Autore Topic: Ellen [ABC] [Comedy]  (Letto 1055 volte)

Ale.ale

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
  • Sesso: Femmina
  • Love Is Love
    • Mostra profilo
Ellen [ABC] [Comedy]
« il: 29 September 2012, 15:49:37 »
Ciao a tutti !!  :ciao: 
vorrei sapere se c'è qualcuno che ha mai visto " Ellen " ,una sitcom statunitense prodotta dal 1994 al 1998 ed interpretata dall'attrice Ellen DeGeneres.
Avete qualche informazione riguardo a dove posso trovare le puntate sottotitolate ?
Grazie in anticipo :D
« Ultima modifica: 29 November 2012, 08:41:45 da Abelardo »
Finchè il colore della pelle sarà più importante del colore degli occhi, sarà sempre guerra.
                                            -Bob Marley-

mina

  • Sarah Manning
  • Post: 273
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: >>Ellen
« Risposta #1 il: 29 September 2012, 17:04:01 »
Si tratta di una sit valida (a mio parere). Mi era molto piaciuta. L'ho vista in Rai, nei primi anni del duemila, vista la mentalità dell'ente, c'è da meravigliarsi, fosse trasmessa di giorno, ma erano altri tempi, o forse, non sapevano di cosa parlasse.
Per i sottotitoli, credo sia una battaglia persa, il prodotto ha troppi anni.
"Che lavoro fa Chandler?" :-))

amaryllide

  • Peggy Olson
  • Post: 1288
    • Mostra profilo
Re: >>Ellen
« Risposta #2 il: 30 September 2012, 03:58:31 »
Si tratta di una sit valida (a mio parere). Mi era molto piaciuta. L'ho vista in Rai, nei primi anni del duemila, vista la mentalità dell'ente, c'è da meravigliarsi, fosse trasmessa di giorno, ma erano altri tempi, o forse, non sapevano di cosa parlasse.
o forse l'hanno talmente purgata di ogni riferimento al sesso col doppiaggio con la scusa dell'orario da renderla irriconoscibile rispetto all'originale. Personalmente, non ricordo di aver mai visto la puntata del coming out lesbico di Ellen; magari l'hanno fatta, ma non mi stupirei se la censura di quella puntata fosse stata l'ennesima perla di omofobia del monopolio Raiset, di cui abbiamo innumerevoli esempi
http://www.corriere.it/speciali/buffy/buffytestoprincipale.shtml
http://tvblog.girlpower.it/critica/queers-as-folk-vittima-della-censura-tutta-italiana/
http://serialminds.altervista.org/2012/03/16/il-caso-fisica-o-chimica-e-la-censura-su-rai-4/
Life
(clicca per mostrare/nascondere)

mina

  • Sarah Manning
  • Post: 273
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: >>Ellen
« Risposta #3 il: 30 September 2012, 10:18:03 »
Visto l'orario in cui era trasmessa, considerato che due anni fa, per la rimessa in onda delle Desperate, all'ora di pranzo, compariva la scritta "è stato rieditato per la fascia oraria", non c'era paragone.
Il doppiaggio forse avrà inciso, ma questo non posso saperlo, ricordo la scena... in modo estemporaneo, aiutata dalla battuta del suo amico, Ellen, confida al resto del gruppo di essere lesbica. Segue puntata di chiarimenti con la sua amica del cuore. Con i genitori, ecc.
Ellen, poi trova una compagna con una figlia, a conoscenza del legame.
Ricordo anche il coming out di Emma Thompson, ma non ho mai capito se era solo finzione, per solidarietà con la collega.
"Che lavoro fa Chandler?" :-))

Ale.ale

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
  • Sesso: Femmina
  • Love Is Love
    • Mostra profilo
Re: >>Ellen
« Risposta #4 il: 30 September 2012, 23:50:22 »
la puntata del coming out l'ho trovata su youtube in italiano, le altre puntate sono solo in inglese e non riesco a stare dietro a tutto quello che dicono..è un peccato perchè deve essere una sit divertente!!Ellen DeGeneres mi fa morire ! :D
Finchè il colore della pelle sarà più importante del colore degli occhi, sarà sempre guerra.
                                            -Bob Marley-