Autore Topic: Law And Order: SVU [NBC] [Legal]  (Letto 65604 volte)

hellenm

  • Don Draper
  • Post: 4343
  • Sesso: Femmina
  • un "rifugio" per tutti!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Law and Order: SVU [NBC] [Legal]
« Risposta #30 il: 2 January 2009, 18:44:41 »
noooo bella notiza :+:

martina83

  • The Todd
  • Post: 195
  • Sesso: Femmina
  • ITASA dipendente!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Law and Order: SVU [NBC] [Legal]
« Risposta #31 il: 8 January 2009, 09:13:10 »
Ho visto che avete ripreso la traduzione, grandissimi!!!!!! :metal:
Grazie mille veramente, un  :+: a tutti appena so i nick dei traduttori! :ciao:

hellenm

  • Don Draper
  • Post: 4343
  • Sesso: Femmina
  • un "rifugio" per tutti!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Law and Order: SVU [NBC] [Legal]
« Risposta #32 il: 9 January 2009, 20:49:03 »
 :quoto: però fateci sapere quando possiamo trovare la puntata numero 13 :asd:

melignas

  • Clark Kent
  • Post: 933
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Law and Order: SVU [NBC] [Legal]
« Risposta #33 il: 10 January 2009, 00:49:39 »
Basta seguire la barra di avanzamento  :asd:
«A CHI PARLA DI UN MIO DECLINO DICO SOLO CHE HO IL 61% DEL CONSENSO, MENTRE CARLETTO IL PRINCIPE DEI MOSTRI è AL 32%, LA SVELTINA SULLA LAVATRICE AL 40% E IL BOIA DI ALBENGA AL 42%; PER QUESTO VI PROMETTO CHE ENTRO IL 2010 SCONFIGGERÒ LA SUDORAZIONE ASCELLARE, CHE COLPISCE OGNI ANNO 250.000 DEI MIEI SUCCUBI».

ladyFawkes

  • Molly Hooper
  • Post: 446
  • Sesso: Femmina
  • What the Frickin' Frack??!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Law and Order: SVU [NBC] [Legal]
« Risposta #34 il: 10 January 2009, 14:08:06 »
Ma che belloooooo!  :gogo:
Ho visto la barra di avanzamento della puntata 9x13 e sono andata in brodo di giuggiole  :asd:
Questa è una delle migliori serie crime che ci siano in tv, mi fa molto piacere che finalmente sia reperibile la base inglese per ricominciare con la traduzione. Ora sto seguendo la decima stagione (fortunatamente capisco anche senza subbi..  :lici: ) ma se la mettete così mi toccherà recuperare anche la nona!
Ovviamente anch'io voglio karmare i mitici traduttori  :metal: Fuori i nick, avanti!!

hellenm

  • Don Draper
  • Post: 4343
  • Sesso: Femmina
  • un "rifugio" per tutti!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Law and Order: SVU [NBC] [Legal]
« Risposta #35 il: 10 January 2009, 19:38:52 »
 :gogo: belle notizione allora sto ad aspettare :riot:

0livia

  • Clara Oswald
  • Post: 60
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Law and Order: SVU [NBC] [Legal]
« Risposta #36 il: 15 January 2009, 23:52:08 »
Ciao, io sono nuova, e adoro SVU alla follia, è veramente un tf grandioso sia per i temi trattati che per gli attori magnifici che rendono veramente tanto all' interno di qualsiasi storia!!! Elliot è veramente un gran bonazzo!!!  :+:

Ho spedito il test per diventare traduttrice e spero proprio di passarlo perché vorrei tanto aiutare il team a tradurre il mitico SVU.

A presto  :ciao:

hellenm

  • Don Draper
  • Post: 4343
  • Sesso: Femmina
  • un "rifugio" per tutti!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Law and Order: SVU [NBC] [Legal]
« Risposta #37 il: 16 January 2009, 14:41:36 »
bravissima, e me lo auguro...così un  :+: per la proposta e speriamo che questo possa aiutare a far scorrere quella barra prima possibile

0livia

  • Clara Oswald
  • Post: 60
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Law and Order: SVU [NBC] [Legal]
« Risposta #38 il: 21 January 2009, 09:44:27 »
Hola... ancora non ho news sul test.. speriamo bene!!!  :paura:

Volevo sapere se qualcuno di voi sta guardando la 10° serie e come la trova!!!

Ciao a tutti  :ciao:

ladyFawkes

  • Molly Hooper
  • Post: 446
  • Sesso: Femmina
  • What the Frickin' Frack??!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Law and Order: SVU [NBC] [Legal]
« Risposta #39 il: 21 January 2009, 14:44:22 »
Hola... ancora non ho news sul test.. speriamo bene!!!  :paura:

Volevo sapere se qualcuno di voi sta guardando la 10° serie e come la trova!!!

