Autore Topic: L'Itasiano Consiglia!  (Letto 1733397 volte)

RonSwanson

  • Gregory House
  • Post: 7259
  • Sesso: Femmina
  • Ovaries before brovaries.
    • Mostra profilo
Re: L'Itasiano Consiglia!
« Risposta #25155 il: 27 July 2021, 23:49:15 »
Provo a chiederle anche qui: secondo voi Shameless si può vedere doppiato in italiano o perde troppo? È una serie piena di significato o scialla?

Per farmi capire  :asd: ad esempio mad men la considero una serie piena di significato e l ho vista in lingua originale parenthood una serie più alla buona che ho visto in Italiano.
E' una serie che guarda sia al lato comedy che a quello più drammatico, vengono affrontate tante problematiche e tematiche, sia familiari che personali. Personalmente ti consiglierei di vederla in lingua originale, non credo che un doppiatore riesca a tirar fuori la natura dei personaggi e il loro modo di esprimersi (soprattutto quello di alcuni :asd:)

I love you and I like you.

Proteolisato

  • Abed Nadir
  • Post: 1647
    • Mostra profilo
Re: L'Itasiano Consiglia!
« Risposta #25156 il: 27 July 2021, 23:57:21 »
Provo a chiederle anche qui: secondo voi Shameless si può vedere doppiato in italiano o perde troppo? È una serie piena di significato o scialla?

Per farmi capire  :asd: ad esempio mad men la considero una serie piena di significato e l ho vista in lingua originale parenthood una serie più alla buona che ho visto in Italiano.


Sia l'originale UK che la revisitazione USA è meglio vederle in originale, nell'adattamento si perdono le inflessioni e calate specifiche (in quella UK l'accento di Liverpool in contrasto con quello british, poi quello da ceto basso con quello posh, in quella USA c'è l'accento della Chicago white trash e quello dei personaggi di colore americani).

Chiara la tolkeniana

  • Liz Lemon
  • Post: 4502
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: L'Itasiano Consiglia!
« Risposta #25157 il: 28 July 2021, 22:36:01 »
Provo a chiederle anche qui: secondo voi Shameless si può vedere doppiato in italiano o perde troppo? È una serie piena di significato o scialla?

Per farmi capire  :asd: ad esempio mad men la considero una serie piena di significato e l ho vista in lingua originale parenthood una serie più alla buona che ho visto in Italiano.
Quanto alla prima domanda avendola vista sia in originale che doppiata ti dico guardala in originale assolutamente, non che sia doppiata male ma le parete e lo slang dei personaggi è talmente caratteristico che secondo me doppiato perde molto.

Sulla seconda domanda mi verrebbe da rispondere entrambe le cose, è una dramedy, perciò è sicuramente divertentissima, soprattutto nelle prime stagioni è irriverente e dissacrante in una maniera geniale, ma allo stesso tempo accadono cose drammatiche e si fa grande denuncia sociale. Non è pricologica come Mad Men, è proprio un altro genere, io la definirei proprio dissacrante

Misswho

  • Richard Castle
  • Post: 3362
    • Mostra profilo
Re: L'Itasiano Consiglia!
« Risposta #25158 il: 29 July 2021, 21:31:23 »
stavo per iniziare The Frankenstein Chronicles...me lo consigliate? Sono solo 2 stagioni, ha una conclusione? Grazie!

vascy

  • pusher di serie improbabili
  • *
  • Post: 32542
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: L'Itasiano Consiglia!
« Risposta #25159 il: 29 July 2021, 21:45:35 »
Io no, ho visto solo la prima puntata e l'ho completamente dimenticata :sooRy:

lion885

  • Piper Chapman
  • Post: 5919
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: L'Itasiano Consiglia!
« Risposta #25160 il: 29 July 2021, 22:02:54 »
stavo per iniziare The Frankenstein Chronicles...me lo consigliate? Sono solo 2 stagioni, ha una conclusione? Grazie!
A me è piaciuta la prima stagione soprattutto per le atmosfere, gli spunti e i fatti storici e con un finale non così prevedibile. La seconda stagione è, secondo me, inferiore ma godibile. Un finale c'è ma è comunque aperto.
« Ultima modifica: 29 July 2021, 22:12:08 da lion885 »
TheShadowOfGiastisss | Lista aggiornata delle serie seguite, terminate, abbandonate ecc.. | TvTimeProfile:lion885

We'll ride until we fall well sleep in the fields, we'll sleep by the rivers and in the morning we'll make a plan. Well, if you can't make it, stay hard, stay hungry, stay alive if you can and meet me in a dream of this hard land. {Bruce Springsteen | This Hard Land}.

.::Kraven::.

  • Max Black
  • Post: 2712
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: L'Itasiano Consiglia!
« Risposta #25161 il: 29 July 2021, 22:11:06 »
stavo per iniziare The Frankenstein Chronicles...me lo consigliate? Sono solo 2 stagioni, ha una conclusione? Grazie!

Ho visto la prima stagione e uno o due episodi della seconda (dopo una pausa talmente lunga che non ricordavo quasi niente... esperienza surreale!  :XD:).

Ti metto sotto spoiler una descrizione che lascio volutamente generica ma è per farti capire cosa puoi aspettarti:
(clicca per mostrare/nascondere)

Non so se il finale della seconda sia conclusivo e soddisfacente ma secondo me già la prima è di suo un'esperienza visiva e narrativa interessante se ti piace un po' il genere "period drama con tanto squallore umano e ambientale, un mistero quasi sovrannaturale e la classica Londra ottocentesca" e se hai un po' di pazienza (6 episodi non sono molti ma il pacing è fondamentalmente tranquillo, a parte qualche accelerata).

Oltre a Bean, mi è piaciuta anche Vanessa Kirby, la principessa Margaret di The Crown (prime 2 stagioni).
In attesa del ripristino della funzione "Ricerca" del forum, è possibile utilizzare google:
basta aprire www.google.com e scrivere nella barra di ricerca, per esempio, "site:https://www.italiansubs.net/forum/ supernatural" (senza virgolette e con uno spazio tra l'indirizzo del forum e la chiave di ricerca) per ottenere i link alle discussioni dove appare la chiave di ricerca "supernatural"

Qui una guida visuale (non fate caso al tono ironico iniziale):
https://lmgtfy.com/?q=site%3Ahttps%3A%2F%2Fwww.italiansubs.net%2Fforum%2F+supernatural&iie=1

Misswho

  • Richard Castle
  • Post: 3362
    • Mostra profilo
Re: L'Itasiano Consiglia!
« Risposta #25162 il: 30 July 2021, 22:55:59 »
Ho visto la prima stagione e uno o due episodi della seconda (dopo una pausa talmente lunga che non ricordavo quasi niente... esperienza surreale!  :XD:).

Ti metto sotto spoiler una descrizione che lascio volutamente generica ma è per farti capire cosa puoi aspettarti:
(clicca per mostrare/nascondere)

Non so se il finale della seconda sia conclusivo e soddisfacente ma secondo me già la prima è di suo un'esperienza visiva e narrativa interessante se ti piace un po' il genere "period drama con tanto squallore umano e ambientale, un mistero quasi sovrannaturale e la classica Londra ottocentesca" e se hai un po' di pazienza (6 episodi non sono molti ma il pacing è fondamentalmente tranquillo, a parte qualche accelerata).

Oltre a Bean, mi è piaciuta anche Vanessa Kirby, la principessa Margaret di The Crown (prime 2 stagioni).

Grazie. Ho adorato Penny Dreadful - per fare un esempio - se gli somiglia almeno un po', potrebbe piacermi.
Chissà perché ma iniziare una nuova serie è qualcosa che non faccio quasi mai con molta leggerezza. Mi secca sprecare il mio tempo a vedere cose che poi mi deludono. Tranne quando sono in cerca di serie leggerine, passatempi da iniziare e stoppare in qualsiasi momento, allora mi ritrovo anche a vedere cose come Virgin River  :asd:

Illiboy

  • The Todd
  • Post: 153
  • Sesso: Maschio
  • Yo Bitch!
    • Mostra profilo
Re: L'Itasiano Consiglia!
« Risposta #25163 il: 1 August 2021, 00:49:13 »
Eccomi di nuovo a chiedere consiglio per qualche sitcom  :cerca:

Le mie preferite sono the office, parks and Recreation, scrubs, himym, Friends, la signora Maisel, the good place e community. Piaciucchiate invece brooklyn 99, tbbt, arrested development e Santa Clarita diet. Ho recentemente visto anche barry (molto bella) Atlanta, High fidelity e Master of none che ovviamente non sono proprio sitcom  ma in mancanza di alternative… ho provato a guardare modern family ma le dinamiche familiari le odio. Ho appena finito new girl e non so che guardare.

Mi potreste suggerire qualcosa di non troppo datato? Ho visto mille mila recensioni ma boh non mi ispira nulla (come le varie veep o 30 rock)

Chiara la tolkeniana

  • Liz Lemon
  • Post: 4502
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: L'Itasiano Consiglia!
« Risposta #25164 il: 1 August 2021, 10:07:46 »
Eccomi di nuovo a chiedere consiglio per qualche sitcom  :cerca:

Le mie preferite sono the office, parks and Recreation, scrubs, himym, Friends, la signora Maisel, the good place e community. Piaciucchiate invece brooklyn 99, tbbt, arrested development e Santa Clarita diet. Ho recentemente visto anche barry (molto bella) Atlanta, High fidelity e Master of none che ovviamente non sono proprio sitcom  ma in mancanza di alternative… ho provato a guardare modern family ma le dinamiche familiari le odio. Ho appena finito new girl e non so che guardare.

