Autore Topic: Commenti - That's amoreeeeeeeeeeeeee s01e01  (Letto 14476 volte)

Izzie

  • Mamma Wendy / Regina degli schizzi
  • River Song
  • Post: 12404
  • Sesso: Femmina
  • F's girlfriend - ::Boten Anna Addict::
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ho perso il conto...
  • Revisioni: 199 effettive + 3 fix + 31 come prima revisora
  • Traduzioni: 442
Re: That's amoreeeeeeeeeeeeee
« Risposta #15 il: 9 March 2008, 17:59:59 »
lol ho visto alcuni video, secondo me dovreste subbarlo  :zizi:


 :zizi:     :zizi:

Domenico: will you be my bambina?
Kim: Capish    :XD:    :XD:
"It's in your blood, isn't it? Never forget that."   :arale:
<<Dio opera...>> <<Se dici "in modo misterioso" non rispondero' di me e ti prendero' a calci nel culo.>>
Take it IZZIE (cit. by chiarettakicca) - Io ammaccobanane venerdì 5 (cit.)
Truth Team: v-IZZIE e virtù (cit. by fabfrog)

[Bettaro] izzie ha la gastronomia nel sangue
[Bettaro ] i suoi globuli rossi trasportano sale e pepe q.b.

::ItaSA Bake Addicted::
[www.izziecakesaddicted.net]

Boby

  • Bobi da Brescia
  • Alicia Florrick
  • Post: 14050
  • Sesso: Maschio
  • routine bites hard.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 86
  • Revisioni: 47 Vo: 04 Immagini: Centoventimila
  • Traduzioni: 297
Re: That's amoreeeeeeeeeeeeee
« Risposta #16 il: 9 March 2008, 19:33:07 »
molto probbabbbbilmente di subbera'.
pensione.

supersimo

  • @strofi(si)co
  • Carrie Mathison
  • Post: 6736
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: That's amoreeeeeeeeeeeeee
« Risposta #17 il: 9 March 2008, 20:41:09 »
Bobby... lui con gli slippini tricolore rende molto di+
 :XD:
People should really take life less serious... imparate da CHUCK.


tutta questa pignoleria mi farà venire un orgasmo  :nerdsaw: :XD:

Mr. Eko

  • Emì ♥ BAMBINA ISTERIKA ♥ cr7 benino
  • Ahsoka Tano
  • Post: 17609
  • Sesso: Maschio
  • ::Italian Pocket Pussy Addicted::
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: come sopra, un po' piu' di 50
  • Traduzioni: ho perso il conto, ma sono un po' piu' di 100
Re: That's amoreeeeeeeeeeeeee
« Risposta #18 il: 10 March 2008, 16:27:48 »
Citazione da: nighthawk
non ho capito.. ora è lui a essere conteso...? ...anche dai maschi?  :zizi:

No, stavolta è conteso da 16 ragazze e 16 zoc**cole.

LOL. :XD:
Jason, sei l'ultima persona su questa terra da cui accetterei consigli sul mondo femminile. Che se ne capisci quanto ne capisci di pallone, è la fine.

Eh, ma qui la ricerca del cazzo è una scelta di vita...l'utenza media è un viale lastricato di incertezze :interello:

madrefoca

  • Dana Scully
  • Post: 12
    • Mostra profilo
Re: That's amoreeeeeeeeeeeeee
« Risposta #19 il: 27 March 2008, 22:05:21 »
Per chi fosse interessato sono disponibili online i primi 4 episodi visibili sul sito della serie:

http://www.mtv.com/ontv/dyn/thats_amore/series.jhtml

Buon divertimento

supersimo

  • @strofi(si)co
  • Carrie Mathison
  • Post: 6736
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: That's amoreeeeeeeeeeeeee
« Risposta #20 il: 28 March 2008, 13:43:59 »
Li tradurremo....  :huhuani:
People should really take life less serious... imparate da CHUCK.


tutta questa pignoleria mi farà venire un orgasmo  :nerdsaw: :XD:

DezPyro

  • Clark Kent
  • Post: 938
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: That's amoreeeeeeeeeeeeee
« Risposta #21 il: 30 March 2008, 16:21:50 »
lui è il migliore, punto XD
ha capito esattamente come farsi 150 ragazze stupide americane in un solo colpo :roflt:
:quoto:

franzdj

  • Carrie Mathison
  • Post: 6687
  • Sesso: Maschio
  • Got no time
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 103
  • Revisioni: 00
  • Traduzioni: 00
Re: Commenti - That's amoreeeeeeeeeeeeee s01e01
« Risposta #22 il: 31 March 2008, 22:34:19 »
Appena visto...e già lo adoro  :XD:
Cioè Domenico per me parla ITALISH, perchè comunque ha un'inflessione italiana assurda combinata ad un mixture di inglese e italiano.
Detto questo il programma è trash al massimo, ma mi piace.
Le ragazze non sono tutto sto granché, forse quando è piazzata, l'ebrea non è male.
Comunque gli SPAGHETTI CON LE POLPETTE credo siano gli spaghetti col ragù dove ci sono di mezzo le polpette...credo.
Poi adoro vedere tutta st'Italia in un programma americano  :asd:


Words and ideas can change the world.


