Autore Topic: Trama e Personaggi  (Letto 2867 volte)

desert_wind

  • STANATIC
  • Gregory House
  • Post: 7150
  • Sesso: Femmina
  • I (L) Mucca
    • Mostra profilo
Trama e Personaggi
« il: 3 November 2007, 15:58:24 »


Sugar Rush esplora il mondo di Kim e la sua passione sconvolgente per la meravigliosa e  disinvolta Maria Sweet, altrimenti nota come Sugar.

E se Sugar non fosse abbastanza per sconvolgere il mondo di Kim, c'è anche la sua famiglia disfunzionale e imbarazzante, composta da un mini pazzoide come fratello, un padre ossessionato dalla casa e una madre che si comporta come se fosse lei ad  avere 15 anni.

Ogni episodio è in viaggio nel mondo di Kim, vista come un'adolescente incasinata, strafatta e vogliosa che con le sue contorte osservazioni fa le sue prime esperienze tra le mille luci di Brighton e la smania di un amore proibito.

Sugar Rush, una dissoluta esplorazione di quello che significa essere giovani, eccitati e gay nella Gran Bretagna del XXI secolo, ritorna per una seconda stagione. Sono passati 18 mesi e Kim ha 17 anni, è dichiarata e vive con orgoglio la scena lesbica di Brighton... nei suoi sogni. In verità, è rintanata in camera sua con solo i compiti di scuola e uno spazzolino elettrico come compagnia. Nemmeno la sua migliore amica Sugar si sta divertendo molto, ma lei ha un'ottima scusa: sta scontando una pena in riformatorio.


traduzione by demgirl dal sito http://www.channel4.com/life/microsites/S/sugar_rush/show.html


Sara Stewart:



"Questa è mia madre, solo che io la chiamo Stella: una sua idea, a lei non piace che le si ricordino le sue responsabilità di genitore."

Richard Lumsden:



"Questo è mio padre, metà uomo e metà grembiule."

Kurtis O'Brien:



"Questo è il mio fratello minore: strano mostro."

Matthew Vaughan e Daniel Coonan:



"Questi sono i nostri vicini gay fotocopia."

Neil Jackson:



"Questo è il tuttofare raccomandato da Dave."

Andrew Garfield:



"Il figlio dei nostri vicini gay e il mio pedinatore nuovo di zecca!"

Olivia Hallinan:



"E io? Io non sono stata più la stessa da quando ho incontrato Sugar...

Lenora Crichlow:



..Maria Sweet: la ragazza da cui sono sessualmente ossessionata. Le può fare, dire, avere qualsiasi cosa. Beh, qualsiasi cosa con un ca**o, questo è il problema. Lei non è gay.."



Sugar Rush è una serie televisiva inglese, di genere drammatico/comico, trasmessa per la prima volta sul canale inglese Channel 4 nell' estate 2004. Attualmente (2006) è arrivata alla sua seconda, ed ultima, stagione. In Italia non viene trasmessa.

« Ultima modifica: 4 November 2007, 11:24:23 da desert_wind »


Be brave and want me back! "Emily"
Be the change you want to see in the world "Prison Break Finale"

Katherine

  • Gemma Teller
  • Post: 3984
  • Sesso: Femmina
  • Feck Off!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 38
Re: Trama e Personaggi
« Risposta #1 il: 3 November 2007, 16:28:38 »
complimenti desert  :claire: meno male che si sei tu  :prego:
       

skera

  • La bonazza
  • Jonah Ryan
  • Post: 376
  • Sesso: Femmina
  • Where is my bad girl?
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 53
Re: Trama e Personaggi
« Risposta #2 il: 4 November 2007, 12:50:29 »
Bel lavoro desert!!!  :cool:
Complimenti!  :beer:


Trad.: The Closer s03 - Sugar Rush s01-s02 - Las Vegas s05 - Exes & Ohs s01 - The L Word s05 - Mistresses s01
Film: Itty Bitty Titty Committee - The Ten Rules - Gray Matters
SR: "Il problema di far apparire tutto carino e non vietato ai minori è che questo non lascia molto spazio per la verità."