Autore Topic: Life on Mars US [ABC] [Sci-Fi/Crime]  (Letto 15530 volte)

eli cash

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re: Life on mars US
« Risposta #30 il: 9 December 2008, 20:15:47 »
Secondo me, tra le novità, è la serie più bella. L'insuccesso è dovunto alla scarsa qualità del preair, che ha allontanato molti. Inoltre è un format, c'è chi ha già visto la serie britannica e non ha intenzione di replicare.
Ma come si fa ad avere informazioni sui prossimi sub?
L'hanno abbandonata?

thefool

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Life on mars US
« Risposta #31 il: 10 December 2008, 23:22:48 »
tanto x dire la mia:
della uk è notevole il citazionismo e la bravura degli attori, la serie in se però mancia un po' di atmosfera, di cui è invece strabordante la serie us, che riporta agli anni 70 che fanno parte dell'immaginario collettivo. La bravura del cast us nel vestire (cmq in modo intenso e verosimile) i panni di personaggi stereotipati è secondo me ammirabile. Fa rivivere l'ambientazione e lo stile dei classici polizieschi anni 70-80 con un occhio piu di riguardo al lato fantascientifico della storia. Non etichettiamola solo perchè "remake" e perchè essere fan di una serie us fa sicuramente meno figo che esserlo di una serie uk :ninja2:

alepizza

  • Jerry Gergich
  • Post: 5
    • Mostra profilo
Life on Mars US
« Risposta #32 il: 19 December 2008, 10:15:18 »
Ciao ragazzi, qualcuno mi sà dire qualcosa di più sull'avanzamento delle traduzioni?
Grazie!

pinco2

  • The Todd
  • Post: 194
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Life on Mars US
« Risposta #33 il: 19 December 2008, 14:04:51 »
anch'io sono interessato.

gigio_w

  • Molly Hooper
  • Post: 487
  • Sesso: Maschio
  • The Doctor IS in the Tardis
    • Mostra profilo
Re: Life on mars US
« Risposta #34 il: 22 December 2008, 12:43:59 »
mah...
personalmente odio quando gli americani fanno remake di films e serie televisive in genere, poi di uscite anche da poco, solo perche' belle di successo ma prodotte in stati diversi dal loro... sembra che (come si dice a roma) ci rosicano di non averlo fatto loro e cercano di "americanizzarlo", pensando, con presunzione, di averlo migliorato...

LOM UK e' una grande serie, claustrofobica (ma cosi' dev'essere, visto che il protagonista e' in coma, senza apparente via d'uscita dalla situazione), ben recitata, da attori mai sottotono...
il preair della versione US e' una scopiazzatura senza ritegno della versione UK, con Colm Meaney nella parte di Gene Hunt (praticamente quasi gemello di philip glenister, giusto con un po' piu' de panza) e gli attori usati anche per le parti secondarie somigliano moltissimo a quelli della versione US (rachelle lefevre se guardate bene il preair in alcuni espressioni somiglia molto alla paffutella omologa Liz White, e anche gli altri attori, somigliano in maniera impressionante a quelli della versione UK...)
la nuova versione vede quasi tutti gli attori sostituiti, tranne Jason O'Mara nella parte di Sam, con altri FORSE piu' bravi, ma sempre "truccati" in  maniera da sembrare quelli UK...
poi quoto chi dice che Harvey Keytel e' un grande attore, ma qui non mi convince molto... specie quando lo fanno correre... minghia, dopo due passi gia' sembra affaticato...
poi, la componente fantascientifica (forse sarebbe piu' corretto dire fantastica) del telefilm, credo sia piu' corretta che sia meno evidente... poiche' bisogna avere il dubbio, come il protagonista, che cio' che si vede sia la verita', e che cio' che si ricorda della vita negli anni 2000 sia stata un'allucinazione... nella versione US questo e' quasi assente... non mi sembra di avere visto un solo momento che sam tyler non sia convinto di stare in coma e di voler trovare un modo di risvegliarsi...
scommetto che il finale, se anche ci sara', sara' totalmente diverso (non voglio spoilerare, tanto chi ha visto la serie UK sa a cosa mi riferisco).
Rimane il fatto che la versione UK e' uno dei migliori telefilm che io abbia mai visto negli ultimi anni... capace di mischiare poliziesco, atmosfere claustrofobiche, fantasy...
La "W" nel mio nick sta per "Who" :asd:
Doctor: - Grace, I came back to life before your eyes. I held back death. Look, I can't make your dream come true forever, but I can make it come true today.