Ciao a tutti  :ciao:

Innanzitutto  :welcome: su Itasa!!  :metal:
Ho visto che sei già diventata "traduttore junior", suppongo che la risposta del test sia arrivata, complimenti  :OOOKKK:

Io sto seguendo la decima stagione e, anche se non posso fare un confronto con le stagioni precedenti (che non ho seguito in modo lineare), devo dire che mi sta piacendo molto. Ovviamente non è una serie d'intrattenimento, ma io la seguo perchè è particolarmente intensa e ben sviluppata sia dal punto di vista delle storie raccontate che dei personaggi.. riesce sempre a commuovermi e a farmi incavolare così tanto da voler entrare nel pc a prendere a calci qualcuno  :?$%&:
Insomma come ho già detto nel mio post precedente una delle migliori serie crime in circolazione.  :zizi:

melignas

  • Clark Kent
  • Post: 933
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Law and Order: SVU [NBC] [Legal]
« Risposta #40 il: 25 January 2009, 10:24:32 »
L'avete riconosciuto l'avvocato difensore di Jack?  :huhu:
«A CHI PARLA DI UN MIO DECLINO DICO SOLO CHE HO IL 61% DEL CONSENSO, MENTRE CARLETTO IL PRINCIPE DEI MOSTRI è AL 32%, LA SVELTINA SULLA LAVATRICE AL 40% E IL BOIA DI ALBENGA AL 42%; PER QUESTO VI PROMETTO CHE ENTRO IL 2010 SCONFIGGERÒ LA SUDORAZIONE ASCELLARE, CHE COLPISCE OGNI ANNO 250.000 DEI MIEI SUCCUBI».

0livia

  • Clara Oswald
  • Post: 60
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Law and Order: SVU [NBC] [Legal]
« Risposta #41 il: 25 January 2009, 10:42:56 »
Citazione
Innanzitutto   su Itasa!! 
Ho visto che sei già diventata "traduttore junior", suppongo che la risposta del test sia arrivata, complimenti 

Io sto seguendo la decima stagione e, anche se non posso fare un confronto con le stagioni precedenti (che non ho seguito in modo lineare), devo dire che mi sta piacendo molto. Ovviamente non è una serie d'intrattenimento, ma io la seguo perchè è particolarmente intensa e ben sviluppata sia dal punto di vista delle storie raccontate che dei personaggi.. riesce sempre a commuovermi e a farmi incavolare così tanto da voler entrare nel pc a prendere a calci qualcuno 
Insomma come ho già detto nel mio post precedente una delle migliori serie crime in circolazione. 

Grazie del benvenuto... sono davvero contenta di essere traduttore junior e poterlo fare con una delle mie serie preferite L&OSVU appunto!!! :gogo:

Devo darti ragione su tutta la linea... la serie è sempre interessante, ben sviluppata e intensa e anche io alle volte mi arrabbio e divento un pò come Stabler  :asd: :asd:
Credo che il feeling tra Elliot e Olivia ci sia sempre stato durante tutte le stagoni, ma non riesce a venire fuori perché lui è molto cattolico e devoto alla famiglia, ma anche lei non è che abbia poi questi slanci di amore... ha paura di perderlo... ma comunque credo che dalla 9° serie in poi il rapporto tra di loro si sia parecchio intensificato, poi non parlo più se no faccio spoiler!!!  :huhu:

Citazione
L'avete riconosciuto l'avvocato difensore di Jack? 
:ciao:Di quale puntata parli?

melignas

  • Clark Kent
  • Post: 933
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Law and Order: SVU [NBC] [Legal]
« Risposta #42 il: 25 January 2009, 10:52:06 »
Ciao 0livia e benvenuta! :welcome:
Mi riferisco alla puntata 9x13,che mi ha regalato qualche dejà vu
Elliot è troppo un mito:ora,mi hai incuriosita riguardo a Olivia... :eha:
io l'ho lasciato che s'era appena riconciliato con la moglie!
«A CHI PARLA DI UN MIO DECLINO DICO SOLO CHE HO IL 61% DEL CONSENSO, MENTRE CARLETTO IL PRINCIPE DEI MOSTRI è AL 32%, LA SVELTINA SULLA LAVATRICE AL 40% E IL BOIA DI ALBENGA AL 42%; PER QUESTO VI PROMETTO CHE ENTRO IL 2010 SCONFIGGERÒ LA SUDORAZIONE ASCELLARE, CHE COLPISCE OGNI ANNO 250.000 DEI MIEI SUCCUBI».

0livia

  • Clara Oswald
  • Post: 60
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Law and Order: SVU [NBC] [Legal]
« Risposta #43 il: 25 January 2009, 11:01:53 »
Ciao 0livia e benvenuta! :welcome:
Mi riferisco alla puntata 9x13,che mi ha regalato qualche dejà vu
Elliot è troppo un mito:ora,mi hai incuriosita riguardo a Olivia... :eha:
io l'ho lasciato che s'era appena riconciliato con la moglie!

Grazie del benvenuto!

A dir la verità non ricordo l'avvocato della 9x13, dovrei riguardarla!!!

Comunque le puntate 14 e 15, sempre della 9°, sono davvero molto intense, entrambi bellissimi episodi!!!

martina83

  • The Todd
  • Post: 195
  • Sesso: Femmina
  • ITASA dipendente!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Law and Order: SVU [NBC] [Legal]
« Risposta #44 il: 1 February 2009, 09:18:25 »
Chiedo scusa, nel topic di avanzamento traduzioni vedo che la 14 è in revisione e la 16 in traduzione....ma la 15 dov'è finita? :scettico: :lol?:
Immagino sia solo un errore di battitura :OOOKKK: