Autore Topic: [COMMENTI] The Leftovers - 3x04 - G'Day Melbourne  (Letto 5327 volte)

TheMustang100

  • Vanessa Ives
  • Post: 8642
  • Sesso: Maschio
  • The Initiator
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Leftovers - 3x04 - G'Day Melbourne
« Risposta #15 il: 9 May 2017, 20:55:22 »
Se guardi nel thread sulla soundtrack ci sono tutti i pezzi, puntata per puntata.
http://www.italiansubs.net/forum/the-leftovers/the-leftovers-soundtrack/msg5879433/#msg5879433

La sto aggiornando di settimana in settimana, in questo caso è l'Atto 2 della Traviata! :pirurì:

C'è stata anche un po' di Italia in questa puntata con la voce del soprano Alida Ferrarini e l'opera di Verdi, per l'appunto.


Non serve lo spoiler, no? :XD:
"GABABOOL, ovah heeere!" (The Sopranos)
"You wanna know why you can't go in front-first?
I'll tell you why. Because it signals a breakdown
in the social order. Chaos! It reduces us to jungle law" (Seinfeld)
"The reason you haven’t felt it is because it doesn’t exist. What you call love was invented by guys like me, to sell nylons. You’re born alone and you die alone and this world just drops a bunch of rules on top of you to make you forget those facts. But I never forget. I’m living like there’s no tomorrow, because there isn’t one" (Mad Men)
"This seems like a good time for a drink, and a cold calculated speech with sinister overtones. A speech about politics, about order, brotherhood, power. But speeches are for campaigning. Now is the time for action" (Rick and Morty)

raistlin_mayer

  • Homer Simpson
  • Post: 46
  • Sesso: Maschio
  • Ho il 50% di probabilità ed il 100% di sbagliare.
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Leftovers - 3x04 - G'Day Melbourne
« Risposta #16 il: 10 May 2017, 00:51:46 »
Leftover È un atto di fede.

Davvero ben riuscito tra l'altro!
La leadership è il modo che la natura ha per rimuovere gli stupidi dal processo produttivo.

TheMustang100

  • Vanessa Ives
  • Post: 8642
  • Sesso: Maschio
  • The Initiator
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Leftovers - 3x04 - G'Day Melbourne
« Risposta #17 il: 10 May 2017, 03:34:13 »
Link: nella season premiere si vede un'anziana signora che ha le fattanze di Nora rispondere alla domanda: "Conosce un certo Kevin?" con un secco NO.


Questo episodio potrebbe essere collegato a tale risposta:

La rottura apparentemente irrimediabile potrebbe essere effettivamente tale col senno del poi (aka il senno del prima nell'ordine delle puntate :asd:).

Soprattutto, nonostante fra Nora e Kevin ci fossero problemi latenti, proprio di incomunicabilità, quel "NO" diventa "comprensibile", assumerebbe un significato dopo gli eventi narrati in questo episodio.
"GABABOOL, ovah heeere!" (The Sopranos)
"You wanna know why you can't go in front-first?
I'll tell you why. Because it signals a breakdown
in the social order. Chaos! It reduces us to jungle law" (Seinfeld)
"The reason you haven’t felt it is because it doesn’t exist. What you call love was invented by guys like me, to sell nylons. You’re born alone and you die alone and this world just drops a bunch of rules on top of you to make you forget those facts. But I never forget. I’m living like there’s no tomorrow, because there isn’t one" (Mad Men)
"This seems like a good time for a drink, and a cold calculated speech with sinister overtones. A speech about politics, about order, brotherhood, power. But speeches are for campaigning. Now is the time for action" (Rick and Morty)

kript96

  • Correttore automatico
  • *
  • Post: 3166
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 100+
Re: [COMMENTI] The Leftovers - 3x04 - G'Day Melbourne
« Risposta #18 il: 10 May 2017, 04:04:04 »
Link: nella season premiere si vede un'anziana signora che ha le fattanze di Nora rispondere alla domanda: "Conosce un certo Kevin?" con un secco NO.


