The Wire [HBO] [Drama]

[BoomerLover]

io l'ho vista sub eng però è una delle poche serie in cui tutti (o quasi) quelli che ho sentito mi hanno detto che il doppiaggio è molto ben fatto.

la questione è la seguente: guadatela come vi pare l'importante è che la guardate.

non posso che quotare, il doppiaggio non è male, certo non c'è lo slang, ma alla fine è una storia formidabile che vi terrà incollati allo schermo comunque 

[Yossarian]

i sub ita delle prime due/tre sono fatti davvero egregiamente, lo slang è reso molto bene.

[rosencaster]

Finita la prima stagione, molto bella, finale compreso.

[bolosx]

lo slang è reso bene anche nel doppiaggio...

il doppiaggio di The Wire è probabilmente il migliore che sia mai stato fatto

[rosencaster]

Perchè alla fine della prima stagione

(clicca per mostrare/nascondere)

si vede McNulty andar via in barca? Aveva avuto la discussione con l'altro personaggio dove gli era stato chiaramente detto di non dire dove non volesse andare, e quando gli è stata posta la domanda dal suo superiore ha fatto un sorrisino, che lascia intendere che sapeva di non dover rispondere realmente. Quindi?

[BoomerLover]

Perchè alla fine della prima stagione

(clicca per mostrare/nascondere)

si vede McNulty andar via in barca? Aveva avuto la discussione con l'altro personaggio dove gli era stato chiaramente detto di non dire dove non volesse andare, e quando gli è stata posta la domanda dal suo superiore ha fatto un sorrisino, che lascia intendere che sapeva di non dover rispondere realmente. Quindi?

(clicca per mostrare/nascondere)

in una delle prime puntate lo dice al suo sergente - quello ciccione - che non vuole andare alla portuale perché la nafta gli dà la nausea, prima che gli dessero quel consiglio

[rosencaster]

Perchè alla fine della prima stagione

(clicca per mostrare/nascondere)

si vede McNulty andar via in barca? Aveva avuto la discussione con l'altro personaggio dove gli era stato chiaramente detto di non dire dove non volesse andare, e quando gli è stata posta la domanda dal suo superiore ha fatto un sorrisino, che lascia intendere che sapeva di non dover rispondere realmente. Quindi?

(clicca per mostrare/nascondere)

in una delle prime puntate lo dice al suo sergente - quello ciccione - che non vuole andare alla portuale perché la nafta gli dà la nausea, prima che gli dessero quel consiglio

Vista poco fa ed ho notato. Prima puntata molto bella, soprattutto sul finale.

[rosencaster]

Arrivato alla 2x05, per ora la stagione mantiene bene o male la qualità della scorsa.

[Vashta Nerada]

Arrivato alla 2x05, per ora la stagione mantiene bene o male la qualità della scorsa.

Qindi hai già visto l'altra memorabile scena (dopo quella del "fuck" della prima stagone)
nella 2.3

(clicca per mostrare/nascondere)

Quanto amo questa scena 

[Tv-Shows-addicted]

Arrivato alla 2x05, per ora la stagione mantiene bene o male la qualità della scorsa.

Qindi hai già visto l'altra memorabile scena (dopo quella del "fuck" della prima stagone)
nella 2.3

(clicca per mostrare/nascondere)

Quanto amo questa scena 

una scena indimenticabile chissà come l'avranno doppiata in italiano

[Vashta Nerada]

Arrivato alla 2x05, per ora la stagione mantiene bene o male la qualità della scorsa.

Qindi hai già visto l'altra memorabile scena (dopo quella del "fuck" della prima stagone)
nella 2.3

(clicca per mostrare/nascondere)

Quanto amo questa scena 

una scena indimenticabile chissà come l'avranno doppiata in italiano

In effetti sono un po' curiosa anch'io! 
Quando qualcuno mi dice che non gli interesa parlare inglese (o non vuole guuardare film o telefilm in inglese) mi viene una gran voglia di  urlargli

(clicca per mostrare/nascondere)

"ENGLISH MOTHER FUCKER!!!

 

[rosencaster]

Vista eccome, una delle perle del telefilm

[Stekuccio]

Arrivato alla 2x05, per ora la stagione mantiene bene o male la qualità della scorsa.

Qindi hai già visto l'altra memorabile scena (dopo quella del "fuck" della prima stagone)
nella 2.3

(clicca per mostrare/nascondere)

Quanto amo questa scena 

una scena indimenticabile chissà come l'avranno doppiata in italiano

Vista in Italiano e a parer mio è fatta molto bene! Cmq ho appena finito di vedere la terza stagione..mamma mia una serie veramente con i co*lioni..non capisco perchè serie di un certo calibro come The Wire rimangono sconosciute ai più..perchè c'è la serie di turno che a modo suo è più modaiola..più digeribile con i suoi episodi autoconclusivi e cavolate del genere..mha..

[rosencaster]

Arrivato alla 2x05, per ora la stagione mantiene bene o male la qualità della scorsa.

Qindi hai già visto l'altra memorabile scena (dopo quella del "fuck" della prima stagone)
nella 2.3

(clicca per mostrare/nascondere)

Quanto amo questa scena  

una scena indimenticabile chissà come l'avranno doppiata in italiano

Vista in Italiano e a parer mio è fatta molto bene! Cmq ho appena finito di vedere la terza stagione..mamma mia una serie veramente con i co*lioni..non capisco perchè serie di un certo calibro come The Wire rimangono sconosciute ai più..perchè c'è la serie di turno che a modo suo è più modaiola..più digeribile con i suoi episodi autoconclusivi e cavolate del genere..mha..

A dire il vero in America dovrebbe essere considerato tra i migliori show televisivi mai andati in onda.

[Stekuccio]

Arrivato alla 2x05, per ora la stagione mantiene bene o male la qualità della scorsa.

Qindi hai già visto l'altra memorabile scena (dopo quella del "fuck" della prima stagone)
nella 2.3

(clicca per mostrare/nascondere)

Quanto amo questa scena  

una scena indimenticabile chissà come l'avranno doppiata in italiano

Vista in Italiano e a parer mio è fatta molto bene! Cmq ho appena finito di vedere la terza stagione..mamma mia una serie veramente con i co*lioni..non capisco perchè serie di un certo calibro come The Wire rimangono sconosciute ai più..perchè c'è la serie di turno che a modo suo è più modaiola..più digeribile con i suoi episodi autoconclusivi e cavolate del genere..mha..

A dire il vero in America dovrebbe essere considerato tra i migliori show televisivi mai andati in onda.

Si probabilmente mi sono spiegato male..parlavo del mercato Italiano..e riguardo The Wire anche un pò tutti gli altri, tranne gli Stati Uniti..