Autore Topic: [TOPIC UFFICIALE] The Black Donnellys 1x02  (Letto 5553 volte)

johnventu

  • Lo Scopaiolo Impiccatore
  • Gemma Teller
  • Post: 3661
  • Sesso: Maschio
  • :: Sakujo ::
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 40
  • Traduzioni: 86
[TOPIC UFFICIALE] The Black Donnellys 1x02
« il: 7 March 2007, 22:37:06 »
Io piu' la vedo, e piu' amo questa serie.
Attori azzeccati, musiche meravigliose, trama avvincente...

Commenti sulla seconda puntata, appena sfornata? :pop:


+Traduco: In Pausa Esami
+Traduco: In Pausa Esami
+Revisiono: In MenoPausa Esami
+Film: 300, Jackass2, DoA, The First Fuck, Moana ci manchi tu
+Prossimamente: Ratzingher Revenge

Riggins

  • Molly Hooper
  • Post: 525
  • Sesso: Maschio
  • ...Clear eyes...Full hearts..Can't lose!
    • Mostra profilo
Re: [TOPIC UFFICIALE] The Black Donnellys 1x02
« Risposta #1 il: 7 March 2007, 23:08:03 »
Adesso la guardo...Non vedo l'ora!! :bella:

Cristianell®

  • Christ-o-bbello
  • Lagertha
  • Post: 9584
  • Sesso: Maschio
  • My Idols? I killed 'em all.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ?
  • Revisioni: 217
  • Traduzioni: 277
Re: [TOPIC UFFICIALE] The Black Donnellys 1x02
« Risposta #2 il: 8 March 2007, 09:00:38 »
Io piu' la vedo, e piu' amo questa serie.
Attori azzeccati, musiche meravigliose, trama avvincente...

Commenti sulla seconda puntata, appena sfornata? :pop:


 :bella: John !!
la seconda la guardo stasera  :mrgreen: , grande serie! e a proposito
ho trovato delle terzine...ghjghghghghghgh
 :canna:
® = ALT+0174
Make your influence positive.
..Revelations..
LISTA ERRORI COMUNI ovvero "la memoria non basta, le scuse non valgono"
I had a vision of a way we could have no enemies ever again, if you're interested in this. It's kind of an interesting theory, and all we have to do is make one decisive act and we can rid the world of all our enemies at once. Here's what we do. You know all that money we spend on nuclear weapons and defense every year? Trillions of dollars. Instead, if we spent that money feeding and clothing the poor of the world, which it would pay for many times over,not one human being excluded ... not one ... we could as one race explore inner and outer space together in peace, forever. [Bill Hicks]

johnventu

  • Lo Scopaiolo Impiccatore
  • Gemma Teller
  • Post: 3661
  • Sesso: Maschio
  • :: Sakujo ::
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 40
  • Traduzioni: 86
Re: [TOPIC UFFICIALE] The Black Donnellys 1x02
« Risposta #3 il: 8 March 2007, 17:13:56 »
Merita merita... :canna:


+Traduco: In Pausa Esami
+Traduco: In Pausa Esami
+Revisiono: In MenoPausa Esami
+Film: 300, Jackass2, DoA, The First Fuck, Moana ci manchi tu
+Prossimamente: Ratzingher Revenge

stocaz

  • Il Padre
  • Alicia Florrick
  • Post: 18466
  • Why? Because FUCK YOU, that's why!
    • Mostra profilo
Re: [TOPIC UFFICIALE] The Black Donnellys 1x02
« Risposta #4 il: 8 March 2007, 17:40:57 »
bella bella bella. merita sta serie
tommy è un grande, kevin è un deficente-buono (quando dice che se avesse saputo prima dei soldi li avrebbe potuti raddoppiare mi sono piegato dal ridere). cmq il pilot fa serie a se, la storia va vista nel lungo termine. Bisogna aspettare come si evolve!


