Autore Topic: Two And A Half Men [CBS] [Comedy]  (Letto 72092 volte)

bob63

  • Jerry Gergich
  • Post: 27
    • Mostra profilo
Two And A Half Men [CBS] [Comedy]
« il: 28 November 2006, 08:29:50 »
I sottotitoli del primo episodio sono solo un fatto isolato oppure è prevista la sottotitolazione di tutta la quarta stagione di questa divertente serie?
« Ultima modifica: 29 November 2012, 08:59:38 da Abelardo »

Klonni

  • Alicia Florrick
  • Post: 19735
  • Sesso: Maschio
  • ho fondato il sito. giuro.
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: un tot.
Re: Two and a half men
« Risposta #1 il: 28 November 2006, 14:40:30 »
ora cm ora non ho troppo tempo per buttarmici
se a natale non ho niente da fare, subbo i 9 restanti episodi e ci mettiamo in pari  :evai:
"Video games are bad for you? That's what they said about rock and roll!" [Shigeru Miyamoto].

bob63

  • Jerry Gergich
  • Post: 27
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #2 il: 28 November 2006, 16:15:58 »
Grazie :clap: :clap: :clap:

piergianni

  • Prison Break Spammer #2
  • Rick Grimes
  • Post: 2410
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • NIGHTLOVER HOOKER
Re: Two and a half men
« Risposta #3 il: 29 November 2006, 14:04:29 »
ma scusa nattimo, inizi la serie dalla 4a? non dalla prima? vabbè nn credo molti la seguiranno!!!

Klonni

  • Alicia Florrick
  • Post: 19735
  • Sesso: Maschio
  • ho fondato il sito. giuro.
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: un tot.
Re: Two and a half men
« Risposta #4 il: 29 November 2006, 15:31:19 »
ma scusa nattimo, inizi la serie dalla 4a? non dalla prima? vabbè nn credo molti la seguiranno!!!

la prima mi pare sia andata in onda in italia
io l'ho sempre seguita in originale  :pop:
"Video games are bad for you? That's what they said about rock and roll!" [Shigeru Miyamoto].

bob63

  • Jerry Gergich
  • Post: 27
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #5 il: 29 November 2006, 17:17:14 »
Rai2 ha trasmesso quest'estate le prime due serie.

piergianni

  • Prison Break Spammer #2
  • Rick Grimes
  • Post: 2410
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • NIGHTLOVER HOOKER
Re: Two and a half men
« Risposta #6 il: 29 November 2006, 17:33:06 »
ahm scusate

Alan Harper

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #7 il: 26 December 2006, 17:40:49 »
In Italia è andata in onda tutta la prima serie e circa metà della seconda.
Non so per quale motivo abbiano sospeso questo telefilm e spero solo che venga trasmesso di nuovo da capo, senza saltare episodi (cosa successa con uno della seconda serie) e senza interromperla.
Sarebbe bello avere i sub delle puntate mancanti della seconda stagione, così come per la terza e la quarta.
Intanto ringrazio per i sub del primo episodio della quarta stagione!


LucasCorso

  • ?
  • Alicia Florrick
  • Post: 17066
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #8 il: 11 January 2007, 11:29:09 »
Ho seguito solo la serie in ita ma mi divertiva molto.
Se Klonni organizza un teametto mi ci metto (che bella rima, che ce posso fa' so poeta :rofl: :rofl:)

Gearkratos

  • Clara Oswald
  • Post: 92
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #9 il: 27 March 2007, 00:01:03 »
non se ne fa più nulla?  :cry:

Klonni

  • Alicia Florrick
  • Post: 19735
  • Sesso: Maschio
  • ho fondato il sito. giuro.
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: un tot.
Re: Two and a half men
« Risposta #10 il: 29 March 2007, 12:16:31 »
www.xsubs.netsons.org ha iniziato a fare la terza stagione
appena finiscono loro attacchiamo noi con la quarta
"Video games are bad for you? That's what they said about rock and roll!" [Shigeru Miyamoto].

Gearkratos

  • Clara Oswald
  • Post: 92
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #11 il: 30 March 2007, 21:28:33 »
si, avevo già visto quei sub.... otiima notizia, la serie è molto divertente

ho cercato in giro dei sub inglesi per la prima serie ma non li trovo, qualcuno ha qualcosa?

bob63

  • Jerry Gergich
  • Post: 27
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #12 il: 8 October 2007, 16:15:04 »
Riprendo il topic poichè ho visto che la Rai e la Tv Svizzera stanno trasmettendo la terza stagione ed avete fatto i sottotitoli per il primo episodio della quinta stagione.
Avete intenzione di andare avanti a sottotitolare anche gli altri episodi?
Grazie. 

Gargoyle

  • Avril Addicted
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12859
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 22
  • Revisioni: 39
  • Traduzioni: 214
Re: Two and a half men
« Risposta #13 il: 1 November 2007, 15:28:00 »
scusa, frequento poco questa sezione e non avevo letto... cmq come vedi stiamo andando avanti e continueremo traducendo tutta la stagione. e la rai ha (o sta ancora?) trasmesso la quarta quindi siamo a cavallo .pepepe

bob63

  • Jerry Gergich
  • Post: 27
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #14 il: 6 November 2007, 16:32:08 »
La Rai dovrebbe aver finito la seconda poi inspiegabilmente l'ha interrotta e sostituita con dei cartoni animati  :eha:
La tv Svizzera ha trasmesso tutta la terza nel mese di settembre. Purtroppo me ne sono accorto tardi.