Autore Topic: Sottotitoli 1x08  (Letto 2522 volte)

Eithel

  • The Todd
  • Post: 140
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Sottotitoli 1x08
« il: 9 August 2007, 19:19:04 »
Ciao Ragazzi !

Volevo chiedere che fine hanno fatto i sottotitoli della 1x08 che erano nella

calimero2

  • Clara Oswald
  • Post: 70
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 1x08
« Risposta #1 il: 10 August 2007, 00:20:37 »
lavorano solo su base audio xciò tempo al tempo :ciao:

Eithel

  • The Todd
  • Post: 140
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 1x08
« Risposta #2 il: 10 August 2007, 00:24:12 »
Scusate ma nn so perché il browser mi ha tagliato la grase  :?$%&: :?$%&:

Aspetterò i sottotitoli no problem

Adebisi

  • Molly Hooper
  • Post: 472
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 1x08
« Risposta #3 il: 10 August 2007, 13:17:41 »
Buon lavoro! Peccato per la difficoltà del lavoro che ci fa aspettare tanto: spero che si possa arrivare ai sottotitoli di tutte la puntatae mancanti fino alla 13. In fondo è anche una Senior serie!!

Ciao!!!

Kiv

  • Peggy Olson
  • Post: 1234
  • Sesso: Maschio
  • I Will Travel(er)
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 1x08
« Risposta #4 il: 19 September 2007, 02:15:12 »
esiste una puntata 13!!!?  :1:




kuichido

  • Jerry Gergich
  • Post: 4
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 1x08
« Risposta #5 il: 20 September 2007, 17:46:03 »
A quanto ho capito il lavoro di traduzione delle puntate trasmesse solo via web avviene sulla base dell'audio.
Cosa piuttosto lunga e complicata.
HO UNA BUONA NOTIZIA PER I TRADUTTORI. :bella:
Sono stati da poco rilasciati i sub in inglese su opensubtitles.org
Spero che questo vi aiuti nel lavoro che state svolgendo. Anche perchè sono troppo ansioso :urlo:
Ciao

Sheva

  • International PR
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11503
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 1x08
« Risposta #6 il: 20 September 2007, 18:18:56 »
Doveva essere una sorpresa cmq stiamo facendo i sottotitoli della 2.5 che sta in mezzo tra la 2 e la 3 e che non è mai andata in onda perchè troppo violenta.
In seguito faremo i sottotitoli dalla 8 in poi. :bella:

kuichido

  • Jerry Gergich
  • Post: 4
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 1x08
« Risposta #7 il: 20 September 2007, 18:44:19 »
SORRYYYYYY!!!  :ku:
Non volevo rovinare la sorpresa  :mou:
Immagino che coumunque molte persone dormiranno meglio stanotte  :bella:
Ciao e buon lavoro!

isbenz

  • Peggy Olson
  • Post: 1471
  • Sesso: Maschio
  • Non mi pagano abbastanza...
    • Mostra profilo
    • isbenz.com
Re: Sottotitoli 1x08
« Risposta #8 il: 21 September 2007, 13:21:44 »
Doveva essere una sorpresa cmq stiamo facendo i sottotitoli della 2.5 che sta in mezzo tra la 2 e la 3 e che non è mai andata in onda perchè troppo violenta.
In seguito faremo i sottotitoli dalla 8 in poi. :bella:
La 2.5 che da alcune parti è nominata 13? Ovvero quella con titolo "God Is a Comedian"?

Ad ogni modo grazie 1000, io sto aspettando che ci siano tutti i sottotitoli per iniziare a guardare questa serie...