p.s. che figa la barista :sbav:
eh no che bastardo stocaz....sei uno str**o  :nu: quarta su quarta....
:interpello:
Utente Esperto= ★★★ (deal with it)

tom117

  • Jerry Gergich
  • Post: 17
  • Sesso: Maschio
  • Fatevi un clistere, io vado a casa!
    • Mostra profilo
Re: [TOPIC UFFICIALE] The Black Donnellys 1x02
« Risposta #5 il: 8 March 2007, 21:09:24 »
è veramente bella come serie!!   :clap: è ironica e al tempo stesso drammatica... poi joe che è da tutte le parti mi fa morir dal ridere :rofl: :rofl:. questa volta come sono andati gli ascolti in america?
"I can't promise you nothing" "Story of my life" P.B. S02E02

johnventu

  • Lo Scopaiolo Impiccatore
  • Gemma Teller
  • Post: 3661
  • Sesso: Maschio
  • :: Sakujo ::
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 40
  • Traduzioni: 86
Re: [TOPIC UFFICIALE] The Black Donnellys 1x02
« Risposta #6 il: 8 March 2007, 21:50:07 »
p.s. che f**a la barista :sbav:

Gran tocco di mussa la barista :asd:


+Traduco: In Pausa Esami
+Traduco: In Pausa Esami
+Revisiono: In MenoPausa Esami
+Film: 300, Jackass2, DoA, The First Fuck, Moana ci manchi tu
+Prossimamente: Ratzingher Revenge

Gargoyle

  • Avril Addicted
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12859
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 22
  • Revisioni: 39
  • Traduzioni: 214
Re: [TOPIC UFFICIALE] The Black Donnellys 1x02
« Risposta #7 il: 8 March 2007, 22:42:49 »
è veramente bella come serie!!   :clap: è ironica e al tempo stesso drammatica... poi joe che è da tutte le parti mi fa morir dal ridere :rofl: :rofl:. questa volta come sono andati gli ascolti in america?
Ancora peggio, questa settimana sono 7.03 milioni.

johnventu

  • Lo Scopaiolo Impiccatore
  • Gemma Teller
  • Post: 3661
  • Sesso: Maschio
  • :: Sakujo ::
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 40
  • Traduzioni: 86
Re: [TOPIC UFFICIALE] The Black Donnellys 1x02
« Risposta #8 il: 8 March 2007, 22:43:29 »
Gli americani non capiscono proprio un caxxo.


+Traduco: In Pausa Esami
+Traduco: In Pausa Esami
+Revisiono: In MenoPausa Esami
+Film: 300, Jackass2, DoA, The First Fuck, Moana ci manchi tu
+Prossimamente: Ratzingher Revenge

bedofrazor

  • The Todd
  • Post: 148
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • cobhc
Re: [TOPIC UFFICIALE] The Black Donnellys 1x02
« Risposta #9 il: 9 March 2007, 08:49:15 »
Gli americani non capiscono proprio un caxxo.
Decisamente....   :buu: :buu: :buu:

Anche questa seconda puntata è stata fantastica... non pensavo
Troppo forte Tommy e anche Kevin non è male
Quando pensano a come disfarsi del corpo mi ha fatto troppo ridere  :gogo:
Okay, we stuff him in a furnace
Our furnace? 
No, of course not. Somebody else's.
Oh, you know someone with a furnace large enough for a body?
Well, I'd have to think about it.

:rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:)
« Ultima modifica: 9 March 2007, 08:52:39 da bedofrazor »
FIRMA IRREGOLARE

Cristianell®

  • Christ-o-bbello
  • Lagertha
  • Post: 9584
  • Sesso: Maschio
  • My Idols? I killed 'em all.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ?
  • Revisioni: 217
  • Traduzioni: 277
Re: [TOPIC UFFICIALE] The Black Donnellys 1x02
« Risposta #10 il: 9 March 2007, 09:27:31 »
Gli americani non capiscono proprio un caxxo.