Questo episodio potrebbe essere collegato a tale risposta:

La rottura apparentemente irrimediabile potrebbe essere effettivamente tale col senno del poi (aka il senno del prima nell'ordine delle puntate :asd:).

Soprattutto, nonostante fra Nora e Kevin ci fossero problemi latenti, proprio di incomunicabilità, quel "NO" diventa "comprensibile", assumerebbe un significato dopo gli eventi narrati in questo episodio.
in realtà la risposta è ancora più significativa dato che la domanda non si fermava a chiedere se conosceva un Kevin, ma era più qualcosa tipo "Il nome Kevin ti dice qualcosa?" e il NO in questo caso è proprio un rifiuto totale al suo personaggio, questo episodio potrebbe esserne appunto il motivo dopo le cose che ha detto Kevin ( Kevin per me è stato davvero micidiale a dire certe cose a Nora :nu: )
"Now I am quietly waiting for the catastrophe of my personality to seem beautiful again"
TvShowTime: https://www.tvshowtime.com/en/user/490622/profile
Anya: I have finesse! I have finesse coming out of my bottom!
Traduco: Arrow s04, iZombie s02-03, The Magicians s01-s02, Supergirl s01, Red Oaks s01-s02, Flesh and Bone s01, Braindead s01, Stranger Things s01,Lucifer s02

camelot79

  • Richard Castle
  • Post: 3462
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Leftovers - 3x04 - G'Day Melbourne
« Risposta #19 il: 10 May 2017, 06:10:48 »
Se guardi nel thread sulla soundtrack ci sono tutti i pezzi, puntata per puntata.
http://www.italiansubs.net/forum/the-leftovers/the-leftovers-soundtrack/msg5879433/#msg5879433

La sto aggiornando di settimana in settimana, in questo caso è l'Atto 2 della Traviata! :pirurì:

C'è stata anche un po' di Italia in questa puntata con la voce del soprano Alida Ferrarini e l'opera di Verdi, per l'appunto.


Non serve lo spoiler, no? :XD:

grazie  :OOOKKK:

TheMustang100

  • Vanessa Ives
  • Post: 8642
  • Sesso: Maschio
  • The Initiator
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Leftovers - 3x04 - G'Day Melbourne
« Risposta #20 il: 10 May 2017, 11:34:33 »
rifiuto totale al suo personaggio

Esattamente, risposta simile per il tono gelido e distaccato a quella ricevuta da Kevin (anni ed anni prima).
"GABABOOL, ovah heeere!" (The Sopranos)
"You wanna know why you can't go in front-first?
I'll tell you why. Because it signals a breakdown
in the social order. Chaos! It reduces us to jungle law" (Seinfeld)
"The reason you haven’t felt it is because it doesn’t exist. What you call love was invented by guys like me, to sell nylons. You’re born alone and you die alone and this world just drops a bunch of rules on top of you to make you forget those facts. But I never forget. I’m living like there’s no tomorrow, because there isn’t one" (Mad Men)
"This seems like a good time for a drink, and a cold calculated speech with sinister overtones. A speech about politics, about order, brotherhood, power. But speeches are for campaigning. Now is the time for action" (Rick and Morty)

brightside88

  • Abed Nadir
  • Post: 1918
  • Sesso: Maschio
  • Good Morning, that's a nice Tnetennba
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Leftovers - 3x04 - G'Day Melbourne
« Risposta #21 il: 10 May 2017, 12:04:00 »
Chiaramente questo episodio porta a vedere il finale della premiere in questa maniera, ed avrebbe decisamente senso, allo stesso tempo però non escluderei che nelle prossime puntate (o direttamente nel finale) possa succedere qualcosa di grosso tra Kevin e Nora e quindi un eventuale riavvicinamento, anche perchè, come ben sappiamo tutti, in certi casi i flashforward portano volutamente a fare mille ipotesi ma la verità si scopre poi solo all'ultimo.

