Autore Topic: Malcolm In The Middle [FOX] [Comedy]  (Letto 10583 volte)

GIACINTZU

  • Jerry Gergich
  • Post: 44
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Malcolm in the middle
« Risposta #15 il: 30 January 2007, 12:38:29 »
Se interessa... vi consiglio di cercare meglio in rete poichè ci sono i subs in inglese delle stagioni 1 e 7, e c'è anche qualcosa in francese...

Dade

  • Abed Nadir
  • Post: 1630
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Malcolm in the middle
« Risposta #16 il: 30 January 2007, 15:06:29 »
Qualcuno sa' fino a che serie erano arrivati in Italia?  .pepepe

itzuki87

  • Jerry Gergich
  • Post: 30
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Malcolm in the middle
« Risposta #17 il: 30 January 2007, 20:57:39 »
in america hanno fatto sette stagioni e hanno finito la serie, e qua in italia se non mi sbaglio ne hanno fatte sei.
Nella bocca di Lucifero ci sono Giuda, Bruto e Benjamin Linus.

Dade

  • Abed Nadir
  • Post: 1630
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Malcolm in the middle
« Risposta #18 il: 30 January 2007, 21:28:34 »
ah ok.... allora cerco di fare i sub della settima dopo magari li do a qualche admin da mettere su itasa  :evai:

Serilu

  • Michael Scott
  • Post: 855
  • Sesso: Femmina
  • Don't waste your time or time will waste you!
    • Mostra profilo
Re: Malcolm in the middle
« Risposta #19 il: 1 February 2007, 00:15:17 »
wow, sarebbe fantastico! :clap: :clap: :clap:



Dade

  • Abed Nadir
  • Post: 1630
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Malcolm in the middle
« Risposta #20 il: 1 February 2007, 14:07:35 »
ho notato che sono un po' troppe le battute.. da solo e' troppo uno sbatti. devo reclutare gente  :asd:  :LOL:

Serilu

  • Michael Scott
  • Post: 855
  • Sesso: Femmina
  • Don't waste your time or time will waste you!
    • Mostra profilo
Re: Malcolm in the middle
« Risposta #21 il: 1 February 2007, 21:58:54 »
ti aiuterei io volentieri se solo riuscissi a capire l'inglese:cry:



itzuki87

  • Jerry Gergich
  • Post: 30
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Malcolm in the middle
« Risposta #22 il: 2 February 2007, 20:45:29 »
idem  :(
Nella bocca di Lucifero ci sono Giuda, Bruto e Benjamin Linus.

Dade

  • Abed Nadir
  • Post: 1630
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Malcolm in the middle
« Risposta #23 il: 2 February 2007, 21:16:59 »
Be' dall'inglese all'italiano nn e' difficilissimo apparte qualche loro espressione tipica.. se no per vocaboli ecc.. ci sono i traduttori..

N.B.: per vocaboli, non frasi se no sballano tutto  :asd:

SleepingMoon

  • "E la vita è questione di stile"
  • Liz Lemon
  • Post: 4811
  • Sesso: Femmina
  • Fottere tutto e naufragare
    • Mostra profilo
Re: Malcolm in the middle
« Risposta #24 il: 5 February 2007, 21:49:54 »
lo adoravo malcom :bella: :bella:
lo guardavo il pomeriggio dopo i compiti, davvero un sollievo  :rofl:
poi quando io ed il mio compagno di banco attaccavamo a cantare la sigla era la fine  :loooL: che famiglia stupenda!
Non so fare rinunce non so fare sacrifici, mi affido all'istinto, ai suoi benefici. Dopo ogni livido, ogni bocciatura, non perdo mai il treno che mi porta sulla luna. E se piove, almeno... mi vedo l'arcobaleno! Spengono le luci non c'è più intimità. Oggi tutto è specchio di una enorme vanità. Non so fare per finta, non so volermi bene, ma so che parte il treno dove cantano sirene. Non so fare rinunce, nemmeno sacrifici, mi affido all'istinto ed ai suoi benefici. Anche se quel giorno avrò trovato la fortuna, non perderò il treno che mi porta sulla luna. Io ripartirò quando si alzerà il vento... Io me ne andrò quando sarà il momento.


Dade

  • Abed Nadir
  • Post: 1630
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Malcolm in the middle
« Risposta #25 il: 6 February 2007, 15:21:57 »
Ecco una drogata come me!  :LOL: :LOL: 

Sto traducendo poco a poco il primo episodio della 7ima serie intanto  .pepepe   
« Ultima modifica: 6 February 2007, 15:24:40 da Dade »

Dade

  • Abed Nadir
  • Post: 1630
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Malcolm in the middle
« Risposta #26 il: 14 February 2007, 16:06:11 »
Su http://xsubs.netsons.org dovremmo iniziare a tradurre dalla 7a serie.. per chi vuole dare una mano si faccia sentire di la'
Cmq malcolm e' una di quelle serie che non e' importantissimo aver seguito quelle passate ;) Qualche particolare ovvio rimane buio :LOL:

Dade

  • Abed Nadir
  • Post: 1630
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Malcolm in the middle
« Risposta #27 il: 18 February 2007, 10:51:04 »
Ecco tradotta la prima puntata della 7a serie  :asd: http://www.xsubs.netsons.org  :gogo:

Boba

  • Dà i numeri.
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13003
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Malcolm in the middle
« Risposta #28 il: 18 February 2007, 11:15:58 »
Dade ti adoro!!!! Solo che non riesco a trovare la puntata :cry:

Dade

  • Abed Nadir
  • Post: 1630
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Malcolm in the middle
« Risposta #29 il: 20 February 2007, 11:12:16 »
Per chi fosse interessato sono usciti anche quelli della seconda puntata  :OOOKKK: :anni: