Autore Topic: The Sarah Silverman Program [Comedy Central/Logo] [Comedy]  (Letto 17533 volte)

indifferent_sun

  • Sarah Manning
  • Post: 272
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
premesso che ho visto Jesus is magic una decina di volte e sono una specie di maniaco di Sarah  :demi: :demi:

avrei preferito intervenire in un topic aperto da altri, ma dato che nessuno l'ha fatto non potevo far passare inosservato questo gioiellino che ci avete regalato. :prego: :prego:
(magari si potrebbe fare un pensierino per il Sarah Silverman program :distratto: :distratto: )

per quanto mi riguarda preferisco sarah in contesti piu formali quando si sente la tensione attorno a lei e si vede la gente terrorizzata che possa dire qualcosa di troppo... :hihihi: :hihihi:

a questo proposito per chi fosse indeciso se guardare o meno lo show (folli!!!) vorrei linkare la sua performance al mtv movie award di quest'anno http://www.youtube.com/watch?v= KuFBDmy5Nus

di nuovo complimenti e spero che ci sia qualche altro fan di sarah nel forum.


p.s. non sapevo in che sezione postare perche effettivamente è una situazione un po al limite, se c'è qualche problema rimuovete tutto e scusate
« Ultima modifica: 3 December 2012, 16:17:48 da NathanDrake83 »

franzdj

  • Carrie Mathison
  • Post: 6713
  • Sesso: Maschio
  • Got no time
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 103
  • Revisioni: 00
  • Traduzioni: 00
Re: Sarah Silverman
« Risposta #1 il: 9 February 2008, 13:50:38 »
Io l'ho visto il film e sinceramente mi è piaciuto molto poco.
Ancora sto cercando di capire alcune battute  :doh:
Words and ideas can change the world.


iibosshog

  • The Todd
  • Post: 116
    • Mostra profilo
Re: Sarah Silverman
« Risposta #2 il: 18 February 2008, 17:52:22 »
EHI UN ALTRO FAN DI SARAH SILVERMAN!Ottimo!Credevo di essere l'unico stronzo che andava in giro a raccontare le sue battute (la più gettonata é quella su chi ha ammazzato Gesù Cristo, censurata nel passaggio su Comedy Central americano..te credo..).Hai visto che sul sito ci sono già i sottotitoli di Jesus is Magic.Come dico sempre: altro che Luttazzi, da noi una così sarebbe già dietro le sbarre..Sto già proponendo un progetto di traduzione del Sarah Silverman Program da un'altra parte e voglio farlo anche qua.Tanto in Italia non diventerà mai popolare e come al solito, come per gli spettacoli del compianto Bill Hicks, ci si deve arrangiare.Per parafrasare Moretti "Ma che siamo a Zelig?Te lo meriti Zelig!" Fondiamo un fan club?

advang

  • Molly Hooper
  • Post: 591
  • Sesso: Femmina
  • Macdonna
    • Mostra profilo
Re: Sarah Silverman
« Risposta #3 il: 18 February 2008, 20:10:21 »
ciao ragazzi! è da pochissimo che conosco sarah silverman, l'ho vista per puro caso quando sono andata qualche settimana fa sul sito di mtv per sapere un pò i vincitori di questa edizione degli movie awards (un po' in ritardo lo so) e mi sono vista tutto lo show, lo fanno vedere in streaming sul sito per fortuna e sono rimasta scioccata da quanto era politically incorrect però mi faceva ridere! poi ho visto sulla home page di itasa che hanno tradotto questo film e mi sono detta "perchè no?", l'ho visto avantieri e mi sono fatta tante risate, è troppo scorretta e divertente :XD: :asd:. Però non mi considero una fan perchè queste sono le uniche due cose che ho visto di lei, non ho mai visto il suo programma ancora. In effetti iibosshog, lei mi ricorda molto Luttazzi :XD:

Io l'ho visto il film e sinceramente mi è piaciuto molto poco.
Ancora sto cercando di capire alcune battute  :doh:

beh si ci sono alcune battute..più che altro quelle razziali, che se non conosci un po' la situazione in America per noi non sono facilissime da capire...

indifferent sun nel video che hai postato la faccia di paris Hilton dopo la battuta del "break her teeth" è troppo INDESCRIVIBILE!!! :huhuani:

indifferent_sun

  • Sarah Manning
  • Post: 272
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Sarah Silverman
« Risposta #4 il: 18 February 2008, 21:11:23 »
la cosa stupenda è stata che dopo quella battuta è stata critaticata dappertutto anche da alcuni fan perche "eccessivamente cattiva" e qualche tempo dopo è andata da letterman e ha esordito con "david premetto che non voglio parlare del periodo che ho passato in prigione" con una faccia serissima da prenderla a schiaffi.


