Autore Topic: Suburgatory [ABC] [Comedy]  (Letto 53348 volte)

robocoppola

  • Molly Hooper
  • Post: 474
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • The RoboBlog
Suburgatory [ABC] [Comedy]
« il: 17 September 2011, 17:07:38 »
SUBURGATORY


Produzione: Warner Bros. Television.

Cast: Carly Chaikin nel ruolo di Dalia Royce, Allie Grant (Weeds) nel ruolo di Lisa Shay, Alan Tudyk (Dollhouse) nel ruolo di Noah Werner, Cheryl Hines (Curb Your Enthusiasm) nel ruolo di Dallas Royce, Jane Levy nel ruolo di Tessa, Jeremy Sisto (Law & Order) nel ruolo di George, Ana Gasteyer (“Saturday Night Live”).

Trama: George, padre single, vuole solo il meglio per sua figlia di 16 anni, Tessa.
Quindi, dopo aver ritrovato un pacco di preservativi in casa, decide di traferirsi da New York per una casa nei sobborghi. E questo per Tessa sarà la propria versione dell’inferno.
Tessa e George sono stati da soli sin da quando la madre della ragazza li ha lasciati e, fino ad ora, l’uomo è riuscito a fare un buon lavoro. Ma adesso sente che la situazione gli sta sfuggendo dalle mani, per cui addio New York, benvenuta periferia.
Tessa è all’inizio terrorizzata dai capelli cotonati e dai seni finti della madri, così come dalle Red Bull senza zucchero che bevono i ragazzi. Ma, poco a poco, lei e suo padre riescono a trovare un modo per sopravvivere alle strade pulite del quartiere e ai vicini che ti sorridono con amore mentre i loro figli ti pugnalano alle spalle, scoprendo che alla fine – sotto tutta quella pastica e caffeina – non sono poi malaccio. E cucinano bene.



Spero di non aver aperto doppioni. La scheda l'ho copincollata da Antonio Genna
Verrà tradotto? O lo voglio vedere solo io?

Robo
« Ultima modifica: 29 November 2012, 08:31:52 da Abelardo »

capjfr

  • Creep
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11892
  • Sesso: Maschio
  • "La nostra giornata inizia quando la loro finisce"
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Itasiano#CapNonMentire
  • Traduzioni: La verità è là fuori.
Re: Suburgatory (ABC)
« Risposta #1 il: 17 September 2011, 17:24:44 »
si trasferiscono di casa per un pacco di preservativi?

un'idea migliore no eh?  :XD: :doh:

robocoppola

  • Molly Hooper
  • Post: 474
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • The RoboBlog
Re: Suburgatory (ABC)
« Risposta #2 il: 17 September 2011, 18:37:07 »
Ricorda molto un film che vidi qualche anno fa, "Wildchild" con Emma Roberts
Solo che lì la ragazzina aveva buttato tutti i vestiti della compagna del padre in mare e venne spedita in Inghilterra, ma fondamentalmente il concetto è quello

Robo

EDIT:
Suppongo che il silenzio significhi che NON verrà tradotta  :bYe:

Vabbè mi rassegnerò a vederla coi sub in inglese :bYe:

Robo
« Ultima modifica: 4 October 2011, 11:32:00 da Pierpazzo89 »

Kenpachi Zaraki

  • Jonah Ryan
  • Post: 358
  • Sesso: Maschio
  • stay hungry stay foolish
    • Mostra profilo
Re: Suburgatory (ABC)
« Risposta #3 il: 23 September 2011, 13:12:41 »
io mi son accorto dell'esistenza della serie solo ora guardando la top 10 delle serie consigliate per quest'autunno da IMDb ..quindi non dovrebbe essere malaccio  :ohoh:
mi accodo a robo e dico che se la subbate non mi dispiace e avrete la mia gratitudine(non è una richiesta ci mancherebbe  :huhu: )

bristoland

  • Liz Lemon
  • Post: 4762
  • Sesso: Maschio
  • Moral Guidance: Daisy Domergue
    • Mostra profilo
Re: Suburgatory (ABC)
« Risposta #4 il: 24 September 2011, 19:06:52 »
Quinid mi sembra di capire che non c'è molto speranza che venga tradotta, vero?? :aka: :nu:

robocoppola

  • Molly Hooper
  • Post: 474
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • The RoboBlog
Re: Suburgatory (ABC)
« Risposta #5 il: 28 September 2011, 08:08:54 »
Meno male non sono solo io a volerla vedere!  :gogo:

Stasera comincia, comunque! Speriamo sia una bella serie, avevo proprio voglia di una teen comedy!

