Sondaggio

Vota la puntata

1
0 (0%)
2
0 (0%)
3
0 (0%)
4
0 (0%)
5
0 (0%)
6
3 (6.1%)
7
9 (18.4%)
8
16 (32.7%)
9
15 (30.6%)
10
6 (12.2%)

Totale votanti: 49

Autore Topic: [Commenti] Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x05  (Letto 9430 volte)

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 44362
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
    • Geek.pizza
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
[Commenti] Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x05
« il: 6 October 2008, 22:24:21 »
Eccoci qui pronti per la prossima puntata, mi raccomando il tasto "spoiler" finché non escono i sottotitoli.

se poi vi piacciono i sottotitoli potete anche darmi una preferenza nel sondaggio sul vostro publisher preferito :p graaaaaaaaaazie!

un po' di note, perché la puntata era particolarmente complessa:

il catrame attorno al campo di addestramento: derek dice "la brea"
http://en.wikipedia.org/wiki/La_Brea_Tar_Pits <- sono pozzi di catrame nell'Hancock Park.

le munizioni magiche: gli EFP http://en.wikipedia.org/wiki/Explosively_formed_penetrator
la NRC: Nuclear Research Corporation diventa ARN, Agenzia per la Ricerca Nucleare, che avrebbe dovuto aprire l'inchiesta sulla centrale.

HK: nel film kyle li chiamava "Killer Cacciatori", quindi KC: sono questi:
(clicca per mostrare/nascondere)

la frase della puntata:
Ti piacerebbe una favola della buonanotte?
« Ultima modifica: 8 October 2008, 00:29:59 da zefram cochrane »


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

nnever2000

  • Clark Kent
  • Post: 966
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x05
« Risposta #1 il: 6 October 2008, 23:37:02 »
Eccoci qui pronti per la prossima puntata, mi raccomando il tasto "spoiler" finché non escono i sottotitoli.

se poi vi piacciono i sottotitoli potete anche darmi una preferenza nel sondaggio sul vostro publisher preferito :p graaaaaaaaaazie!
Appena visto su www . seethefuture . net

Che dire, davvero bello.  :huhu:
"Di' una sola cosa che tu hai fatto per me."
"Una cosa."
"Una cazzo di cosa."

Lord Nex

  • PELO DI CULO
  • Liz Lemon
  • Post: 4503
  • Sesso: Maschio
  • "I'd rather eat pussy than sushi" -Kate Beckinsale
    • Mostra profilo
    • Finalciak - Venimmo, vedemmo e lo recensimmo
  • (Re)Synch: http://www.finalciak.com
  • Revisioni: http://www.ilportaledellautomobilista.it
  • Traduzioni: http://translate.google.it
Re: [Commenti] Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x05
« Risposta #2 il: 7 October 2008, 13:33:42 »
Aspettando i Sub... Non voglio rovinarmi la puntata con il mio inglese scolastico  :distratto:

Aenon

  • The Todd
  • Post: 186
  • Sesso: Maschio
  • Skins Addicted!
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x05
« Risposta #3 il: 7 October 2008, 15:55:24 »
Premetto non è una richiesta di sottotitoli XD, ma volevo chiedere come mai, TSCC non esce mai tra i sottotitoli in traduzione, con la relativa percentuale di avanzamento? E poi ad un tratto me lo trovo in home come sottotitolo rilasciato? se ci fosse la % almeno saprei + o - quanto aspettare e invece no, vedo che non c'è niente mi scoccio e me la vedo in inglese. Lo dico anche perchè è la 3^ settimana che è così ç__ç
Can we just sit like this ... for a bit

hiej

  • Clara Oswald
  • Post: 53
  • Sesso: Maschio
  • "Type Aru"
    • Mostra profilo
    • DivXMania
Re: [Commenti] Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x05
« Risposta #4 il: 7 October 2008, 15:59:03 »
Premetto non è una richiesta di sottotitoli XD, ma volevo chiedere come mai, TSCC non esce mai tra i sottotitoli in traduzione, con la relativa percentuale di avanzamento? E poi ad un tratto me lo trovo in home come sottotitolo rilasciato? se ci fosse la % almeno saprei + o - quanto aspettare e invece no, vedo che non c'è niente mi scoccio e me la vedo in inglese. Lo dico anche perchè è la 3^ settimana che è così ç__ç

in genere esce a meno di 24 ore dalla messa in onda... più di cosi cosa si puo' volere?

che ti mandino personalmente una mail in anteprima?

metometo

  • Peggy Olson
  • Post: 1075
  • Sesso: Maschio
  • La felicità è autentica solo se è condivisa.
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x05
« Risposta #5 il: 7 October 2008, 16:15:10 »
Premetto non è una richiesta di sottotitoli XD, ma volevo chiedere come mai, TSCC non esce mai tra i sottotitoli in traduzione, con la relativa percentuale di avanzamento? E poi ad un tratto me lo trovo in home come sottotitolo rilasciato? se ci fosse la % almeno saprei + o - quanto aspettare e invece no, vedo che non c'è niente mi scoccio e me la vedo in inglese. Lo dico anche perchè è la 3^ settimana che è così ç__ç

perché i subbi vengono spediti a cochrane dal futuro... però siamo di parecchio OT

per cui
(clicca per mostrare/nascondere)
I rather us be Chinese than a nation of unethical dick shooters!
The most important thing in car chase is this: handbraaaaaaaaake