Ah perchè non se la cagano? i soliti idioti...la serie è davvero attraente, e siamo solo alla seconda puntata....ma Tommy che pronuncia ha?? eheh ha la "S" bolognese..  :roflt:
..la barista? Sto aprendo un coffee shop, l'ho appena assunta.
Come colf, chiaro.
 :canna:
® = ALT+0174
Make your influence positive.
..Revelations..
LISTA ERRORI COMUNI ovvero "la memoria non basta, le scuse non valgono"
I had a vision of a way we could have no enemies ever again, if you're interested in this. It's kind of an interesting theory, and all we have to do is make one decisive act and we can rid the world of all our enemies at once. Here's what we do. You know all that money we spend on nuclear weapons and defense every year? Trillions of dollars. Instead, if we spent that money feeding and clothing the poor of the world, which it would pay for many times over,not one human being excluded ... not one ... we could as one race explore inner and outer space together in peace, forever. [Bill Hicks]

Riggins

  • Molly Hooper
  • Post: 525
  • Sesso: Maschio
  • ...Clear eyes...Full hearts..Can't lose!
    • Mostra profilo
Re: [TOPIC UFFICIALE] The Black Donnellys 1x02
« Risposta #11 il: 9 March 2007, 15:40:10 »
Davvero fantastica sta serie..kevin mi fa spaccare.....La barista... :sbava:..davvero bellaaaa!!

emicad

  • Claire Underwood
  • Post: 27486
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [TOPIC UFFICIALE] The Black Donnellys 1x02
« Risposta #12 il: 9 March 2007, 21:11:06 »
Bella la serie, bella la barista, brutta la pronuncia...
"No one shaw ush".
 :blurp:

Giope

  • Rory Gilmore
  • Post: 729
  • Sesso: Maschio
  • Dradis contact
    • Mostra profilo
    • Il mio blog personale
  • (Re)Synch: 17
  • Revisioni: 1
  • Traduzioni: 137
Re: [TOPIC UFFICIALE] The Black Donnellys 1x02
« Risposta #13 il: 13 March 2007, 10:57:39 »
Io sinceramente adoro la pronuncia spuria mezza irlandese, è molto più simile all'italiano in certi suani che non molte le altre forme della lingua inglese.
Cmq bella puntata, impressionante la scena di quanto tommy spacca le gambe di Louie Downtown, decisamente paradigmatica dello spirito di tutta la serie, Joey Ice Cream è assolutamente uno dei personaggi più azzeccati delle ultime serie viste, con questa sua onniscenza assolutamente ingiustificata ("l'hai pagata quella birra?" "probabilmente"  :LOL: ), e Dokey, il fratello di Huey, è decisamente un uomo terrificante  :(

Bella bella bella 'sta serie...
Speriamo non faccia la stessa fine di John Doe, segato dopo la fine della prima serie con un cliffhanger assolutamente abissale  :resa:
Traduco o ho tradotto: Blood Ties, Bones, Crossing Jordan, The Dresden Files, The Sopranos, Hex, Psych, Ancient Rome, Hellboy: Sword of Storms, TMNT, How I met your Mother s.1, My name is Earl s.3, Robot Chicken s.2, Fallen ep.3, The Black Donnellys ep.2,5, The 4400 s.4, Kindred, The Embraced.

If I had learned how to laugh as a child, I would right now. (Lou Diamond Phillips, Psych 2x03)
Me gusta queso! (Detective Lassiter, Psych 2x13)

devilmak

  • L'accademia della Crusca del Porco D**
  • Max Black
  • Post: 2743
  • Sesso: Maschio
  • Bancomak
    • Mostra profilo
Re: [TOPIC UFFICIALE] The Black Donnellys 1x02
« Risposta #14 il: 13 March 2007, 14:00:47 »
Bellissima questa serie...mi sembra molto originale e gli attori sono tutti bravissimi..avevo una domanda da porre ai traduttori: ho letto che la terza puntata non l'hanno mandata in onda per censura(??) e che è disponibile solo online sul sito..ieri hanno fatto direttamente la 4...voi cosa farete? traducete subito la 4 o farete anche la 3? grazie grazie grazie in anticipo!!!!