Autore Topic: [Commenti] - Terminator The Sarah Connor Chronicles 1x05  (Letto 8758 volte)

Garden

  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12815
  • Sesso: Femmina
  • 4AF - Shoot
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] - Terminator The Sarah Connor Chronicles 1x05
« Risposta #45 il: 16 February 2008, 12:55:21 »
Niente ho letto che mandano quelli che hanno girato e poi basta x ora credo  :T_T:

Terminator: The Sarah Connor Chronicles
Produzione terminata (restano 4 episodi già prodotti ancora da trasmettere).


...Praise be

Sawyer83

  • Sarah Manning
  • Post: 215
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] - Terminator The Sarah Connor Chronicles 1x05
« Risposta #46 il: 17 February 2008, 11:01:45 »
ma che senso ha scusa...vuol dire che fanno morire cosi la serie senza neppure un finale dignitoso??

cioè capisco che possano fare cosi con bionic woman ma questa serie meritava....saranno contenti quelli di mediaset premium che ne sbandierano l'esclusiva da settimane ^^'''

Garden

  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12815
  • Sesso: Femmina
  • 4AF - Shoot
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] - Terminator The Sarah Connor Chronicles 1x05
« Risposta #47 il: 17 February 2008, 11:08:59 »
io credo produzione terminata x ora....cioe' della 1' serie....infatti Derek l'attore che fa John dice che si conclude con un Gran Cliffhager la 9' puntata :metal:
se ci mettiamo che Lena ora ha da fare con la promozione di 2 film in uscita...il barone rosso....the broken...
e sicuramente qualche altro progetto in porto....visto che contava di girarli tutti in tempo gli ultimi episodi aveva gia' preso impegni  :shy:
...Praise be

dream-j

  • The Todd
  • Post: 139
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] - Terminator The Sarah Connor Chronicles 1x05
« Risposta #48 il: 18 February 2008, 13:37:07 »
scusate ma perché la puntata 1x06 non c'è in giro?? non dovrebbe esserci già oggi??? è a causa della fine della produuzione che ritardano?

Boby

  • Bobi da Brescia
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 14145
  • Sesso: Maschio
  • routine bites hard.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 86
  • Revisioni: 47 Vo: 04 Immagini: Centoventimila
  • Traduzioni: 297
Re: [Commenti] - Terminator The Sarah Connor Chronicles 1x05
« Risposta #49 il: 18 February 2008, 13:46:39 »
va in onda stasera negli USA
pensione.

Paohira

  • Clara Oswald
  • Post: 65
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] - Terminator The Sarah Connor Chronicles 1x05
« Risposta #50 il: 19 February 2008, 15:38:28 »
non era di martedì?

Boby

  • Bobi da Brescia
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 14145
  • Sesso: Maschio
  • routine bites hard.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 86
  • Revisioni: 47 Vo: 04 Immagini: Centoventimila
  • Traduzioni: 297
Re: [Commenti] - Terminator The Sarah Connor Chronicles 1x05
« Risposta #51 il: 19 February 2008, 16:20:38 »
e' uscita. fine.  :XD:
pensione.

janps

  • Aspirante Kleenex
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11370
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] - Terminator The Sarah Connor Chronicles 1x05
« Risposta #52 il: 26 March 2009, 21:56:31 »
episodio bellissimo!!! :metal:

non dico altro

rex_76

  • Barney Stinson
  • Post: 6153
  • Sesso: Maschio
  • So Say We All
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] - Terminator The Sarah Connor Chronicles 1x05
« Risposta #53 il: 27 October 2010, 09:50:33 »
:aka:  il 4° membro della resistenza è lo zio di John (che sta per essere salvato dal patrigno :huhu:)

grandissima Cam nella scena dove viene interrogata dallo psicologo della scuola, ruolo davvero azzeccato :zizi:

povero Andy, mi stava simpatico, pensavo in una sua "riabilitazione" quando Sarah dice di volergli dire tutto :nu:

John "faccio il navigatore" Cam "faccio il terminatore" :XD:

Llyr

  • Root
  • Post: 7975
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] - Terminator The Sarah Connor Chronicles 1x05
« Risposta #54 il: 29 October 2010, 14:47:43 »
John "faccio il navigatore" Cam "faccio il terminatore" :XD:
:aka: Lo stai guardando in italiano???
Perchè io ricordo che in quella scena le battute erano ben diverse. :zizi:
Se stai guardando in italiano, cancella tutto e subito, cioè Summer va udita solo in originale (e poi il doppiaggio non è stato in grado di rendere il tono particolare del terminator), e poi i monologhi di Sarah in originale sono da  :T_T:

rex_76

  • Barney Stinson
  • Post: 6153
  • Sesso: Maschio
  • So Say We All
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] - Terminator The Sarah Connor Chronicles 1x05
« Risposta #55 il: 29 October 2010, 15:02:31 »
John "faccio il navigatore" Cam "faccio il terminatore" :XD:
:aka: Lo stai guardando in italiano???
Perchè io ricordo che in quella scena le battute erano ben diverse. :zizi:
Se stai guardando in italiano, cancella tutto e subito, cioè Summer va udita solo in originale (e poi il doppiaggio non è stato in grado di rendere il tono particolare del terminator), e poi i monologhi di Sarah in originale sono da  :T_T:
si, è quel che passa il convento :distratto:

adesso però mi hai messo curiosità addosso, com'è la battuta originale?

Llyr

  • Root
  • Post: 7975
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] - Terminator The Sarah Connor Chronicles 1x05
« Risposta #56 il: 29 October 2010, 15:53:20 »
si, è quel che passa il convento :distratto:

adesso però mi hai messo curiosità addosso, com'è la battuta originale?
Era riferito alle armi, in pratica John dice "shotgun", Cameron dice 9mm (e infatti mi sembra che usa gli Uzi contro il T-888).

rex_76

  • Barney Stinson
  • Post: 6153
  • Sesso: Maschio
  • So Say We All
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] - Terminator The Sarah Connor Chronicles 1x05
« Risposta #57 il: 29 October 2010, 16:07:21 »
Era riferito alle armi, in pratica John dice "shotgun", Cameron dice 9mm (e infatti mi sembra che usa gli Uzi contro il T-888).
sono andato a guardare i sub di itasa:
438
00:32:12,260 --> 00:32:14,801
- Gita fuori porta.
- Io dico fucile a pompa.

439
00:32:15,670 --> 00:32:17,263
Io dico 9 millimetri.

ma che doppiaggio hanno fatto?! :XD:
(forse in italia non si poteva dire la parola pompa? :asd:)

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 44362
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
    • Geek.pizza
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: [Commenti] - Terminator The Sarah Connor Chronicles 1x05
« Risposta #58 il: 7 November 2010, 10:48:12 »
no, allora.
qui c'è un gioco di parole che è intraducibile ma i sub potevano essere fatti meglio.
la frase (vado a memoria, sono passati un po' di anni) era un gioco sul fatto che "i take shotgun" vuol dire che la persona sale in auto dal lato del passeggero, come sulla diligenza quando c'era la guardia armata di fucile che scortava il postiglione.
qui ovviamente oltre a salire dal lato del passeggero c'è il fatto che ha il fucile a pompa.

l'adattamento per il doppiaggio aveva le sue ragioni e in questo caso i nostri sub non erano il massimo.


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!