Mi potreste suggerire qualcosa di non troppo datato? Ho visto mille mila recensioni ma boh non mi ispira nulla (come le varie veep o 30 rock)
Potresti provare una cosa come Wilfred, molto dissacrante e anche con qualche punta di drama, Galavant, musical che piace anche a chi in genere non ama i musical perché è geniale, oppure qualche sit com UK come The IT Crowd che è un vero must e in un certo senso una versione precedente è molto meno pop di tbbt, o Vicious, sit com con Ian McKellen e Derek Jacobi alla Sandra e Raimondo.

Illiboy

  • The Todd
  • Post: 153
  • Sesso: Maschio
  • Yo Bitch!
    • Mostra profilo
Re: L'Itasiano Consiglia!
« Risposta #25165 il: 1 August 2021, 11:37:58 »
Potresti provare una cosa come Wilfred, molto dissacrante e anche con qualche punta di drama, Galavant, musical che piace anche a chi in genere non ama i musical perché è geniale, oppure qualche sit com UK come The IT Crowd che è un vero must e in un certo senso una versione precedente è molto meno pop di tbbt, o Vicious, sit com con Ian McKellen e Derek Jacobi alla Sandra e Raimondo.

galavant e it crowd viste. Le altre due non le conosco dò un'occhiata. Ho l'impressione che una sitcom da portarsi dietro per qualche mese con cui affezionarsi non la troverò più e dovrò iniziare qualche rewatch

vascy

  • pusher di serie improbabili
  • *
  • Post: 32542
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: L'Itasiano Consiglia!
« Risposta #25166 il: 1 August 2021, 12:04:46 »
Eccomi di nuovo a chiedere consiglio per qualche sitcom  :cerca:

Le mie preferite sono the office, parks and Recreation, scrubs, himym, Friends, la signora Maisel, the good place e community. Piaciucchiate invece brooklyn 99, tbbt, arrested development e Santa Clarita diet. Ho recentemente visto anche barry (molto bella) Atlanta, High fidelity e Master of none che ovviamente non sono proprio sitcom  ma in mancanza di alternative… ho provato a guardare modern family ma le dinamiche familiari le odio. Ho appena finito new girl e non so che guardare.

Mi potreste suggerire qualcosa di non troppo datato? Ho visto mille mila recensioni ma boh non mi ispira nulla (come le varie veep o 30 rock)

Visto che appunto non parli solo di sit, che non guardo, potrei consigliarti: Dickinson, Everyone Is Doing Great, Woke, Rita, Zoey’s Extraordinary Playlist, Upload, Russian Doll, Resident Alien, Hacks, Atypical, The Great, After life...

Chiara la tolkeniana

  • Liz Lemon
  • Post: 4502
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: L'Itasiano Consiglia!
« Risposta #25167 il: 1 August 2021, 15:27:03 »
Anche Mozart in the Jungle credo che sia un piccolo cult, Rodrigo De Souza quantomeno è di quei personaggi iconico che si dimenticano difficilmente, potresti provare anche questa

RiCc!o

  • Michael Scott
  • Post: 832
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: L'Itasiano Consiglia!
« Risposta #25168 il: 1 August 2021, 18:31:29 »
Guardate Man Seeking Woman mannaggia a vvvvvoi :love:

RonSwanson

  • Gregory House
  • Post: 7259
  • Sesso: Femmina
  • Ovaries before brovaries.
    • Mostra profilo
Re: L'Itasiano Consiglia!
« Risposta #25169 il: 1 August 2021, 22:01:30 »
Eccomi di nuovo a chiedere consiglio per qualche sitcom  :cerca:

Le mie preferite sono the office, parks and Recreation, scrubs, himym, Friends, la signora Maisel, the good place e community. Piaciucchiate invece brooklyn 99, tbbt, arrested development e Santa Clarita diet. Ho recentemente visto anche barry (molto bella) Atlanta, High fidelity e Master of none che ovviamente non sono proprio sitcom  ma in mancanza di alternative… ho provato a guardare modern family ma le dinamiche familiari le odio. Ho appena finito new girl e non so che guardare.

Mi potreste suggerire qualcosa di non troppo datato? Ho visto mille mila recensioni ma boh non mi ispira nulla (come le varie veep o 30 rock)
Broad City
Search Party
Catastrophe
Miranda
Man Seeking Woman
Wet Hot American Summer
Party Down
Suburgatory


Se vuoi spostarti su un lato anche drama: Fleabag, This Way Up, Love, The Kominsky Method, One Mississippi, GLOW, Atypical

I love you and I like you.