pholas

  • Jerry Gergich
  • Post: 17
    • Mostra profilo
Re: Life on mars US
« Risposta #35 il: 22 December 2008, 12:58:22 »
Non confondiamo la seta con gli stracci...la versione UK è infinatemnte superiore; chi dice di no o ha visto solo quella americana oppure ha poco senso critico.
Le opinioni differenti vanno rispettate per carità, ma qui si vuiol negare l'evidenza  :lol?:

andreaps72

  • Jerry Gergich
  • Post: 49
    • Mostra profilo
Re: Life on Mars US
« Risposta #36 il: 22 December 2008, 22:51:18 »
Già  :distratto:

JDsClone

  • Il Figlio
  • River Song
  • Post: 10921
  • Sesso: Maschio
  • I Tre Dell'ALE Maria
    • Mostra profilo
Re: Life on Mars US
« Risposta #37 il: 23 December 2008, 00:01:29 »
sono in revisione in questo momento, poi comunque si ricomincera' a fine febbraio credo. :zizi:
28 APRILE 2010: E' MANCATO ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI IL GIOCO DEL CALCIO

alepizza

  • Jerry Gergich
  • Post: 5
    • Mostra profilo
Re: Life on Mars US
« Risposta #38 il: 23 December 2008, 21:25:55 »
Grazie! :metal:

Jevall

  • Molly Hooper
  • Post: 521
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Life on Mars US
« Risposta #39 il: 6 January 2009, 00:07:16 »
 :sorry:

Non vorrei mai sembrare irrispettoso o ingrato, ma si possono avere delle news sull'avanzamento dei subs per questa serie?

Grazie mille sin da ora ;)

JDsClone

  • Il Figlio
  • River Song
  • Post: 10921
  • Sesso: Maschio
  • I Tre Dell'ALE Maria
    • Mostra profilo
Re: Life on Mars US
« Risposta #40 il: 6 January 2009, 01:31:09 »
la traduzione e' iniziata prima dell'attivazione della nuova mod, quindi niente barra per questa.
comunque la puntata e' n revisione, e il ritardo e' solo colpa mia. scusate, faro' uscire il prima possibile.
28 APRILE 2010: E' MANCATO ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI IL GIOCO DEL CALCIO

ρrødigץ

  • Visitatore
Re: Life on Mars US
« Risposta #41 il: 6 January 2009, 09:25:51 »
Grazie per averci aggiornato! Apsettiamo fiduciosi  :ciao: :OOOKKK:

Jevall

  • Molly Hooper
  • Post: 521
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Life on Mars US
« Risposta #42 il: 6 January 2009, 16:44:07 »
la traduzione e' iniziata prima dell'attivazione della nuova mod, quindi niente barra per questa.
comunque la puntata e' n revisione, e il ritardo e' solo colpa mia. scusate, faro' uscire il prima possibile.

Grazie mille per l'aggiornamento, e scusa noi per l'impazienza! ;)

asthr

  • River Song
  • Post: 10782
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Life on Mars US
« Risposta #43 il: 17 January 2009, 11:49:14 »
il primo febbraio è il mio compleanno :vecchio:, chi sa che non riceva un bel regalo! :distratto:

JDsClone

  • Il Figlio
  • River Song
  • Post: 10921
  • Sesso: Maschio
  • I Tre Dell'ALE Maria
    • Mostra profilo
Re: Life on Mars US
« Risposta #44 il: 17 January 2009, 15:32:28 »
lo  riceverai prima
28 APRILE 2010: E' MANCATO ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI IL GIOCO DEL CALCIO