ma secondo me la battuta top è quella della 1x03 del SSS: "se abbiamo mandato un uomo sulla luna, possiamo mandare un uomo con l'aids sulla Luna, e un giorno manderemo TUTTI gli uomini con l'AIDS sulla luna"    :rofl: :rofl:


oppura da Jesus is magic (l'ha detta anche da Conan o'brian è Conan ha risposto "I'm not here anymore"): "una volta uscivo con un ragazzo mezzo nero... o mio Dio mi sono appena accorta di essere una pessimista incredibile, era mezzo bianco"


iibosshog

  • The Todd
  • Post: 116
    • Mostra profilo
Re: Sarah Silverman
« Risposta #5 il: 18 February 2008, 23:22:48 »
Oh secondo me é la nuova "castigAmerica".Speriamo solo che non tiri le cuoia precocemente come i suoi predeccessori, ovvero Lenny Bruce e Bill Hicks, per citare i più noti...ahahah ve la immaginate "trovata morta nella sua casa la nota comica Sarah Silverman...Sono state ritrovate bottiglie vuote di sciroppo per la tosse sparse per la casa"(questa la capisce solo chi ha visto la serie tv: un' altra maniera per spingere i gentili utenti a richiedere la traduzione dei sottotitoli del Sarah Silverman Program)

indifferent_sun

  • Sarah Manning
  • Post: 272
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Sarah Silverman
« Risposta #6 il: 18 February 2008, 23:40:00 »
Oh secondo me é la nuova "castigAmerica".Speriamo solo che non tiri le cuoia precocemente come i suoi predeccessori, ovvero Lenny Bruce e Bill Hicks, per citare i più noti...ahahah ve la immaginate "trovata morta nella sua casa la nota comica Sarah Silverman...Sono state ritrovate bottiglie vuote di sciroppo per la tosse sparse per la casa"(questa la capisce solo chi ha visto la serie tv: un' altra maniera per spingere i gentili utenti a richiedere la traduzione dei sottotitoli del Sarah Silverman Program)


e il bigliettino trovatole accanto diceva: "voglio dire qualcosa a miei cari prima di morire: DOODIE!!!!!"

iibosshog

  • The Todd
  • Post: 116
    • Mostra profilo
Re: Sarah Silverman
« Risposta #7 il: 19 February 2008, 01:36:53 »
Senza offesa compare, ma dobbiamo studiare parecchio prima di arrivare ai livelli dei sopracitati... :)

iibosshog

  • The Todd
  • Post: 116
    • Mostra profilo
Re: Sarah Silverman
« Risposta #8 il: 19 February 2008, 01:58:22 »
Ultimo pensiero della notte, guardando il filmato degli Spirit Awards.Non é che quelli che noi consideriamo grandi artisti e cineasti americani prezzolati, belli seduti con le facce di legno e che non colgono il tipo di umorismo di SS, ci pigliano per il culo con la loro "arte" più di quanto SS non lo faccia nei loro confronti coi suoi monologhi?
« Ultima modifica: 19 February 2008, 12:35:59 da iibosshog »

advang

  • Molly Hooper
  • Post: 591
  • Sesso: Femmina
  • Macdonna
    • Mostra profilo
Re: Sarah Silverman
« Risposta #9 il: 19 February 2008, 20:35:54 »
Ultimo pensiero della notte, guardando il filmato degli Spirit Awards.Non é che quelli che noi consideriamo grandi artisti e cineasti americani prezzolati, belli seduti con le facce di legno e che non colgono il tipo di umorismo di SS, ci pigliano per il culo con la loro "arte" più di quanto SS non lo faccia nei loro confronti coi suoi monologhi?

molti di loro lo fanno :asd:

worldtreader

  • Apostolo di chiarachi
  • Walter Bishop
  • Post: 5392
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Sarah Silverman
« Risposta #10 il: 19 February 2008, 21:04:10 »
Ultimo pensiero della notte, guardando il filmato degli Spirit Awards.Non é che quelli che noi consideriamo grandi artisti e cineasti americani prezzolati, belli seduti con le facce di legno e che non colgono il tipo di umorismo di SS, ci pigliano per il culo con la loro "arte" più di quanto SS non lo faccia nei loro confronti coi suoi monologhi?
Assolutamente sì, amico mio.
L'arte è un terzo predisposizione, un terzo fortuna, un terzo illusione.
Il quarto terzo è quello che definisce un vero artista.
-Across the Universe-

iibosshog

  • The Todd
  • Post: 116
    • Mostra profilo
Re: Sarah Silverman
« Risposta #11 il: 20 February 2008, 01:50:44 »
Peeerò!Complimenti per le teste... :lol?:

iibosshog

  • The Todd
  • Post: 116
    • Mostra profilo
Re: Sarah Silverman
« Risposta #12 il: 21 February 2008, 11:56:45 »
Mi sono accorto che i sottotitoli hanno 2 o 3 errorini abbastanza evidenti.Se volete li correggo e li riposto...

indifferent_sun

  • Sarah Manning
  • Post: 272
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Sarah Silverman
« Risposta #13 il: 21 February 2008, 13:09:04 »
si diciamo che c'è qualche errorino "culturale" piu che di traduzione tra quelli che ho notato alla prima visione veloce.

in questo momento mi ricordo dikes scritto come se fosse un cognome, mentre è una specie di dispreggiativo riferito alle lesbiche particolarmente mascoline, tipo checca per i gay maschi
nella frase della canzone "I love you more":

I love you more than dikes love pussy


@ iibosshog: penso che i ragazzi preferiscano che gli segnali gli errori e poi quando ne hanno raccolti un po fanno un aggiornamento completo dei sub  :scettico:

javawarrior2003

  • strafigo a priori ma anche nanetta, e comunque il mio inglese fa schifo
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11167
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: temo di aver perso il conto
  • Revisioni: 863
  • Traduzioni: 1397
Re: Sarah Silverman
« Risposta #14 il: 21 February 2008, 13:11:56 »
Mi sono accorto che i sottotitoli hanno 2 o 3 errorini abbastanza evidenti.Se volete li correggo e li riposto...

Segnala gli errori che hai trovato aprendo un topic nella sezione Debug & Feedback, provvederemo al fix quanto prima.