »
Ciao bello tra poco trasmetteranno la puntata 8 io ho gia' fino alla 7 pero' nessuno fa i sub .. Fa cosi tanto schifo alla gente The Shield !?
Peccato xche' e' 1 gran bel telefilm e meriterebbe di non essere cosi bistrattato ..
Serve qualke patito volenteroso !!
Forza guys !

Bada_bing

  • Homer Simpson
  • Post: 38
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [commenti] The shield 6x05 - Haunts
« Risposta #3 il: 1 May 2007, 09:40:26 »
Sentire dire che the shield fa schifo non e' una bella cosa ....



comunque noi fan di the shield ci siamo sempre e aspettiamo , secondo le regole di itasa l uscita dei sub...


giovedi sul canale francese trasmettono puntate 8-9 .


cmq grande itasa per il lavoro che fa'


p.s. i fan di the shield sono tanti !!!!
«la guerra è pace», «la libertà è schiavitù», «l'ignoranza è forza».
george Orwell 1984

gambalf

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [commenti] The shield 6x05 - Haunts
« Risposta #4 il: 1 May 2007, 19:07:56 »
mi piacerebbe vedere potenziato il lavoro di traduzione di shield

nella sezione topic ufficiali, the shield è il topic più visitato in assoluto, rispetto ad altre serie considerate "maggiori" per fama


350 visite per vedere se i sottotitoli dell telefilm del cuore sono pronte mi sembrano una risposta forte a cosa deve essere spinto maggiormente :D



prendo l'occasione del mio primo reply per congratularmi con il lavoro fatto dalla community itasa, siete molto bravi: anche se qualche termine slang vi sfugge ogni tanto dalla traduzione =)    chissene, siete fantastici, grazie mille per il duro lavoro

ryan o reily

  • Visitatore
Re: [commenti] The shield 6x05 - Haunts
« Risposta #5 il: 1 May 2007, 21:28:48 »
sono proprio curioso di vedere come se la cavera julian con lo strike team lool  ........cmq ripeto che i traduttori nn possono fare le traduzioni se poi nn n esce il sync,di conseguenza aspettiamo ansiosi senza rompereeeee     ciao a tuuuuuttttttttti

cricabeto

  • Homer Simpson
  • Post: 31
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [commenti] The shield 6x05 - Haunts
« Risposta #6 il: 2 May 2007, 00:24:49 »
I Sub li aspettiamo per stanotte o per domani, visto che sono in fase di revisione da oggi pome?

Bada_bing

  • Homer Simpson
  • Post: 38
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [commenti] The shield 6x05 - Haunts
« Risposta #7 il: 2 May 2007, 11:13:23 »
cmq ripeto che i traduttori nn possono fare le traduzioni se poi nn n esce il sync,

sarebbe il sincrono con il video ?


comunque aspettiamo ancora, io gia l ho vista pero' con i sub capiro' delle parti meglio.

e nello strike team oramai e 'rivoluzione pura
«la guerra è pace», «la libertà è schiavitù», «l'ignoranza è forza».
george Orwell 1984

ryan o reily

  • Visitatore
Re: [commenti] The shield 6x05 - Haunts
« Risposta #8 il: 2 May 2007, 12:10:39 »
cmq ripeto che i traduttori nn possono fare le traduzioni se poi nn n esce il sync,

sarebbe il sincrono con il video ?


comunque aspettiamo ancora, io gia l ho vista pero' con i sub capiro' delle parti meglio.

e nello strike team oramai e 'rivoluzione pura





SI SAREBBE IL SYNCRO.....cmq penso che ormai siano in fase di arrivo,io ho aspettato a vederlo

Slash

  • Visitatore
Re: [commenti] The shield 6x05 - Haunts
« Risposta #9 il: 2 May 2007, 13:28:53 »
anche io sto aspettando con ansia i sub per vedere la puntata!! In ogni caso vorrei ringraziare il team di ITASA che ci da la possibilità di vedere anche la serie 6 di the shield  :clap: :clap: grazie mille!

Bada_bing

  • Homer Simpson
  • Post: 38
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [commenti] The shield 6x05 - Haunts
« Risposta #10 il: 2 May 2007, 18:41:18 »
comunque i sub sono fuori ... usciti grazie al mitico team itasa 



puntata eccezionale con un gran  bel colpo  e finalmente parere personale , e del quale sono molto contento

(clicca per mostrare/nascondere)



domanda ot voi sapete perche non sono usciti i file .vo ? :ooopS:[/tt]
«la guerra è pace», «la libertà è schiavitù», «l'ignoranza è forza».
george Orwell 1984

emicad

  • Claire Underwood
  • Post: 27224
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [commenti] The shield 6x05 - Haunts
« Risposta #11 il: 2 May 2007, 18:46:10 »
I sub vo non sono ancora usciti perche' abbiamo tradotto l'episodio dal francese, invece di fare il synch dal transcript come tutte le altre volte. Per accelerare i tempi e far uscire prima i sub, quando troviamo dei sub francesi traduciamo quelli piuttosto che aspettare il transcript degli episodi americani, in ritardo rispetto alle proiezioni francesi. Aggiungeremo i sub vo non appena sara' disponibile il transcript.
 :beer:
« Ultima modifica: 2 May 2007, 19:20:02 da ::emicad:: »

JammedDeath

  • Visitatore
Re: [commenti] The shield 6x05 - Haunts
« Risposta #12 il: 2 May 2007, 20:23:12 »
episodio "di transizione" diciamo....ma sempre ottimo...tanti colpi di scena come al solito...spettacolare...il mondo di shane inizia a crollare

pigio87

  • The Todd
  • Post: 146
    • Mostra profilo
Re: [commenti] The shield 6x05 - Haunts
« Risposta #13 il: 2 May 2007, 23:08:21 »
Lo sapevo che Shane sarebbe crollato...
<a href="http://italian-speedtest.10-fast-fingers.com" style="display: block; width: 300px; height: 100px; background: url('http://speedtest.10-fast-fingers.com/img/badge1.png') no-repeat; padding-top: 50px; padding-left: 60px; color: #009933; font-weight: bold; text-decoration: none; font-family: Times New Roman, Arial, serif; font-size: 40px;">99 words</a><p><a href="http://italian-speedtest.10-fast-fingers.com">Speed test</a></p>

irmavep

  • Sarah Manning
  • Post: 208
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [commenti] The shield 6x05 - Haunts
« Risposta #14 il: 3 May 2007, 05:45:42 »
ottima puntata e grazie per le lodi...
Secondo me shane se le è meritate tutte le botte che ha preso e quotando il personaggio stesso in una battuta della 5a serie " io e vic siamo fratelli, ma io sono il fratello scemo..."
« Ultima modifica: 3 May 2007, 05:48:53 da irmavep »
Shut up. Or I'll smack your face so hard, you won't have a face to shut.