Autore Topic: The League [FX] [Comedy]  (Letto 19266 volte)

devilmak

  • L'accademia della Crusca del Porco D**
  • Max Black
  • Post: 2743
  • Sesso: Maschio
  • Bancomak
    • Mostra profilo
The League [FX] [Comedy]
« il: 20 April 2011, 21:29:46 »
Ho visto che manca il topic.

Che ne dite di questa comedy? A me fa mooolto ridere :zizi:

« Ultima modifica: 29 November 2012, 08:48:51 da Abelardo »

hyena

  • Molly Hooper
  • Post: 425
  • Sesso: Femmina
  • sorry for not being sorry to interrupt you.
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 47
Re: The League
« Risposta #1 il: 20 April 2011, 23:09:33 »
jon lajoie is my god. :ohoh:

introducing HANDS!!!
(clicca per mostrare/nascondere)

ma ho visto solo la prima puntata.
quando avrò tempo provvederò!

l i k e  a   h a n d s o m e   s h a r k .

MalusDB

  • Ermetico come una giacca in goretex
  • *
  • Post: 3120
  • Sesso: Maschio
  • When God closes a door, he opens a dress.
    • Mostra profilo
Re: The League
« Risposta #2 il: 8 May 2011, 11:00:37 »
Ho notato che dell'episodio 3 i subs ci sono solo per la versione dvdrip.. Farete anche un resynch per la hdtv?

Sebartus

  • Abed Nadir
  • Post: 1537
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: The League
« Risposta #3 il: 8 May 2011, 11:58:08 »
l'ho appena iniziata su Sky :asd:
I remember I went to NBC, and there were about 10 people in the room. Kevin Reilly and I looked at each other, and he said, "What do you want to do?" I said, "I want to build up this all-American quarterback, this hero. This wonderful, beautiful kid with his entire future ahead of him. His biggest decision in life was whether he was going to take a full ride to UT or Notre Dame. He's got the hot girlfriend. He's got the loving parents. And he's going to break his neck in the first game. We're going to create this iconic American hero, and we're going to demolish him". (Peter Berg)

DeanWinch

  • Jerry Gergich
  • Post: 48
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: The League
« Risposta #4 il: 23 May 2011, 13:04:53 »
La sto seguendo e per un appassionato di NFL come me è una vera chicca!!!  Divertentissima!!


Child Please   :lol?:


Darkbengio

  • Max Black
  • Post: 2565
  • Sesso: Maschio
  • 4 8 15 16 23 42
    • Mostra profilo
Re: The League
« Risposta #5 il: 24 May 2011, 23:50:37 »
Taco è il migliore  :XD: :XD: :XD:
"Didn't know you'd think that I'd forget or I'd regret
The special love I had for you, my baby blue"
“As much as I may have pretended otherwise, for so long all I’ve wanted was to be like other people, to feel what they felt… Now that I do, I just want it to stop.”

grandeacci

  • Jerry Gergich
  • Post: 21
    • Mostra profilo
Re: The League
« Risposta #6 il: 25 May 2011, 02:32:25 »
qualcuno sa se su sky andranno oltre la prima serie?

un capolavoro comunque..per chi gioca al fantacalcio, è uno spasso vedere questa serie

Sebartus

  • Abed Nadir
  • Post: 1537
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: The League
« Risposta #7 il: 25 May 2011, 09:56:30 »
si, sky manda subito la seconda stagione ( è iniziata ieri)
I remember I went to NBC, and there were about 10 people in the room. Kevin Reilly and I looked at each other, and he said, "What do you want to do?" I said, "I want to build up this all-American quarterback, this hero. This wonderful, beautiful kid with his entire future ahead of him. His biggest decision in life was whether he was going to take a full ride to UT or Notre Dame. He's got the hot girlfriend. He's got the loving parents. And he's going to break his neck in the first game. We're going to create this iconic American hero, and we're going to demolish him". (Peter Berg)

Charlie Clucher

  • Visitatore
Re: The League
« Risposta #8 il: 25 May 2011, 09:59:22 »
E tradite così il "We want Shiva!" team?  :nono:

Sebartus

  • Abed Nadir
  • Post: 1537
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: The League
« Risposta #9 il: 25 May 2011, 10:17:26 »
SHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :asd:

è un mezzo tradimento, uso audio originale e sub per non udenti :nu:

qual è l'equivalente italiano della Wolkwagen Jetta?  :ohoh:
I remember I went to NBC, and there were about 10 people in the room. Kevin Reilly and I looked at each other, and he said, "What do you want to do?" I said, "I want to build up this all-American quarterback, this hero. This wonderful, beautiful kid with his entire future ahead of him. His biggest decision in life was whether he was going to take a full ride to UT or Notre Dame. He's got the hot girlfriend. He's got the loving parents. And he's going to break his neck in the first game. We're going to create this iconic American hero, and we're going to demolish him". (Peter Berg)

.:Madara:.

  • Jerry Gergich
  • Post: 35
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: The League
« Risposta #10 il: 25 May 2011, 18:10:18 »
ahahah serie spassosissima! aspetto con ansia gli altri sub *.* nell'attesa ho gia la 2 stagione nel pc xD (mi rifiuto di vederla in italiano xD)

MalusDB

  • Ermetico come una giacca in goretex
  • *
  • Post: 3120
  • Sesso: Maschio
  • When God closes a door, he opens a dress.
    • Mostra profilo
Re: The League
« Risposta #11 il: 25 May 2011, 18:15:50 »
Nemmeno io non ce la faccio a tradire itasa..  :T_T:

DeanWinch

  • Jerry Gergich
  • Post: 48
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: The League
« Risposta #12 il: 25 May 2011, 19:30:49 »
Non sapevo che la passassero su sky ma non ho intenzione di sentire le voci scabrose del doppiaggio!!

Domanda al Shiva TEam. Io ho le versioni 720p Extendend che contengono delle parti in più. Solo ora mi sono accorto per puro caso che corrispondono alla versione DVDrip da voi tradotta. Nelle prime puntate ho tradotto io le parti mancanti e vorrei sapere:

Nella prima puntata quandro Andre parla di fare cose oscene al trofeo Shiva, come diavolo avete tradotto <<sloppy seconds and sloppy third>> ???

Charlie Clucher

  • Visitatore
Re: The League
« Risposta #13 il: 25 May 2011, 19:50:33 »
Nella prima puntata io trovo solo:

"It's gonna be mine. And I'm gonna get all your sloppy seconds."

che è diventato:

"Sara' mio. E lo mettero' dove lo avete gia' messo tutti."


Non c'è nessun'altra battuta dove dice quella frase.  :look:

Sebartus

  • Abed Nadir
  • Post: 1537
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: The League
« Risposta #14 il: 26 May 2011, 10:36:16 »
l'adattamento è discreto e il doppiaggio non è male, o meglio ce ne sono di moooolto peggiori.
Io seguo comunque la serie in audio originale (ormai anche FX su sky quasi sempre ha i sub per non udenti, che fanno schifo ma mi permettono comunque una totale comprensione delle battute).

Qualcuno ha il dvd del Curioso caso di Benjamin Button?  :XD:
I remember I went to NBC, and there were about 10 people in the room. Kevin Reilly and I looked at each other, and he said, "What do you want to do?" I said, "I want to build up this all-American quarterback, this hero. This wonderful, beautiful kid with his entire future ahead of him. His biggest decision in life was whether he was going to take a full ride to UT or Notre Dame. He's got the hot girlfriend. He's got the loving parents. And he's going to break his neck in the first game. We're going to create this iconic American hero, and we're going to demolish him". (Peter Berg)