Forbrydelsen 2

[Hughes]

In generale ho preferito la serie danese al remake americano. Delle tre stagioni la seconda è quella che mi è piaciuta un po' meno, decisamente meglio la terza,

(clicca per mostrare/nascondere)

seppur quel finale che chiude il cerchio, con la fuga di Sarah Lund, non l'abbia amato particolarmente.

(clicca per mostrare/nascondere)

Apprezzabile l'idea di utilizzare la caserma e lo sfondo militare per ambientare la storia; con la politica, sporca e corretta, che copre un massacro. L'unica cosa che forse stride, che in quel momento mi è sembrata leggermente forzata, è l'autorizzazione che concedono a Lund di proseguire le indagini in Afghanistan.

[asthr]

In generale ho preferito la serie danese al remake americano. Delle tre stagioni la seconda è quella che mi è piaciuta un po' meno, decisamente meglio la terza,

(clicca per mostrare/nascondere)

seppur quel finale che chiude il cerchio, con la fuga di Sarah Lund, non l'abbia amato particolarmente.

(clicca per mostrare/nascondere)

un po' come dire " adesso avete voglia di insistere, un forbrydelsen 4 non ci sarà mai"
in ogni caso un finale davvero triste 

[Hughes]

(clicca per mostrare/nascondere)

un po' come dire " adesso avete voglia di insistere, un forbrydelsen 4 non ci sarà mai"
in ogni caso un finale davvero triste 

(clicca per mostrare/nascondere)

Triste indeed. In generale non ho preferenza per il tipo di finale, a lieto fino o no che sia, ma in questo caso la verosimile perdita di una normalità, quantomeno affettiva che la Lund ha sempre cercato e che faticosamente stava ricostruendo, era, per me, l'unica possibile chiusura. Ciò che ho digerito un po' male è come il personaggio ci arriva.

[cindy]

Rilancio la proposta dei sottotitoli in italiano a partire da quelli in inglese della BBC per la seconda e terza serie. Questo Forbrydelsen merita, è ormai una serie cult. Grazie a chi su itasa voglia riprendere in considerazione la cosa.

[gianlore]

Rilancio la proposta dei sottotitoli in italiano a partire da quelli in inglese della BBC per la seconda e terza serie. Questo Forbrydelsen merita, è ormai una serie cult. Grazie a chi su itasa voglia riprendere in considerazione la cosa.

E' una cosa che si fa "in casa" con l'aiuto di SubtitleEdit e Gogle traduttore.... non sarà una traduzione perfetta , parola per parola, ma è tutto perfettamente comprensibile anche nelle "concitate" riunioni politiche!!!

[cristiallat]

Ciao a tutti,mi sapreste dire dove trovo l'ultimo episodio di forbrydelsen prima stagione? Ho perso l'episodio num 20.
Non ho trovato nessun streaming a riguardo. Grazie

[cindy]

http://www.tntvillage.scambioetico.org/?releaselist