Autore Topic: Generation Kill [HBO] [War Miniseries]  (Letto 18396 volte)

mar_sub

  • Rick Grimes
  • Post: 2224
  • E quindi?
    • Mostra profilo
Generation Kill [HBO] [War Miniseries]
« il: 21 July 2008, 14:10:55 »
Che ne dite? Qualcun'altro ha già visto il primo episodio?
A me è piaciuto, forse era un po' lento, ma avevo pensato lo stesso per il primo episodio di "Band of Brother" che si è poi ampiamente rifatto nei successivi. La qualità HBO si vede, penso che resteremo soddisfatti.
Grazie comunque ai traduttori, senza i quali non potremmo godere in tempo reale di queste serie USA.
« Ultima modifica: 29 November 2012, 16:33:10 da NathanDrake83 »
Uccidete pure me, ma l'idea che è in me non l'ucciderete mai
(Giacomo Matteotti)

The Zed

  • MohazZed
  • *
  • Post: 4524
  • Sesso: Maschio
  • No fucks or shits given.
    • Mostra profilo
    • BlueDivide
Re: Generation Kill (HBO)
« Risposta #1 il: 21 July 2008, 17:02:36 »
Deve esser stata davvero infame da tradurre. il primo episodio è molto carino.
Grazie a tutti i traduttori/traduttrici
Amber casts Shadow, but is not of it.

briolino

  • Michael Scott
  • Post: 806
  • Sesso: Maschio
  • LucasCorso addicted
    • Mostra profilo
    • ::Italian Subs Addicted::
  • (Re)Synch: che strano sconosciuto
  • Revisioni: al massimo do del lavoro da fare
  • Traduzioni: 5
Re: Generation Kill (HBO)
« Risposta #2 il: 21 July 2008, 17:40:00 »
molto bella a me piace tanto
l'inventore del custode di prison break

Yossarian

  • rolling since september 26, 2006, 16:02:31 | RoboYossa
  • *
  • Post: 16580
  • Sesso: Maschio
  • italiansubs motto: be fast, or be useless
    • Mostra profilo
    • RadioNeroCartaOro
Re: Generation Kill (HBO)
« Risposta #3 il: 21 July 2008, 21:02:01 »
:riot:
Suck a dick dumbshits!

lincoln burrows

  • Visitatore
Re: Generation Kill (HBO)
« Risposta #4 il: 21 July 2008, 21:05:16 »
forse il primo è un po' lento anche perchè non ci sono scontri diretti fra marines e iraqi.. a me è piaciuto molto cmq!

dr_spengler

  • Jerry Gergich
  • Post: 11
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Generation Kill (HBO)
« Risposta #5 il: 21 July 2008, 21:17:15 »
già, complimenti ai traduttori! sia per l'orecchio che per il vocabolario. mittici!

ps. il secondo episodio è già disponibile.

AboutAGirl

  • AboutAnAffair
  • Richard Castle
  • Post: 3255
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 788
Re: Generation Kill (HBO)
« Risposta #6 il: 21 July 2008, 21:24:00 »
Visto ieri notte... che dire, mi è piaciuto parecchio! Inizialmente è un pò lento, però recupera un pò quando partono per Baghdad credo ( :look: Non fucilatemi, non mi ricordo XD)... sono sicura che la prossima puntata sarà ancora meglio  :metal:

~ Life is about more than just surviving ~

Yossarian

  • rolling since september 26, 2006, 16:02:31 | RoboYossa
  • *
  • Post: 16580
  • Sesso: Maschio
  • italiansubs motto: be fast, or be useless
    • Mostra profilo
    • RadioNeroCartaOro
Re: Generation Kill (HBO)
« Risposta #7 il: 21 July 2008, 21:41:18 »
si alla fine loro sono la prima ondata di marines nell'invasione....
Suck a dick dumbshits!

stenna

  • Jonah Ryan
  • Post: 322
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Generation Kill (HBO)
« Risposta #8 il: 21 July 2008, 21:45:48 »
beh bello .... mi piacciono tanto i film di guerra ..... tanto tanto ......

dr_spengler

  • Jerry Gergich
  • Post: 11
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Generation Kill (HBO)
« Risposta #9 il: 22 July 2008, 10:43:17 »
Non male! E sembra anche ben ricostruito per quanto riguarda gli equipaggiamenti e le armi in dotazione. Dialoghi taglienti e personaggi interessanti: la qualità HBO c'è e si vede...

red5goahead

  • Sta mano pò èsse fero e pò èsse piuma... oggi è stata 'na piuma. Lasciatemi abbaiare alla luna.
  • *
  • Post: 4076
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Generation Kill (HBO)
« Risposta #10 il: 22 July 2008, 12:25:41 »
solita produzione HBO ai massimi livelli , versione HD di qualità assoluta.
ma per il momento non mi ha entusiasmato come John Adams.
Best tv-series ever, 1. Band of brothers 2. Breaking bad 3. John Adams 4. Sons of anarchy 5. Prison break

Panasonic 42ST60 Sky Q Nvidia Shield Blu Ray Panasonic DMP-BDT370
Marantz SR7012 - Chario Reference 100 - Indiana Line Tesi 241 TH 210 Basso 830 Beyerdynamic DT880 Ed. + DX160 iE

mar_sub

  • Rick Grimes
  • Post: 2224
  • E quindi?
    • Mostra profilo
Re: Generation Kill (HBO)
« Risposta #11 il: 22 July 2008, 14:06:54 »
solita produzione HBO ai massimi livelli , versione HD di qualità assoluta.
ma per il momento non mi ha entusiasmato come John Adams.

