Autore Topic: [COMMENTI] The Americans S06E04 - Mr. and Mrs. Teacup  (Letto 988 volte)

Wallander

  • *
  • Post: 2783
  • Sesso: Maschio
  • There's no fair in farewell.
    • Mostra profilo
[COMMENTI] The Americans S06E04 - Mr. and Mrs. Teacup
« il: 18 April 2018, 23:30:55 »

Season 06 - Episode 04
"Mr. and Mrs. Teacup"

Vi ricordiamo brevemente che:

  • I commenti vanno sotto spoiler (usando il tasto ) fino all'uscita dei sottotitoli;
  • Non è ammesso chiedere quando escono i sottotitoli e/o fare riferimenti a versioni video;
  • Non sono ammessi OT, commenti del tipo "non vedo l'ora di vedere la puntata" e simili;
  • Qui trovate il regolamento di sezione.


Sottotitoli Online

   
Traduzione: Superpiffer, Sylmaril, itsonlyrockandroll, Winston101, Altair #4, kay_, carrythecan, peanutbutter
Revisione:PILØ
Immagine:BabyJenks

( <-- clicca sull'immagine per scaricare i sottotitoli)

« Ultima modifica: 24 April 2018, 01:03:54 da Wallander »

Pappero

  • Jonah Ryan
  • Post: 377
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Americans S06E04 - Mr. and Mrs. Teacup
« Risposta #1 il: 21 April 2018, 10:43:50 »
(clicca per mostrare/nascondere)
"Well, I hate to break it to you, but there is no big lie. There is no system. The universe is indifferent."

farsalo

  • Jerry Gergich
  • Post: 4
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Americans S06E04 - Mr. and Mrs. Teacup
« Risposta #2 il: 21 April 2018, 12:55:16 »
(clicca per mostrare/nascondere)
(clicca per mostrare/nascondere)

camelot79

  • Richard Castle
  • Post: 3422
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Americans S06E04 - Mr. and Mrs. Teacup
« Risposta #3 il: 21 April 2018, 13:24:15 »
(clicca per mostrare/nascondere)

(clicca per mostrare/nascondere)

Wallander

  • *
  • Post: 2783
  • Sesso: Maschio
  • There's no fair in farewell.
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Americans S06E04 - Mr. and Mrs. Teacup
« Risposta #4 il: 21 April 2018, 14:36:05 »
Lentamente tutti i protagonisti della nostra storia si avvicinano al punto di rottura. Chi per una ragione, chi per un'altra, tutti avvertono il peso delle bugie, delle proprie ansie e delle proprie paure. In particolare Philip, il cui tentativo di scappare dalla realtà trascorrendo qualche ora ballando musica country fa veramente tenerezza. Inoltre, la strada di Stan presto si incrocerà con quella di Elizabeth e questa volta mi sa proprio che saranno scintille. Henry sembra ormai un'entità quasi estranea alla storia e al contesto mentre Paige è sempre più plagiata da Elizabeth.

cujo90

  • Max Black
  • Post: 2694
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Americans S06E04 - Mr. and Mrs. Teacup
« Risposta #5 il: 21 April 2018, 14:57:05 »
La scena fra Elizabeth e Philip in cucina é l'inizio della guerra fra loro. É una rottura esplicita del patto, fragilissimo, su cui si reggeva la loro vita: si spartiscono i figli, ognuno il suo. Elizabeth punisce Philip per questa sua trasgressione a letto, quando, con lui, in un momento di rarissima apertura, lo rimette al suo posto, liquidando tutto con: "Henry é campo tuo". Non a caso, secondo me, l'ultimo scampolo di dolcezza, il bacio fra i due, Elizabeth che, per una volta, é sincera (sono esausta), avviene al buio, quasi di nascosto e quasi qualcosa di proibito.
Comunque, puntata che si concentra soprattutto su Philip, sull'uomo che é diventato, nel bene e nel male. Da quando stava nei vicoli russi ad accontentarsi degli avanzi a ora, che vuole sempre di più e di più, mettendo a rischio quello che ha e la felicità dei suoi cari. E mentre Elizabeth é (apparentemente) granitica nelle sue idee, Philip si muove costantemente nel dubbio, nell'incertezza. The Americans, tra l'altro, mantiene una coerenza interna fra i suoi personaggi sorprendente: nella prima puntata di serie vediamo Philip fingere un balletto country mentre si prova delle scarpe, e eccoci qua, dieci anni dopo, che l'unico momento di gioia, di respiro, della puntata é quando va a ballare country con i colleghi.

