Autore Topic: Two And A Half Men [CBS] [Comedy]  (Letto 72112 volte)

vercoquin

  • Rory Gilmore
  • Post: 702
  • Sesso: Maschio
  • Patafisician
    • Mostra profilo
    • Facebook
Re: Two and a half men
« Risposta #15 il: 7 November 2007, 14:54:28 »
www.xsubs.netsons.org ha iniziato a fare la terza stagione
appena finiscono loro attacchiamo noi con la quarta

purtroppo non la finiranno  :cry:
http://extremesubs.netsons.org/forum/index.php?topic=192.new;topicseen#new

siete la mia ultima speranza  :resa:

--
fab

vercoquin

  • Rory Gilmore
  • Post: 702
  • Sesso: Maschio
  • Patafisician
    • Mostra profilo
    • Facebook
Dharma & Greg
« Risposta #16 il: 21 November 2007, 20:15:00 »
Colgo l'occasione traendo spunto dall'autocitazione nel nuovo episodio di Two and Half Men:
Dharma & Greg e' un'altra serie di successo del nostro Chuck Lorre, autore appunto di Two and Half Men nonche' di The big Bang Theory.
I sub in inglese ci sono... insomma la butto li', vedete voi  :distratto:

---
fab

vercoquin

  • Rory Gilmore
  • Post: 702
  • Sesso: Maschio
  • Patafisician
    • Mostra profilo
    • Facebook
Re: Two and a half men
« Risposta #17 il: 20 December 2007, 02:29:45 »
www.xsubs.netsons.org ha iniziato a fare la terza stagione
appena finiscono loro attacchiamo noi con la quarta

purtroppo non la finiranno  :cry:
http://extremesubs.netsons.org/forum/index.php?topic=192.new;topicseen#new

siete la mia ultima speranza  :resa:


si potrebbe  :cry: cogliere l'occasione dello sciopero  :cry: per finire la terza...
 :resa:


vercoquin

  • Rory Gilmore
  • Post: 702
  • Sesso: Maschio
  • Patafisician
    • Mostra profilo
    • Facebook
Re: Two and a half men
« Risposta #18 il: 22 January 2008, 03:35:59 »
www.xsubs.netsons.org ha iniziato a fare la terza stagione
appena finiscono loro attacchiamo noi con la quarta

purtroppo non la finiranno  :cry:
http://extremesubs.netsons.org/forum/index.php?topic=192.new;topicseen#new

siete la mia ultima speranza  :resa:




si potrebbe  :cry: cogliere l'occasione dello sciopero  :cry: per finire la terza...
 :resa:



 :T_T:

Gearkratos

  • Clara Oswald
  • Post: 92
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #19 il: 2 February 2008, 16:59:34 »
non si potrebbe approfittare della carestia momentanea per portare avanti questa serie? è bellissima

bob63

  • Jerry Gergich
  • Post: 27
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #20 il: 24 September 2008, 12:06:16 »
E' iniziata la sesta serie!!!!!

The Dude

  • Howaaaaaaaaaaaard | l'admin del popolo | Itasiano Vero | Clark Kent | TheCoso | grande burattinaio | emicad
  • *
  • Post: 14712
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #21 il: 24 September 2008, 13:50:41 »
E' iniziata la sesta serie!!!!!

Si', e siamo gia' al lavoro :)
I'm not convinced I know how to read,
I've just memorized a lot of words.

Nick Miller
                                                  Shall I compare thee to a summer's day?
No, a summer's day is not a bitch.


Nick Miller

bob63

  • Jerry Gergich
  • Post: 27
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #22 il: 24 September 2008, 15:48:44 »
Siete grandi!

tenerones

  • Jerry Gergich
  • Post: 4
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #23 il: 25 September 2008, 16:27:56 »
Grandissimi, l'aspetto con ansia.
Grazie

The Dude

  • Howaaaaaaaaaaaard | l'admin del popolo | Itasiano Vero | Clark Kent | TheCoso | grande burattinaio | emicad
  • *
  • Post: 14712
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #24 il: 25 September 2008, 16:34:10 »
Ah, tanto per chiarire, difficilmente i sottotitoli arriveranno prima del sabato o della domenica successivi alla puntata, la serie richiede molta attenzione per la quantita' di adattamenti necessari quindi ci attesteremo sulle tempistiche della scorsa stagione.
I'm not convinced I know how to read,
I've just memorized a lot of words.

Nick Miller
                                                  Shall I compare thee to a summer's day?
No, a summer's day is not a bitch.


Nick Miller

bob63

  • Jerry Gergich
  • Post: 27
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #25 il: 26 September 2008, 15:08:22 »
Nessun problema, fate pure con calma.
Sono consapevole che a differenza di altre serie qui i doppi sensi e le battute possono essere molto complicati da trasformare in italiano senza perdere il filo del discorso.
Grazie per il Vs. impegno.

vercoquin

  • Rory Gilmore
  • Post: 702
  • Sesso: Maschio
  • Patafisician
    • Mostra profilo
    • Facebook
Re: Two and a half men
« Risposta #26 il: 14 October 2008, 22:07:52 »
6x03 : grandiosi (serie e traduttori!)
T&AHM e' una delle poche garanzie in circolazione.
« Ultima modifica: 14 October 2008, 22:11:32 da vercoquin »

fenucotch

  • The Todd
  • Post: 196
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #27 il: 10 December 2008, 12:10:51 »
CIAO...
DOVE LI TROVO QUELLI DELLA QUARTA?
QUEL SITO ALL'INIZIO DEL THREAD L'HANNO CHIUSO....





Jansen sei un grande!! Eye of the Tiger fino alla morte!!!

fenucotch

  • The Todd
  • Post: 196
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #28 il: 11 December 2008, 16:06:52 »
nel 6x05 mancano frasi nella traduzione...intorno al minuto 10...





Jansen sei un grande!! Eye of the Tiger fino alla morte!!!

The Dude

  • Howaaaaaaaaaaaard | l'admin del popolo | Itasiano Vero | Clark Kent | TheCoso | grande burattinaio | emicad
  • *
  • Post: 14712
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Two and a half men
« Risposta #29 il: 11 December 2008, 16:17:25 »
nel 6x05 mancano frasi nella traduzione...intorno al minuto 10...

non mi pare, puoi essere più preciso?
I'm not convinced I know how to read,
I've just memorized a lot of words.

Nick Miller
                                                  Shall I compare thee to a summer's day?
No, a summer's day is not a bitch.


Nick Miller