Autore Topic: Unnatural History [Cartoon Network] [Action-adventure/Dramedy]  (Letto 7605 volte)

pollius

  • Il Culattonius
  • Ahsoka Tano
  • Post: 16740
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Unnatural Hystory
« Risposta #75 il: 7 November 2010, 04:46:30 »
Meno assurda del solito la puntata se non fosse stato per l'insetto :XD:
FIRMA IRREGOLARE

judge

  • Iettatore Seriale
  • *
  • Post: 3060
    • Mostra profilo
Re: Unnatural Hystory
« Risposta #76 il: 11 November 2010, 00:20:32 »
quindi ci sarà una 2°stagione? :look:
cmq vista l'ultima della prima, l'inizio m'ha ricordato ritorno al futuro :XD:

Montella

  • Molly Hooper
  • Post: 458
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Unnatural Hystory
« Risposta #77 il: 11 November 2010, 09:46:08 »
Mi è piaciuta  :ohoh:
Okay, hanno definito i Padri Fondatori come dei bombaroli terroristi  :asd:, però non era male la puntata.
Grazie a tutti coloro che ci hanno lavorato su.

SPOILER: Giulio Cesare è morto. Non lo sapevi? Oh, scusa tanto.

pollius

  • Il Culattonius
  • Ahsoka Tano
  • Post: 16740
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Unnatural Hystory
« Risposta #78 il: 11 November 2010, 15:59:34 »
Questa puntata in certi tratti ha umiliato le altre in quanto a fantasia :asd:
Grazie ai traduttori :zizi:
FIRMA IRREGOLARE

Montella

  • Molly Hooper
  • Post: 458
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Unnatural Hystory
« Risposta #79 il: 11 November 2010, 16:58:24 »
Se posso, vorrei fare un appunto sulla traduzione.
Quando Henry chiede a Hunter dove sia la macchina delle nubi, Hunter risponde "Get lost", da voi adattata in "L'ho persa". In questo caso, visto che è un imperativo rivolto a Henry, Get Lost va tradotto con "Vattene". Altrimenti non si spiegherebbe il perché menta sull'averla persa o meno.

Magari se doveste rilasciare il pack di sub dell'intera stagione, questa può essere una piccola correzione da apporre.
SPOILER: Giulio Cesare è morto. Non lo sapevi? Oh, scusa tanto.

fabfrog

  • Vuoi vedere la mia collezione di rane?
  • Peggy Olson
  • Post: 1314
  • Sesso: Maschio
  • Slurp!
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 239
Re: Unnatural Hystory
« Risposta #80 il: 11 November 2010, 22:59:38 »
Se posso, vorrei fare un appunto sulla traduzione.
Quando Henry chiede a Hunter dove sia la macchina delle nubi, Hunter risponde "Get lost", da voi adattata in "L'ho persa". In questo caso, visto che è un imperativo rivolto a Henry, Get Lost va tradotto con "Vattene". Altrimenti non si spiegherebbe il perché menta sull'averla persa o meno.

Magari se doveste rilasciare il pack di sub dell'intera stagione, questa può essere una piccola correzione da apporre.

Grazie per la segnalazione, in effetti era sbagliata.
Abbiamo corretto.
Ho tradotto:
TV Series: Flashpoint 3x11, Leverage 3x09, Sherlock 1x03, L&O-SVU 11x14-15, Eureka S04-S05, Hawthorne 2x07-08-09-10, Tales from the Crypt 2x10-12-13, Royal Pains 2x10, Numbers 3x23, The Penguins of Madagascar 2x07, Haven 1x09, Clash of the Gods 1x09, Unnatural history S01, This is England '86-'88, The Whole Truth S01, Misfits S02, Private practice 4x11, Primeval S04-S05, Camelot S01, Little mosque on the prairie S05-S06, Sanctuary S03-S04, The Defenders S01, SNL, L&O-LA S01, Californication 5x01, L&O-UK S02-S03, Hustle S08, The universe 3x11, Psych S06, Primeval New World S01.
Movies: Youth in Revolt, Reefer Madness, Winnebago Man, Bag of bones.

Ryuzaki_Eru

  • Peggy Olson
  • Post: 1277
  • Sesso: Maschio
  • Semper Fidelis
    • Mostra profilo
Re: Unnatural Hystory
« Risposta #81 il: 11 November 2010, 23:15:39 »
Mi piace molto, visto ora il pilot :)

Ryuzaki_Eru

  • Peggy Olson
  • Post: 1277
  • Sesso: Maschio
  • Semper Fidelis
    • Mostra profilo
Re: Unnatural Hystory
« Risposta #82 il: 14 November 2010, 12:26:49 »
Ma ci sarà una seconda stagione?

Ryuzaki_Eru

  • Peggy Olson
  • Post: 1277
  • Sesso: Maschio
  • Semper Fidelis
    • Mostra profilo
Re: Unnatural Hystory
« Risposta #83 il: 16 November 2010, 11:52:32 »
Nessuno?

pollius

  • Il Culattonius
  • Ahsoka Tano
  • Post: 16740
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Unnatural Hystory
« Risposta #84 il: 16 November 2010, 13:04:08 »
Per adesso non ci sono notizie certe...
FIRMA IRREGOLARE

Kobe_

  • Jonah Ryan
  • Post: 369
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Unnatural Hystory
« Risposta #85 il: 7 December 2010, 17:00:50 »
finita di vedere un po in ritardo..

resta cmq una serie piacevole da guardare e una seconda stagione non dispiacerebbe affatto

bella la scena finale con "friend like you" di sottofondo

judge

  • Iettatore Seriale
  • *
  • Post: 3060
    • Mostra profilo
Re: Unnatural Hystory
« Risposta #86 il: 13 December 2010, 17:53:26 »
ehm a quanto pare sono il primo a dire la pessima notizia
ho appena scoperto tramite il feed xml di tvrage che qs serie è stata cancellata :look: o meglio
lo status corrispondente ad unnaturall history è cancelled/ended

pollius

  • Il Culattonius
  • Ahsoka Tano
  • Post: 16740
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Unnatural Hystory
« Risposta #87 il: 14 December 2010, 14:11:22 »
Non perderò il sonno per questa notizia...era piacevole ma nulla di immancabile...
FIRMA IRREGOLARE

Montella

  • Molly Hooper
  • Post: 458
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Unnatural Hystory
« Risposta #88 il: 14 December 2010, 21:26:41 »
Beh, il finale ci stava bene. Non hanno lasciato domande irrisolte o altri misteri da trama orizzontale.

Dài, mi posso ritenere soddisfatto da questa serie.  :zizi:
È pur sempre un prodotto della (sempre più trash-commerciale) Disney.
SPOILER: Giulio Cesare è morto. Non lo sapevi? Oh, scusa tanto.

pollius

  • Il Culattonius
  • Ahsoka Tano
  • Post: 16740
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Unnatural Hystory
« Risposta #89 il: 15 December 2010, 08:41:35 »
Beh, il finale ci stava bene. Non hanno lasciato domande irrisolte o altri misteri da trama orizzontale.

Dài, mi posso ritenere soddisfatto da questa serie.  :zizi:
È pur sempre un prodotto della (sempre più trash-commerciale) Disney.
Esatto il finale era abbastanza autoconclusivo di certo un gruppo con quei tre non resta fermo ma va in cerca di guai quindi può andare benissimo come series finale... :zizi:
FIRMA IRREGOLARE