Antoine Roquentin

  • Sarah Manning
  • Post: 204
  • Sesso: Maschio
  • ... virtute duce, comite fortuna...
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Leftovers - 3x04 - G'Day Melbourne
« Risposta #22 il: 10 May 2017, 12:23:49 »
L'incomunicabilità di Antonioni in versione The Leftovers.

Nora, nonostante quanto finora occorso, non riesce ad elaborare il "lutto" filiale ed è ancora ferma - mentalmente - a quel triste mattino del 14 ottobre di sette anni prima; al contempo vorrebbe con tutta sé stessa credere a qualcosa che possa rimediare all'orrore (mascherandolo sotto il tentativo di sventare una truffa) ma una volta fallita la prova e sentendosi rifiutata, fa emergere tutta la sua (mai sopita) disperazione, scontrandosi con il muro di un Kevin "(in)differente", la cui diversità stenta (o forse ha sempre stentato) a capire.

Kevin, non avendo subito perdite durante la Dipartita, non può - anche se forse intimamente vorrebbe - empatizzare appieno con la cieca e subliminale disperazione di Nora, non sentendosi per giunta compreso ed assistito nella sua psicosi "peculiarità".

Due solitudini che provano ad incontrarsi, che si illudono di potersi vicendevolmente risolvere ma che sembrano destinate - per sempre - al loro ruolo di monadi "impazzite". Ed è il dolore della consapevolezza nello sguardo allucinato di Kevin verso l'hotel in cui ha "abbandonato" Nora... ed è il vuoto dell'abbandono nelle fitte lacrime di quest'ultima, madida ed inerme.

Il tutto condito, come giustamente sottolineato da alcuni di voi, da simbologie antitetiche e polifoniche di chiara matrice biblica (acqua VS fuoco, declinate ciascuna nelle rispettive funzioni catartiche/distruttive).

E' la "classica" puntata magistrale cui The Leftovers ci ha abituati: dolore, reazione, solitudine, follia, abbandono. Il tutto incorniciato da una sublime regia, da perfette interpretazioni attoriali e da uno stupendo tappeto sonoro che ha il merito di rendere "melanconico" finanche un brano degli A-ha.

 :prego:  :tenero:  :pukingrainbows:
"[...] Ogni esistente nasce senza ragione, si protrae per debolezza e muore per combinazione (J. P. Sartre) [...]"

CAPOLAVORI: Lost; Twin Peaks; Black Mirror; Breaking Bad; Better Call Saul; Sense8; Fargo; The Leftovers; True Detective (Season 1)
SERIE TV ADORATE: Game Of Thrones; Mr Robot; The Fall; American Crime; American Crime Story; AHS - Asylum; Queer As Folk; The Night Of; The OA; Outlander
SERIE TV AMATE: Criminal Minds; The Walking Dead; The Big Bang Theory; AHS - Roanoke; How I Met Your Mother; Man Seeking Woman; Whitney; 2 Broke Girls; The Man In The High Castle; Inside Amy Schumer; Scream Queens; Lucifer; This Is Us
SERIE TV PIACEVOLI: CSI Las Vegas; CSI New York; Spartacus; Criminal Minds - Beyond Borders; The 100; AHS - Murder House/Coven/Freak Show; Blindspot; Looking; The Last Man On Earth; Sailor Moon Crystal
GUILTY PLEASURE(s): How To Get Away With Murder; Dark Matter (estivo); The Last Ship (estivo); Fear The Walking Dead (estivo)

Persefone!

