[Commenti] The Blacklist 8x02 - Katarina Rostova Conclusion

[lion885]

Regole del topic:

• usate il topic solo per commentare l'episodio (senza usare il tasto SPOILER)
• è vietato parlare di versioni video

Per quanto qui non contemplato, fanno riferimento il regolamento di sezione e il regolamento generale (in aggiornamento...)

----

Queste due puntate dovevano essere nella scorsa stagione ma io seriemente non so più cosa dire, poco mi frega che Red sia probabilmente H7-25 N-13 e che lui abbia l'archivio o che l'archivio sia nella testa "bacata" di Liz o che lei sia N-13. Vedere 'sta tizia che si dispera perchè Red ha ucciso Kat è stata una roba fra il patetico e l'assurdo, soprattutto dopo quello che Red ha sempre fatto per lei..Invece la stordita in cerca risposte passa sopra a tutto e a tutti, come sempre, infischiandosene dei casini che procura perchè lei può 
Felice che almeno Dom sia morto e spero che anche Kat lo sia..Red che stuzzica Ressler e la task force ha sempre il suo perchè, e Spader con i suoi sguardi e i suoi monologhi/discorsi è oramai l'unico motivo per continuare ma purtroppo si è raschiato talmente tanto il barile che non ha più nemmeno il fondo..E il 22 gennaio ci sarà Liz vs Red, di nuovo 

[gd020188]

Domanda, dato che il mio inglese è così e così, sicché con i sub in inglese faccio fatica, soprattutto a comprendere le sfumature.
All'inizio, intorno al minuto 5, quando Liz parla con Dom e gli chiede chi stia proteggendo di così importante da averlo spinto a sacrificare perfino sua figlia, Dom risponde: "My daughter. Some daughter". Ecco: quel "Some daughter" dopo "My daughter" che vuol dire? Che Dom ha più di una figlia? "Some" non significa "qualche"?
Grazie.

[gd020188]

OK.
Allora: se se la giocano nel modo giusto, questa guerra in procinto di avere luogo tra Red e Liz potrebbe ravvivare la serie.
Episodio godibile, tenendo presente che fa parte della scorsa stagione.
Come sempre straordinario Spader.
E adesso voglio delle risposte anche io.

[FreakRenegade]

Ritorno sulla mia teoria.
Red=Rostova

[xxx]

Domanda, dato che il mio inglese è così e così, sicché con i sub in inglese faccio fatica, soprattutto a comprendere le sfumature.
All'inizio, intorno al minuto 5, quando Liz parla con Dom e gli chiede chi stia proteggendo di così importante da averlo spinto a sacrificare perfino sua figlia, Dom risponde: "My daughter. Some daughter". Ecco: quel "Some daughter" dopo "My daughter" che vuol dire? Che Dom ha più di una figlia? "Some" non significa "qualche"?
Grazie.

Non in questo caso. La si potrebbe tradurre con: "Mia figlia. Che bella figlia mi ritrovo!" (detto in senso dispregiativo).

[FreakRenegade]

Secondo me, è volutamente ambigua come frase...

[lion885]

Ritorno sulla mia teoria.
Red=Rostova

Ci manca che la teoria della Redarina si avverri e poi hanno fatto l'en plein delle minchiate..ma ormai tutto è possibile 

[xxx]

Secondo me, è volutamente ambigua come frase...

Per me non c'è ambiguità. Almeno da come è scritta la frase.   

[gd020188]

Non in questo caso. La si potrebbe tradurre con: "Mia figlia. Che bella figlia mi ritrovo!" (detto in senso dispregiativo).

Ti ringrazio per il chiarimento.

[capjfr]

ma dopo 2 episodi è andato in pausa?

[lion885]

ma dopo 2 episodi è andato in pausa?

Yep 

[capjfr]

Yep 

Ed è normale?

[lion885]

Ed è normale?

Non credo anche se le programmazioni non le capirò mai 
Potrebbe essere perché queste due puntate dovevano far parte della s07 

[gatsu71]

Erano puntate destinate alla 7 ma comunque la produzione della s8 è iniziata solo a settembre, quindi mi sa che hanno preferito concludere la storia della S7 per poi iniziare la nuova storyline a gennaio con più puntate già pronte.