Wallander

  • *
  • Post: 2783
  • Sesso: Maschio
  • There's no fair in farewell.
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Americans S06E04 - Mr. and Mrs. Teacup
« Risposta #6 il: 21 April 2018, 14:59:21 »
La scena fra Elizabeth e Philip in cucina é l'inizio della guerra fra loro. É una rottura esplicita del patto, fragilissimo, su cui si reggeva la loro vita: si spartiscono i figli, ognuno il suo. Elizabeth punisce Philip per questa sua trasgressione a letto, quando, con lui, in un momento di rarissima apertura, lo rimette al suo posto, liquidando tutto con: "Henry é campo tuo". Non a caso, secondo me, l'ultimo scampolo di dolcezza, il bacio fra i due, Elizabeth che, per una volta, é sincera (sono esausta), avviene al buio, quasi di nascosto e quasi qualcosa di proibito.
Comunque, puntata che si concentra soprattutto su Philip, sull'uomo che é diventato, nel bene e nel male. Da quando stava nei vicoli russi ad accontentarsi degli avanzi a ora, che vuole sempre di più e di più, mettendo a rischio quello che ha e la felicità dei suoi cari. E mentre Elizabeth é (apparentemente) granitica nelle sue idee, Philip si muove costantemente nel dubbio, nell'incertezza. The Americans, tra l'altro, mantiene una coerenza interna fra i suoi personaggi sorprendente: nella prima puntata di serie vediamo Philip fingere un balletto country mentre si prova delle scarpe, e eccoci qua, dieci anni dopo, che l'unico momento di gioia, di respiro, della puntata é quando va a ballare country con i colleghi.
Avevo dimenticato di scriverlo ma il momento in cui Liz dice a Philip "Henry è roba tua" è stato un ceffone sui denti.  :interello:

SeThGrEeN

  • Jerry Gergich
  • Post: 40
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Americans S06E04 - Mr. and Mrs. Teacup
« Risposta #7 il: 21 April 2018, 18:28:12 »
Paige è tutta sua madre, sfrutta subito il sesso (anche se Elizabeth avesse negato, mentendo, fosse una tattica usata dalle spie per ottenere informazioni) per legarsi alla fonte. Essendo molto inesperta credo che la vedremo commettere presto qualche passo falso.

cujo90

  • Max Black
  • Post: 2694
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Americans S06E04 - Mr. and Mrs. Teacup
« Risposta #8 il: 21 April 2018, 19:13:00 »
Paige è tutta sua madre, sfrutta subito il sesso (anche se Elizabeth avesse negato, mentendo, fosse una tattica usata dalle spie per ottenere informazioni) per legarsi alla fonte. Essendo molto inesperta credo che la vedremo commettere presto qualche passo falso.

Lo aveva già fatto con il figlio di Stan, no? Il fatto è che, secondo me, il sesso è l'arma più semplice da usare, quella che non ti richiede troppe sottigliezze (ovviamente dal punto di vista di Paige). Quindi, essendo tutta pepe e rivoluzione e voglia di compiacere sua madre, è comprensibile che appena ha l'occasione, lo usi.
FIRMA IRREGOLARE

matt823

  • Rick Grimes
  • Post: 2460
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Americans S06E04 - Mr. and Mrs. Teacup
« Risposta #9 il: 22 April 2018, 21:44:01 »
Certo che la scorsa stagione è stata veramente un disastro.  Ci eravamo lasciati con Philip che proprio non ce la faceva più e infatti abbandona il lavoro. Liz invece non riesce a farlo, la sua dedizione alla causa è cosa nota, ma in tutta la stagione aveva dato sintomi di crescente umanità, comprendendo sempre più le ragioni del marito. Ora, ormai dopo quattro episodi di sesta stagione, la ritroviamo in versione super villain. Uccide almeno un innocente a puntata, tratta la figlia come una sottoposta qualsiasi, tratta il marito con freddezza e distacco. Di fatto il cambiamento - abbastanza radicale -  è avvenuto off screen, nel tempo passato tra quinta e sesta stagione. Avrebbero potuto gettare le basi di questa cosa già nella quinta al posto di, per esempio, perdere mille mila minuti sulla questione figlio russo di Philip, visto che ormai al massimo avrà un ruolo solo nel finale e si sarebbe potuto far tornare anche senza farci sorbire quel viaggio in America inutile. O al posto di farci sorbire il disagio di Oleg con i suoi genitori visto che la storyline attuale di Oleg, peraltro molto interessante, non sembra arricchita in alcun modo da quelle interminabili scene dell'anno scorso. Insomma, questo inizio di sesta è sempre lento, ma torna ad avere un senso in una trama orizzontale abbastanza organica, com'era nelle meravigliose prime stagioni. Tutto ciò, per quanto mi riguarda, aumenta in modo esponenziale il rimpianto per una stagione letteralmente buttata, con molti personaggi costretti alla caricatura di loro stessi, primi tra tutti Oleg e Stan, come è stata la scorsa. Il tempo sprecato si poteva utilizzare per costruire in modo più solido e coerente gli sviluppi attuali. A un amico che mi dovesse chiedere consiglio, direi di skippare direttamente dalla quarta a questa stagione.

pollyanna-flower

  • Rick Grimes
  • Post: 2225
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Americans S06E04 - Mr. and Mrs. Teacup
« Risposta #10 il: 23 April 2018, 15:30:22 »
Philip continua a farmi molta tenerezza e a trasmettermi una enorme angoscia. Sono molto dispiaciuta per come il rapporto tra lui ed Elizabeth sia diventato più freddo di sempre. Lei non è mai stata particolarmente affettuosa, ma a modo suo è sempre riuscita a comunicare a lui il suo amore..cosa che adesso è assolutamente assente. E' come se lei nutrisse in fondo del rancore per lui, per come non condivida i suoi stessi ideali che piano piano sono andati a scemare..lui che si sente più americano che russo, che si dedica alla sua vita americana, all'agenzia, al figlio che non sa nulla della loro vera identità..Penso che la rottura sia imminente, che succederà presto qualcosa di forte e determinante. La collaborazione di Philip con Oleg sarà molto interessante e approvo la sua decisione.
Penso anche che Stan incrocerà presto Elizabeth nelle sue indagini e io non vedo l'ora in fondo..
Paige la trovo sempre più impreparata, impaurita..furba sì per come si sta avvicinando al tizio, ma in fondo in fondo non capisco proprio ciò che la spinge a fare quello che fa. Capisco Elizabeth che è nata e vissuta in Russia, ha un bagaglio di un certo tipo, le hanno inculcato certi ideali e vive delle sue convinzioni..ma Paige, pur avendo scoperto che i suoi genitori sono delle spie russe, pur avendo ascoltato i loro racconti e il perchè e per come hanno intrapreso quella vita, trovo sia davvero spinta da motivazioni sbagliate che possono metterla in pericolo. E' come se volesse emulare troppo in fretta la madre che nel suo lavoro è una geniah totale e irraggiungibile vista tutta l'esperienza che ha.
Non so se mi sono spiegata..trovo un pò forzata questa sua conversione da americana ad aspirante russa e ogni episodio che passa me ne convinco.

Manuela80

  • Peggy Olson
  • Post: 1412
  • Sesso: Femmina
  • Lost for Lost
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] The Americans S06E04 - Mr. and Mrs. Teacup
« Risposta #11 il: 8 July 2018, 17:21:36 »
Capisco Elizabeth che è nata e vissuta in Russia, ha un bagaglio di un certo tipo, le hanno inculcato certi ideali e vive delle sue convinzioni..ma Paige, pur avendo scoperto che i suoi genitori sono delle spie russe, pur avendo ascoltato i loro racconti e il perchè e per come hanno intrapreso quella vita, trovo sia davvero spinta da motivazioni sbagliate che possono metterla in pericolo. E' come se volesse emulare troppo in fretta la madre che nel suo lavoro è una geniah totale e irraggiungibile vista tutta l'esperienza che ha.
Non so se mi sono spiegata..trovo un pò forzata questa sua conversione da americana ad aspirante russa e ogni episodio che passa me ne convinco.

La penso come te, con Paige il passaggio è stato sviluppato male o in maniera poco coerente, ovvero la vediamo passare, nelle prime 4 stagioni e mezza, da fervente cattolica, cosa che l'ha portata anche vicina a una "rottura" coi genitori, a spia russa pronta a tutto, anche al sesso non necessario e contro i dettami della madre (almeno al momento). Da cosa è nato questo attaccamento alla causa improvviso? Magari si è sviluppato negli anni che noi non abbiamo visto tra la quinta e la sesta stagione, ma non si percepisce per nulla.

Riguardo Elizabeth, anche io penso che presto incrocerà il proprio cammino con quello di Stan,e non vedo l'ora, di fatto è un evento che aspettiamo fin dal primissimo episodio.