  • Clara Oswald
  • Post: 71
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Leftovers - 3x04 - G'Day Melbourne
« Risposta #23 il: 10 May 2017, 16:45:01 »
La puntata mi ha messo addosso una tristezza pazzesca, lasciare Nora così disperata mi è sembrato proprio brutto. Spero che più avanti riprendano il personaggio, non mi piace che rimanga così sofferente e senza speranza  :nu:

L'episodio psicotico di Kevin qua ha avuto lo scopo di farlo incontrare col padre, a questo punto a me risulta chiaro che gli autori vedano la pazzia (in modo forse abbastanza stereotipato) come "dono che permette di vedere la verità", o se vogliamo anche in modo molto fatalista, come un Deus ex machina che serve solamente a portarli dove devono andare, per far sì che il loro "destino" si possa compiere.

Comunque a questo punto direi che le uniche (?) due copie del nuovo testo sacro scritto da Matt siano entrambe andate distrutte, a meno che non ci sia quella che forse il figlio di John stava scrivendo al pc.

Per il resto quello che volevo dire è già stato detto dagli altri, quindi attendo impaziente la prossima puntata  :cool:

roswell51

  • Jonah Ryan
  • Post: 361
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Leftovers - 3x04 - G'Day Melbourne
« Risposta #24 il: 10 May 2017, 23:43:16 »
mettere a posto tutto questo casino in soli 4 episodi è praticamente impossibile senza mettere di mezzo una chiesa e un portone che si apre con una luce bianca.  :interello:

Heisenberg77

  • Jonah Ryan
  • Post: 359
  • Sesso: Maschio
  • "Stay out of my territory"
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Leftovers - 3x04 - G'Day Melbourne
« Risposta #25 il: 11 May 2017, 00:08:51 »
quando escono i sottotitoli ?  :huhu:
Ho visto BREAKING BAD-LOST-BOARDWALK EMPIRE-SONS OF ANARCHY-MAD MEN-OZ-Six Feet Under-Fringe-The Leftovers-Battlestar Galactica-Band of Brothers- The Pacific-The Sopranos-The Shield-The Wire-Dexter-Romanzo Criminale-The Affair-Twin Peaks-Life on Mars US -Wilfred-Utopia-Prison Break-Spartacus-Black Mirror-12 Monkeys
Seguo Better Call Saul-Narcos-Games of Thrones-Vikings-True Detective-Homeland-Mr.Robot-Ray Donovan-Peaky Blinders-Gomorra-Fargo-Broadchurch-La Casa di Carta-Billions.

Abbandonato American Horror Story s2Greys's Anatomy s10,Suits s4,Masters of Sex s2,Under the Dome s2, Friday Nights Lights s1,The Walking Dead

kript96

  • Correttore automatico
  • *
  • Post: 3166
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 100+
Re: [COMMENTI] The Leftovers - 3x04 - G'Day Melbourne
« Risposta #26 il: 11 May 2017, 01:44:18 »
mettere a posto tutto questo casino in soli 4 episodi è praticamente impossibile senza mettere di mezzo una chiesa e un portone che si apre con una luce bianca.  :interello:
Io scommetto che finirà in maniera super aperta durante l'anniversario dei 7 anni. Magari anche "peggio" non lo mostrano, lasciano intendere , chiudono tipo la mattina del fatidico giorno :asd: sicuro rimarrà super ambiguo e spezzerà il giudizio dei fan, anche se secondo me dopo 2 stagioni così è impossibile che qualcuno la segua ancora credendo di trovare le risposte a sparizioni e quant'altro
"Now I am quietly waiting for the catastrophe of my personality to seem beautiful again"
TvShowTime: https://www.tvshowtime.com/en/user/490622/profile
Anya: I have finesse! I have finesse coming out of my bottom!
Traduco: Arrow s04, iZombie s02-03, The Magicians s01-s02, Supergirl s01, Red Oaks s01-s02, Flesh and Bone s01, Braindead s01, Stranger Things s01,Lucifer s02

clau78

  • *
  • Post: 9893
  • Sesso: Maschio
  • You can just call me Root, bitch.
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Leftovers - 3x04 - G'Day Melbourne
« Risposta #27 il: 11 May 2017, 02:07:13 »
Io scommetto che finirà in maniera super aperta durante l'anniversario dei 7 anni. Magari anche "peggio" non lo mostrano, lasciano intendere , chiudono tipo la mattina del fatidico giorno :asd: sicuro rimarrà super ambiguo e spezzerà il giudizio dei fan, anche se secondo me dopo 2 stagioni così è impossibile che qualcuno la segua ancora credendo di trovare le risposte a sparizioni e quant'altro

A me sembrerebbe un finale appropriato  :zizi:

#WeBeliveInHatake                                                                                                                                                                                                                                                    #TotoSeriesAddicted

Antoine Roquentin

  • Sarah Manning
  • Post: 204
  • Sesso: Maschio
  • ... virtute duce, comite fortuna...
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Leftovers - 3x04 - G'Day Melbourne
« Risposta #28 il: 11 May 2017, 02:34:15 »
A me sembrerebbe un finale appropriato  :zizi:

E di fatto lo sarebbe... senz'altro... ma già immagino le orde umane insorgere contro un finale-à-la-Lost-2-la-vendetta-scelus-scempio-anatema(etc.), come accadde, appunto, per la suddetta serie (penso di essere uno dei pochi a non essersi sentito defraudato-della-vitah-e-del-tempo-preziosoh alla vista di quel finale!). Chi ha seguito, apprezzato ed intimamente compreso la serie finora penso non rimarrà comunque deluso.
"[...] Ogni esistente nasce senza ragione, si protrae per debolezza e muore per combinazione (J. P. Sartre) [...]"

CAPOLAVORI: Lost; Twin Peaks; Black Mirror; Breaking Bad; Better Call Saul; Sense8; Fargo; The Leftovers; True Detective (Season 1)
SERIE TV ADORATE: Game Of Thrones; Mr Robot; The Fall; American Crime; American Crime Story; AHS - Asylum; Queer As Folk; The Night Of; The OA; Outlander
SERIE TV AMATE: Criminal Minds; The Walking Dead; The Big Bang Theory; AHS - Roanoke; How I Met Your Mother; Man Seeking Woman; Whitney; 2 Broke Girls; The Man In The High Castle; Inside Amy Schumer; Scream Queens; Lucifer; This Is Us
SERIE TV PIACEVOLI: CSI Las Vegas; CSI New York; Spartacus; Criminal Minds - Beyond Borders; The 100; AHS - Murder House/Coven/Freak Show; Blindspot; Looking; The Last Man On Earth; Sailor Moon Crystal
GUILTY PLEASURE(s): How To Get Away With Murder; Dark Matter (estivo); The Last Ship (estivo); Fear The Walking Dead (estivo)

lost2010

  • Piper Chapman
  • Post: 5586
  • Sesso: Maschio
  • You're Alive!
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Leftovers - 3x04 - G'Day Melbourne
« Risposta #29 il: 11 May 2017, 09:15:45 »
Non vedo dove sia il problema, per Lost era una cosa ma The Leftovers ha messo in chiaro fin dall'inizio che non ci saranno risposte, sia per noi spettatori sia per Kevin & co. Cioè, l'intera serie ruota intorno ai temi dell'ignoto e dell'inesplicabile. Senza questi non è The Leftovers.
Che cosa mi manca? Mi mancherebbe tanto di morire, perché io l'inferno della vita me lo sono goduto tutto.
(Alda Merini)



Cosa seguo: Sense8, PoI, Les Revenants, Sherlock, Black Mirror, True Detective, Fargo, Banshee, Doctor Who, The Leftovers, Penny Dreadful, Intruders, The Flash, Mad Men
Ho amato: OZ, Six Feet Under, Lost, BSG, ALIAS, The Hour, Supernatural (fino alla S5), Rubicon, Ai Confini della Realtà, Spawn - The Animated Series, Breaking Bad, Twin Peaks, Luther, The X-Files, Spazio 1999, Homeland (fino alla S3), Carnivale, Heroes (S1)
In attesa: tutto ciò che non è broadcast + Preacher (AMC)