NO8DO

  • *
  • Post: 3331
  • Sesso: Femmina
  • Grab Shell Dude!
    • Mostra profilo
Re: Commenti - That's amoreeeeeeeeeeeeee s01e01
« Risposta #23 il: 31 March 2008, 22:43:56 »
Hahaha...è uno spasso tradurre questa serie! Sono delle folli!
The man that hath no music in himself, nor is not moved with concord of sweet sounds, is fit for treasons, stratagems and spoils; the motions of his spirit are dull as night and his affections dark as Erebus: let no such man be trusted. Mark the music.
                                                                          (William Shakespeare)

franzdj

  • Carrie Mathison
  • Post: 6687
  • Sesso: Maschio
  • Got no time
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 103
  • Revisioni: 00
  • Traduzioni: 00
Re: Commenti - That's amoreeeeeeeeeeeeee s01e01
« Risposta #24 il: 31 March 2008, 23:45:02 »
Hahaha...è uno spasso tradurre questa serie! Sono delle folli!

Ritengo sia anche abbastanza facile da capire, per una persona che ha buone conoscenze di inglese.
Domenico parla un inglese 'all'italiana' quindi ci capiamo :asd:, le ragazze sono un pò "bipped" ovunque ma anche loro semplici!
Words and ideas can change the world.


NO8DO

  • *
  • Post: 3331
  • Sesso: Femmina
  • Grab Shell Dude!
    • Mostra profilo
Re: Commenti - That's amoreeeeeeeeeeeeee s01e01
« Risposta #25 il: 1 April 2008, 00:04:07 »
infatti...la parte 1 po' + complicata (almeno x me ke sono traduttrice solo da 1 paio di mesi :D) sono i diversi accenti delle ragazze...Domenico parla proprio l'inglese ke parliamo noi...cosiddetto "maccheronico"! :D
The man that hath no music in himself, nor is not moved with concord of sweet sounds, is fit for treasons, stratagems and spoils; the motions of his spirit are dull as night and his affections dark as Erebus: let no such man be trusted. Mark the music.
                                                                          (William Shakespeare)

Izzie

  • Mamma Wendy / Regina degli schizzi
  • River Song
  • Post: 12404
  • Sesso: Femmina
  • F's girlfriend - ::Boten Anna Addict::
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ho perso il conto...
  • Revisioni: 199 effettive + 3 fix + 31 come prima revisora
  • Traduzioni: 442
Re: Commenti - That's amoreeeeeeeeeeeeee s01e01
« Risposta #26 il: 1 April 2008, 00:24:45 »
Sì ma le polpette negli spaghetti ce le hanno messe loro, xchè noi non ce le mettiamo mica  :XD:

E' una serie fantastica!!!! Speriamo che la scelta di domenico lo molli dopo due mesi così fanno una seconda serie   :XD:
"It's in your blood, isn't it? Never forget that."   :arale:
<<Dio opera...>> <<Se dici "in modo misterioso" non rispondero' di me e ti prendero' a calci nel culo.>>
Take it IZZIE (cit. by chiarettakicca) - Io ammaccobanane venerdì 5 (cit.)
Truth Team: v-IZZIE e virtù (cit. by fabfrog)

[Bettaro] izzie ha la gastronomia nel sangue
[Bettaro ] i suoi globuli rossi trasportano sale e pepe q.b.

::ItaSA Bake Addicted::
[www.izziecakesaddicted.net]

Levigna

  • La Perentoria
  • Walter Bishop
  • Post: 5437
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 118
  • Revisioni: 92
  • Traduzioni: 317
Re: Commenti - That's amoreeeeeeeeeeeeee s01e01
« Risposta #27 il: 1 April 2008, 00:38:28 »
In alcune zone d'Italia si usano le polpette nel sugo :zizi:
Sono più piccole però :zizi:
« Ultima modifica: 1 April 2008, 00:44:06 da Levigna »
Grazie per avermi fatto entrare

Izzie

  • Mamma Wendy / Regina degli schizzi
  • River Song
  • Post: 12404
  • Sesso: Femmina
  • F's girlfriend - ::Boten Anna Addict::
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ho perso il conto...
  • Revisioni: 199 effettive + 3 fix + 31 come prima revisora
  • Traduzioni: 442
Re: Commenti - That's amoreeeeeeeeeeeeee s01e01
« Risposta #28 il: 1 April 2008, 00:51:11 »
Sì infatti, ma non quelle schifezze americane   :XD:

Io quelle polpettine le ho mangiate nelle lasagne che fanno in puglia  :sbav:

No poi mi confondo xchè x me il sugo non è un generico sugo della pasta, ma il ragù, mentre il sugo di pomodoro lo chiamo pomarola semplicemente  :XD:

(clicca per mostrare/nascondere)
"It's in your blood, isn't it? Never forget that."   :arale:
<<Dio opera...>> <<Se dici "in modo misterioso" non rispondero' di me e ti prendero' a calci nel culo.>>
Take it IZZIE (cit. by chiarettakicca) - Io ammaccobanane venerdì 5 (cit.)
Truth Team: v-IZZIE e virtù (cit. by fabfrog)

[Bettaro] izzie ha la gastronomia nel sangue
[Bettaro ] i suoi globuli rossi trasportano sale e pepe q.b.

::ItaSA Bake Addicted::
[www.izziecakesaddicted.net]

Levigna

  • La Perentoria
  • Walter Bishop
  • Post: 5437
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 118
  • Revisioni: 92
  • Traduzioni: 317
Re: Commenti - That's amoreeeeeeeeeeeeee s01e01
« Risposta #29 il: 1 April 2008, 00:55:59 »
Sì, infatti in Puglia  :love: si usa  :zizi:
Grazie per avermi fatto entrare