Robo

ankle_spawn

  • Jerry Gergich
  • Post: 46
    • Mostra profilo
Re: Suburgatory (ABC)
« Risposta #6 il: 29 September 2011, 08:53:37 »
sembra anche a me abbastanza promettente, confido che i traduttori se ne accorgano ;)

robocoppola

  • Molly Hooper
  • Post: 474
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • The RoboBlog
Re: Suburgatory (ABC)
« Risposta #7 il: 29 September 2011, 08:55:20 »
sembra anche a me abbastanza promettente, confido che i traduttori se ne accorgano ;)

Beh quando avremo visto il pilot commentiamolo magari se è buono riusciamo a convincerli :)

Robo

Sheva

  • International PR
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11503
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Suburgatory (ABC)
« Risposta #8 il: 29 September 2011, 10:33:38 »
Comunicazione di servizio: la serie verrà tradotta!!
Per quanto riguarda il pilot l'ho appena visto e promette mooolto bene, delle nuove comedy che ho visto quest'anno è quella che mi ha convinto di più. A leggere la trama non dice nulla, ma invece è un ottimo telefilm con personaggi azzeccati e divertenti.

gatsu71

  • Emergency bannerman
  • *
  • Post: 17294
  • Sesso: Maschio
  • Chuck Addicted Strahology Believer
    • Mostra profilo
Re: Suburgatory (ABC)
« Risposta #9 il: 29 September 2011, 10:41:08 »
visto che sto cestinando quasi tutte le nuove comedy/sitcom gli do un occhiata :asd:

robocoppola

  • Molly Hooper
  • Post: 474
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • The RoboBlog
Re: Suburgatory (ABC)
« Risposta #10 il: 29 September 2011, 12:14:20 »
Comunicazione di servizio: la serie verrà tradotta!!
Per quanto riguarda il pilot l'ho appena visto e promette mooolto bene, delle nuove comedy che ho visto quest'anno è quella che mi ha convinto di più. A leggere la trama non dice nulla, ma invece è un ottimo telefilm con personaggi azzeccati e divertenti.

 :+:  :pirurì: :pirurì: :pirurì: :metal: :metal: :metal:

Fantastica notizia!!! Ho visto il pilot or ora e mi è piaciuto tantissimo! Non è di quelle commedie che ti fanno piegare in due dalle risate, ma ho sorriso dall'inizio alla fine e non c'è stato un secondo in cui mi sono annoiato. Molto simpatica la grottesca rappresentazione dei sobborghi,
(clicca per mostrare/nascondere)

Promossa! Ci voleva proprio una teen comedy leggera come questa, a dimostrazione che il genere teen funziona anche senza sedicenni incinte, matrimoni tra minorenni, serial killer e quant'altro :)

Robo

seethorne

  • Visitatore
Re: Suburgatory (ABC)
« Risposta #11 il: 29 September 2011, 12:25:03 »
questa, insieme ad apartment 13, sono due serie che mi hanno incuriosito sin dall'articolo sugli upfronts... appena viene tradotta me la guardo :)

Giacomo1516

  • Annyong Bluth
  • Post: 617
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Suburgatory (ABC)
« Risposta #12 il: 29 September 2011, 15:20:07 »
do una possibilità anche a questa dato che tra le nuove st-com di quest anno nessuna mi ha soddisfatto in pieno. Speriamo bene.

gatsu71

  • Emergency bannerman
  • *
  • Post: 17294
  • Sesso: Maschio
  • Chuck Addicted Strahology Believer
    • Mostra profilo
Re: Suburgatory (ABC)
« Risposta #13 il: 29 September 2011, 17:39:42 »
è partito bene :zizi:

 Suburgatory drew a 3.3 adults 18-49 rating

robocoppola

  • Molly Hooper
  • Post: 474
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • The RoboBlog
Re: Suburgatory (ABC)
« Risposta #14 il: 29 September 2011, 21:08:58 »
è partito bene :zizi:

 Suburgatory drew a 3.3 adults 18-49 rating

Ottimo risultato! Speriamo regga bene!

Robo