Non credo che si possano paragonare queste due serie: da una parte sbarbatelli esaltati con un linguaggio da caserma, dall'altra i fondatori di una delle più grandi nazioni impegnati a scriverne la dichiarazione di indipendenza prima e la costituzione poi. Forse anche il cast non è alla stessa altezza, ma qui servivano giovani, non si potevano prendere attori esperti. Il paragone più appropriato, secondo me, è con "Band of Brothers", e spero che sia allo stesso livello.
Uccidete pure me, ma l'idea che è in me non l'ucciderete mai
(Giacomo Matteotti)

dr_spengler

  • Jerry Gergich
  • Post: 11
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Generation Kill (HBO)
« Risposta #12 il: 22 July 2008, 14:57:10 »
solita produzione HBO ai massimi livelli , versione HD di qualità assoluta.
ma per il momento non mi ha entusiasmato come John Adams.

Non credo che si possano paragonare queste due serie: da una parte sbarbatelli esaltati con un linguaggio da caserma, dall'altra i fondatori di una delle più grandi nazioni impegnati a scriverne la dichiarazione di indipendenza prima e la costituzione poi. Forse anche il cast non è alla stessa altezza, ma qui servivano giovani, non si potevano prendere attori esperti. Il paragone più appropriato, secondo me, è con "Band of Brothers", e spero che sia allo stesso livello.

Secondo me BoB è comunque superiore, sia per la qualità di script e recitazione, sia per la regia, la fotografia, lo script e tutto il resto... Questo GK resta per ora ottimo, ma l'atmosfera che trasuda da BoB penso rimarrà inarrivabile ancora per un bel po'... Senza contare che il contesto bellico completamente diverso permette di imbastire scene di combattimento altamente spettacolari che GK, dato appunto il contesto, non può offrire. Ciò non toglie che quest'ultimo sia per ora un prodotto sopra la media.

red5goahead

  • Sta mano pò èsse fero e pò èsse piuma... oggi è stata 'na piuma. Lasciatemi abbaiare alla luna.
  • *
  • Post: 4076
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Generation Kill (HBO)
« Risposta #13 il: 22 July 2008, 15:23:39 »
beh ma certamente non sono paragonabili John Adams e Generation Kill.
tenevo in considerazione tutto quanto per  confrontarlo e per tutto non so neanche io
esattamente cosa.  :distratto:
dr_splenger parla di Band of brothers correttamente ma qui andiamo peggio per GK
perchè BoB rimarrà un assoluto capolavoro penso inarrivabile sotto tutti i punti di vista.
il confronto è proponibile ma al momento mi pare che GK non sia quello che si possa
aspettare. GK o è una serie militarista di supporto alle tesi repubblicane dell'intervento in Iraq
o è una serie di condanna e denuncia del grande complotto e della vergogna delle prove
inventate per sostenerla. al momento rimane a metà ed è questo che almeno me non convince.
BoB era chiaro su questo: una generazione di americani è morta per la libertà dell'Europa e per
questo il mondo gli sarà in eterno grata e la guerra fa schifo comunque sia che sei nel giusto che
nel torto sia che ti chiami Smith o Gunther. questa chiarezza oltre che la qualità di regia, intepretazione
e sceneggiatura ne ha fatto il capolavoro che sappiamo.
per GK vedremo.
Best tv-series ever, 1. Band of brothers 2. Breaking bad 3. John Adams 4. Sons of anarchy 5. Prison break

Panasonic 42ST60 Sky Q Nvidia Shield Blu Ray Panasonic DMP-BDT370
Marantz SR7012 - Chario Reference 100 - Indiana Line Tesi 241 TH 210 Basso 830 Beyerdynamic DT880 Ed. + DX160 iE

mar_sub

  • Rick Grimes
  • Post: 2224
  • E quindi?
    • Mostra profilo
Re: Generation Kill (HBO)
« Risposta #14 il: 22 July 2008, 17:39:27 »

tenevo in considerazione tutto quanto per  confrontarlo e per tutto non so neanche io
esattamente cosa.  :distratto:


 :O.O:
Uccidete pure me, ma l'idea che è in me non l'ucciderete mai
(Giacomo Matteotti)