Aenon

  • The Todd
  • Post: 186
  • Sesso: Maschio
  • Skins Addicted!
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x05
« Risposta #6 il: 7 October 2008, 16:20:11 »
Premetto non è una richiesta di sottotitoli XD, ma volevo chiedere come mai, TSCC non esce mai tra i sottotitoli in traduzione, con la relativa percentuale di avanzamento? E poi ad un tratto me lo trovo in home come sottotitolo rilasciato? se ci fosse la % almeno saprei + o - quanto aspettare e invece no, vedo che non c'è niente mi scoccio e me la vedo in inglese. Lo dico anche perchè è la 3^ settimana che è così ç__ç

in genere esce a meno di 24 ore dalla messa in onda... più di cosi cosa si puo' volere?

che ti mandino personalmente una mail in anteprima?

beh mi devi scusare, a quanto pare devo aver scritto "come mai escono così tardi i sub" e non me ne sono accorto.

...

Era solo una curiosità su come mai invece di uscire la percentuale, uscisse direttamente ... stop

Premetto non è una richiesta di sottotitoli XD, ma volevo chiedere come mai, TSCC non esce mai tra i sottotitoli in traduzione, con la relativa percentuale di avanzamento? E poi ad un tratto me lo trovo in home come sottotitolo rilasciato? se ci fosse la % almeno saprei + o - quanto aspettare e invece no, vedo che non c'è niente mi scoccio e me la vedo in inglese. Lo dico anche perchè è la 3^ settimana che è così ç__ç

perché i subbi vengono spediti a cochrane dal futuro... però siamo di parecchio OT

per cui
(clicca per mostrare/nascondere)

hahah XD allora si  :lol?:
« Ultima modifica: 7 October 2008, 16:23:48 da Aenon »
Can we just sit like this ... for a bit

Garden

  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12815
  • Sesso: Femmina
  • 4AF - Shoot
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x05
« Risposta #7 il: 7 October 2008, 17:05:12 »
Vista con sub english.....

(clicca per mostrare/nascondere)


cmq aspetto sub ITA dei "miei" Bravissimi Traduttori e Revisionisti :love: x capire alla perfezione :metal:
...Praise be

hiej

  • Clara Oswald
  • Post: 53
  • Sesso: Maschio
  • "Type Aru"
    • Mostra profilo
    • DivXMania
Re: [Commenti] Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x05
« Risposta #8 il: 7 October 2008, 17:37:42 »


beh mi devi scusare, a quanto pare devo aver scritto "come mai escono così tardi i sub" e non me ne sono accorto.

...


[ot]

Scusami tu, effettivamente non so perché non ci siano le percentuali per TSCC, ma vista la rapidità con cui escono i SUB per questa serie mi chiedevo il perché di tanta impazienza.

[/OT]



comunque, grande puntata (io darei 9 a tutte quante ... :) ) si vede che c'è lo zampino di James Cameron...

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 44362
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
    • Geek.pizza
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: [Commenti] Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x05
« Risposta #9 il: 7 October 2008, 19:49:40 »
non ci sono perché io ho il 56k e poca memoria, per cui 1) mi scordo di aprirla e 2) ci metto più ad aggiornarla che a revisionare la puntata, comunque in linea di massima alle 23 trovate i sub...


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

nnever2000

  • Clark Kent
  • Post: 966
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x05
« Risposta #10 il: 7 October 2008, 19:58:25 »
non ci sono perché io ho il 56k e poca memoria, per cui 1) mi scordo di aprirla e 2) ci metto più ad aggiornarla che a revisionare la puntata, comunque in linea di massima alle 23 trovate i sub...
56k???????????????????????????

Sei il mio nuovo eroe personale!!!!  :+:
"Di' una sola cosa che tu hai fatto per me."
"Una cosa."
"Una cazzo di cosa."

ryker

  • Jerry Gergich
  • Post: 5
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x05
« Risposta #11 il: 7 October 2008, 21:00:15 »
solo 56k???

strano........ dall'inventore del motore a curvatura mi sarei aspettato almeno una 300 Gb/sec........

comunque nonostante il tuo 56K (lo so che scherzi....... almeno spero ) i sottotitoli mi paiono piu' puntuali di un treno svizzero........

bellissima la serie........ ottimi i sottotitoli......

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 44362
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
    • Geek.pizza
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: [Commenti] Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x05
« Risposta #12 il: 7 October 2008, 21:13:17 »
ecco, ricordatevene prima che scada il sondaggio sul vostro publisher preferito (link nel I post del thread)...

'sta puntata è un casino, vi lascerò un po' di note qui per capire alcune sigle un po' sfuggenti.


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

John Connor

  • Molly Hooper
  • Post: 432
  • Sesso: Maschio
  • No fate but what we make
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x05
« Risposta #13 il: 7 October 2008, 22:11:27 »
ecco, ricordatevene prima che scada il sondaggio sul vostro publisher preferito (link nel I post del thread)...

Ti ho votato...giustamente...

(clicca per mostrare/nascondere)
...Join the resistance...

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 44362
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
    • Geek.pizza
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: [Commenti] Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x05
« Risposta #14 il: 8 October 2008, 00:33:20 »
alé, note nel I post, richiesta di voti per il publisher nel I post, news in home... che altro devo fare?
crollare in letto direi.


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!